Übersetzung für "Vorsteuerdruck" in Englisch

Das zweite Magnetventil 42 stellt den Vorsteuerdruck in einer Steuerleitung 50 ein.
The second solenoid valve 42 adjusts the pilot control pressure in a control line 50.
EuroPat v2
Über einen elektro-pneumatischen Wandler wird der pneumatische Vorsteuerdruck dem Wert A Soll nachgeführt.
The pneumatic pilot control pressure is matched with the value A-desired by way of an electropneumatic transformer.
EuroPat v2
Durch diesen Regelvorgang bleibt der Vorsteuerdruck p_4 für einen konstant eingestellten Stromwert konstant.
By virtue of this regulation process the pilot control pressure p_ 4 remains constant for a constant current value.
EuroPat v2
Bis zu einem Vorsteuerdruck von 5 bar tut sich zunächst nichts.
Up to a pilot control pressure of 5 bar, nothing initially happens.
EuroPat v2
Mittels des Drucksensors 14 wird der Vorsteuerdruck Cv erfasst und geregelt.
By means of the pressure sensor 14, the pilot pressure Cv is registered and regulated.
EuroPat v2
Dieser verzögerungsgeregelte Vorsteuerdruck Cv 1 wird von einem Drucksensor 12 gemessen.
This deceleration-regulated pilot control pressure Cv1 is measured by a pressure sensor 12 .
EuroPat v2
Der Vorsteuerdruck 20 wird über einen Drucksensor 21 erfasst.
The pilot control pressure 20 is detected by means of a pressure sensor 21 .
EuroPat v2
Damit kann in einem Druckregelbetrieb des Vorsteuerventils der eingestellte Vorsteuerdruck konstant gehalten werden.
As a result, during a pressure control operation of the pilot valve the adjusted pilot pressure can be kept constant.
EuroPat v2
Der Vorsteuerdruck wird hierbei durch die Bestromung des Proportionalmagneten 54 eingestellt.
The pilot pressure is adjusted in this case by the energizing of the proportional solenoid 54 .
EuroPat v2
Dieser weitere Vorsteuerdruck Cv 2 wird von einem Drucksensor 30 gemessen.
This further pilot control pressure Cv2 is measured by a pressure sensor 30 .
EuroPat v2
Hat der Ausgangsdruck den Vorsteuerdruck erreicht, schließt die Ventileinheit 62 wieder.
Once the output pressure reaches the pilot control pressure, the valve unit 62 closes again.
EuroPat v2
Der Vorsteuerdruck hält dabei das Auslassventil 28 in Schließstellung.
The pre-control pressure here holds the outlet valve 28 in the closed position.
EuroPat v2
Es ist vorstellbar, dass die Druckdaten einen Vorsteuerdruck repräsentieren.
It is conceivable that the pressure data represent a pilot control pressure.
EuroPat v2
Es kann vorgesehen sein, dass die Druckdaten einen Vorsteuerdruck repräsentieren.
It can be provided that the pressure data represent a pilot control pressure.
EuroPat v2
Der Vorsteuerdruck kann insbesondere durch eine Hauptsteuerventileinrichtung in einen Hauptbremsdruck umsetzbar sein.
The pilot control pressure can be convertible in particular by a main control valve device into a main brake pressure.
EuroPat v2
Der Ausgangsdruck kann der Relaisventileinrichtung als Vorsteuerdruck zugeführt werden.
The output pressure can be fed to the relay valve device as an input control pressure.
EuroPat v2
Fällt die Steuerventileinrichtung aus, wird der maximale Vorsteuerdruck wirksam.
If the control valve device fails, the maximum input control pressure is effective.
EuroPat v2
Steigt der Vorsteuerdruck, öffnet es sich.
If the pilot pressure rises, it opens.
EuroPat v2
Üblicherweise öffnen hydraulisch betätigte Steuerventile bei einem Vorsteuerdruck zwischen 7 und 10 bar.
Usually hydraulically operated control valves open at a pilot pressure between 7 and 10 bar.
ParaCrawl v7.1
Liegt kein Vorsteuerdruck an, ist der Verbraucher an Anschluss Z leckölfrei abgesperrt.
If no pilot pressure is applied the consumer at port Z is locked leak-free.
ParaCrawl v7.1
Die den Vorsteuerdruck führende Rohrleitung 17 ist an die Steuerkammer 23 eines Relaisventils 24 angeschlossen.
Pipe 17 leading the pilot pressure is connected to the control chamber 23 or a relay valve 24.
EuroPat v2
Der Drucksensor 22 erfaßt diesen Vorsteuerdruck und führt sein Signal der Elektronik 6 zu.
The pressure sensor 22 measures this pilot pressure and feeds its signal to the electronic control system 6.
EuroPat v2
Das Relaisventil 20 setzt anschließend den Vorsteuerdruck Cv in den Bremsdruck für den Bremszylinder 13 um.
The relay valve 20 then converts the pilot pressure Cv into the brake pressure for the brake cylinder 13 .
EuroPat v2
Über eine Druckleitung 15 wird der Drucksensor 14 somit mit einem Vorsteuerdruck Cv beaufschlagt.
Via a pressure line 15, the pressure sensor 14 is thus subjected to a pilot pressure Cv.
EuroPat v2
Der Vorsteuerdruck p_4 wirkt auf die Rückmeldefläche A_4, woraus sich eine Rückmeldekraft ergibt.
The pilot control pressure p_ 4 acts on the reaction surface A_ 4, producing a reaction force.
EuroPat v2
Die Bremsanlage kann dazu ausgebildet sein, den Vorsteuerdruck zu einer Relaisventileinrichtung zu leiten.
The brake system can be designed to pass the input control pressure to a relay valve device.
EuroPat v2
In der zweiten Schaltstellung der Steuerventileinrichtung kann der Vorsteuerdruck angepasst, insbesondere abgesenkt werden.
In the second switch position of the control valve device the input control pressure can be adjusted, especially reduced.
EuroPat v2