Übersetzung für "Vorstandswahl" in Englisch
Eine
Vorstandswahl
unterscheidet
sich
mehrfach
davon,
ein
verpasstes
Meeting
zu
vertuschen.
A
board
vote
is
several
orders
of
magnitude
different
from
covering
a
missed
meeting.
OpenSubtitles v2018
Das
Wahlenkomitee
befindet
sich
in
den
letzten
Tagen
der
diejährigen
OTW
Vorstandswahl.
The
Elections
Committee
is
in
the
final
weeks
of
this
year’s
OTW
Board
Elections.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
ersten
Vorstandswahl
beträgt
die
Amtsperio-de
des
Vize-Präsidenten
nur
ein
Jahr.
At
the
first
election
the
elected
Vice-
President
will
only
serve
for
one
year.
ParaCrawl v7.1
Transparenz
und
klare
Informationen
werden
auch
für
eine
erfolgreiche
Vorstandswahl
essentiell
sein.
Transparency
and
open
information
will
also
be
essential
for
successful
Board
elections.
ParaCrawl v7.1
Warum
haben
Sie
sich
entschieden,
für
die
Vorstandswahl
anzutreten?
Why
did
you
decide
to
run
for
election
to
the
Board?
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Vorstandswahl
der
OTW
fand
im
Oktober
2009
statt.
The
OTW’s
first
Board
election
was
in
October
2009.
ParaCrawl v7.1
Wird
der
Antisensei
bedroht,
kündigt
man
dies
mit
"Vorstandswahl"
an.
A
threat
to
the
antisensei
is
announced
by
"Election".
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Vorstandswahl
ist
Teil
der
Umsetzung
der
so
genannten
New
Governance
der
RICS.
The
new
election
had
been
part
of
the
transformation
process
of
RICS
(New
Governance).
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
einer
Satzungsänderung
waren
bei
der
diesjährigen
Vorstandswahl
nur
noch
die
genannten
neun
Positionen
zu
besetzen.
Due
to
an
amendment
of
the
by-laws
the
nine
positions
mentioned
were
to
be
only
occupied
with
the
election
of
the
board
of
directors
of
this
year.
ParaCrawl v7.1
Mit
Blick
auf
die
Mitgliedschaft-Deadline
für
Wahlrecht
in
der
Vorstandswahl
2018
führte
das
Entwicklung
und
Mitgliedschaft-Komitee
eine
erfolgreiche
Mini-Mitgliedschaftkampagne
durch.
Leading
up
to
the
June
30
membership
deadline
for
voting
rights
in
the
2018
Board
of
Directors
election,
Development
&
Membership
ran
a
successful
mini-membership
drive.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
damaligen
Vorstandswahl
wurde
Georg
Riebeling,
Marburg,
der
dieses
Amt
schon
seit
1938
innehatte,
erneut
als
Vorsitzender
gewählt.
With
the
election
of
the
executive-committee
Georg
Riebeling,
Marburg,
who
held
this
function
since
1938,
was
chosen
again
as
chairman.
ParaCrawl v7.1
November
Unsere
erste
Vorstandswahl
wurde
abgehalten,
in
der
die
zwei
einzigen
Kandidatinnen
die
zwei
freien
Vorstandssitze
zugesprochen
bekamen.
November
Our
first
election
was
held,
with
the
two
candidates
elected
by
acclamation
for
the
two
available
board
seats.
ParaCrawl v7.1
Unsere
erste
Vorstandswahl
wurde
abgehalten,
in
der
die
zwei
einzigen
Kandidatinnen
die
zwei
freien
Vorstandssitze
zugesprochen
bekamen.
Our
first
election
was
held,
with
the
two
candidates
elected
by
acclamation
for
the
two
available
board
seats.
ParaCrawl v7.1
Für
vorzeitig
ausscheidende
Vorstandsmitglieder
wird
dieses
Amt
in
Personalunion
von
den
verbleibenden
Vorstandsmitgliedern
übernommen
bis
zur
nächsten
Vorstandswahl.
The
duties
of
the
resigned
board
members
may
be
taken
over
by
the
remaining
board
members
until
the
next
board
election
will
take
place.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Sitzung
der
Gründungsmitglieder
am
10.06.2009
in
Fulda
fand
die
Vorstandswahl
des
Zentralverbandes
Kälte,
Klima,
Wärmepumpe
e.V.
(ZVKKW)
statt.
At
the
meeting
of
the
founder
members
on
10.06.2009
in
Fulda,
the
elections
for
the
Committee
of
the
Central
Association
of
Refrigeration,
Air
Conditioning
and
Heat
Pumps
(ZVKKW)
were
also
held.
ParaCrawl v7.1
Die
OTW
(Organisation
für
Transformative
Werke)
Vorstandswahl
2016
wurde
abgehalten
und
die
Ergebnisse
wurden
veröffentlicht!
The
2016
OTW
Board
Election
was
held
and
the
results
have
been
posted!
ParaCrawl v7.1
Es
hat
außerdem
mit
dem
Wahlkomitee
zusammengearbeitet
und
begonnen
Inhalte
für
die
Vorstandswahl
im
September
zu
übersetzen.
They’ve
also
been
collaborating
with
Elections
and
have
started
translating
content
for
the
upcoming
Board
elections
in
September.
ParaCrawl v7.1
Bevor
der
gemütliche
Teil
des
Abends
mit
Gelegenheit
zum
Networking
beginnt,
finden
abschließend
die
Jahreshauptversammlung
und
die
Vorstandswahl
der
German
American
Chamber
of
Commerce
statt.
That
will
be
followed
by
the
annual
general
meeting
and
elections
to
the
Board
of
Directors
of
the
German-American
Chamber
of
Commerce
.
ParaCrawl v7.1
Scheidet
ein
Mitglied
des
Vorstandes
aus,
so
kann
der
Vorsitzende
bis
zur
ordentlichen
Vorstandswahl
ein
Ersatzmitglied
benennen.
In
case
of
withdrawal
of
a
member
of
the
board
the
chairman
may
nominate
a
substitute
for
the
span
of
time
to
the
regular
election
of
directors.
ParaCrawl v7.1
Mitglieder
unterstützen
nicht
nur
die
Projekte
der
OTW,
sie
erhalten
auch
eine
Stimme
bei
der
jährlichen
Vorstandswahl
und
haben
somit
Einfluss
darauf,
welche
Richtung
die
Organisation
einschlägt.
Members
not
only
support
the
projects
of
the
OTW,
they
also
get
one
vote
in
the
annual
OTW
board
election,
which
helps
shape
the
direction
of
the
organization.
ParaCrawl v7.1
Seine
Funktion
als
Vorsitzender
des
Vereins
LG
Mauerweg
Berlin
wird
er
aber
weiter
bis
zur
nächsten
Vorstandswahl
im
Dezember
ausüben.
He
will
execute
his
duties
as
the
chairman
of
the
LG
Mauerweg
till
the
next
elections
of
the
executives
in
December
anyhow.
ParaCrawl v7.1
Allen
Mitgliedern
werden
dann
die
Namen
der
offiziellen
Kandidaten
für
die
Vorstandswahl
mindestens
zwei
Monate
vor
der
Generalversammlung
mitgeteilt.
All
members
will
then
be
informed
of
the
names
of
the
official
candidates
for
elections
to
the
Board
at
least
two
months
prior
to
the
General
Meeting.
ParaCrawl v7.1