Übersetzung für "Vorsorgekonzept" in Englisch

Nicht nur in den internationalen Medien stieß und stößt dieses Vorsorgekonzept auf große Resonanz.
This preventive medical concept met and meets with great resonance not only in the international media.
ParaCrawl v7.1
Sowohl die Kommission als auch der Ausschuss für Fischerei und der Rat haben behauptet, mit dem Vorsorgekonzept einverstanden zu sein, nach dem das Fehlen eindeutiger Beweise nicht als Vorwand dienen sollte, um Bestandserhaltungsmaßnahmen abzulehnen.
The Commission, the Committee on Fisheries and the Council all claim to agree with the precautionary approach, which states that the absence of definite proof should not be used to refuse action to prevent a decline in fish stocks.
Europarl v8
Angesichts des Untergangs der „Erika“ und der „Prestige“ benötigen wir ein Vorsorgekonzept zum Schutze dieser höchst gefährdeten Ressource.
In the light of the Erika and Prestige disasters, we need a precautionary approach to protecting this most fragile resource.
Europarl v8
Im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik (GFP) sollten sowohl das Vorsorgekonzept als auch der Ökosystem-Ansatz im Fischereimanagement Anwendung finden, damit negative Auswirkungen der Fischerei auf das marine Ökosystem auf ein Mindestmaß reduziert werden und möglichst sichergestellt wird, dass eine Verschlechterung der Meeresumwelt durch Fischereitätigkeiten vermieden wird.
The common fisheries policy (CFP) should apply both the precautionary and the ecosystem-based approach to fisheries management so as to ensure that negative impacts of fishing activities on the marine ecosystem are minimised and to endeavour to ensure that fisheries activities avoid the degradation of the marine environment.
DGT v2019
Dabei wird in zunehmendem Maße das Vorsorgekonzept angewandt, bei dem vom Internationalen Rat für Meeresforschung (ICES) und/oder anderen anerkannten internationalen Gremien vorgeschlagene Grenzen und Zielbezugswerte für die Befischungsintensität je Fischerei sowie für die Biolaichermasse zugrunde gelegt werden.
They draw increasingly on the precautionary approach based on limit and reference points for fishing mortality and for spawning stock bio-mass proposed by the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) and/or other recognized international fora.
TildeMODEL v2018
Die EU verfolgt in Bezug auf GVO ein sogenanntes Vorsorgekonzept, was bedeutet, dass ein GVO erst nach Erteilung einer Zulassung in Verkehr gebracht werden darf und auch nach dem Inverkehrbringen weiter überwacht wird, solange die Zulassung gültig ist.
The approach chosen in the EU as regards GMOs is a precautionary approach imposing a pre-market authorisation for any GMO to be placed on the market and a post-market environmental monitoring for any authorised GMO.
TildeMODEL v2018
Um Ihr Pferd gesund, fit und leistungsfähig zu halten, habe ich ein ganzheitliches Betreuungs- und Vorsorgekonzept entwickelt.
To maintain your horse's fitness, health and proficiency,I have developed a comprehensive combination of care and preventive measures.
ParaCrawl v7.1
Um wissenschaftlich haltbare Grundlagen für ein derartiges Vorsorgekonzept zu erarbeiten, sind Expositionsschätzungen nicht nur für Erwachsene, sondern auch für Kinder erforderlich.
In order to elaborate scientifically sound foundations for a precautionary concept of this kind, exposure estimates are required not only for adults but also for children.
ParaCrawl v7.1
Das Institut hat den Anspruch, mit seinem Vorsorgekonzept, das in seinem Umfang einzigartig ist, mit modernster technischer High-End-Ausstattung (Siemens-Referenzzentrum) und seiner Anbindung an das Mathias-Spital ganzheitliche medizinische Vorsorge und Beratung anzubieten.
The Institute has the claim of offering holistic preventive medicine and advice with its preventive medical concept, which is unique in its extent, with the latest technical high-end equipment (Siemens reference centre) and its connection with the Mathias Spital.
ParaCrawl v7.1
Warum die Menschen chancenorientierter anlegen müssen und wie das neue Vorsorgekonzept KomfortDynamik dabei helfen kann, erklärt Andreas Lindner.
Andreas Lindner explains why people need more opportunity-oriented investments and how Allianz's new "KomfortDynamik" pension concept for the German market can help.
ParaCrawl v7.1