Übersetzung für "Vortragsmanuskript" in Englisch
Beide
Versionen
beinhalten
das
Vortragsmanuskript.
Both
versions
also
contain
the
manuscript
of
the
talk.
ParaCrawl v7.1
Wie
es
in
einem
Vortragsmanuskript
des
damaligen
BND-Präsidenten
Gerhard
Wessel
aus
einer
Sitzung
des
Bundestags-"Vertrauensgremiums"
vom
Juni
1968
heißt,
habe
der
BND
nicht
nur
die
indonesischen
Militärs
bei
der
blutigen
"Zerschlagung
der
KPI"
(Kommunistische
Partei
Indonesiens),
die
den
Mord
an
Hunderttausenden,
eventuell
gar
Millionen
Menschen
umfasste,
mit
Beratern,
Ausrüstung
und
Geld
unterstützt.
According
to
BND
President
at
the
time,
Gerhard
Wessel's
manuscript
for
a
talk
he
delivered
to
a
session
of
the
Bundestag's
"Confidential
Committee"
in
June
1968,
the
BND
did
more
than
merely
support
the
Indonesian
military
in
their
blood-soaked
"liquidation
of
the
CPI"
(Communist
Party
of
Indonesia)
-
resulting
in
the
murder
of
hundreds
of
thousands,
possibly
even
millions
-
with
advisors,
equipment
and
finances.
ParaCrawl v7.1
Ich
verdanke
diese
Information
Costas
Zaverdinos,
dem
das
Vortragsmanuskript
von
Wilhelms
Rigaer
Vortrag
vorliegt
und
der
darüber
in
seiner
Eröffnungsrede
während
der
am
24.4.1995
an
der
Universität
von
Natal,
Pietermaritzburg,
abgehaltenen
Geschichtskonferenz
berichtete.
I
obtained
this
information
from
Costas
Zaverdinos,
who
had
the
manuscript
of
Wilhelms
Riga
lecture
and
who
reported
about
this
during
the
opening
speech
of
the
history
conference
on
April
4,
1995
at
the
university
of
Natal,
Pietermaritzburg.
ParaCrawl v7.1