Übersetzung für "Vorsorgekapital" in Englisch

Anlageplan Sie entscheiden, wie Ihr Vorsorgekapital angelegt wird.
You decide how your pension capital is invested.
ParaCrawl v7.1
Als Kontoinhaber haben Sie die Möglichkeit, Ihr Vorsorgekapital in eine der folgenden Anlagegruppen zu investieren:
As an account holder you can invest your pension capital in one of the following investment groups:
CCAligned v1
Das Freizügigkeitskonto PROSPERA ermöglicht es Ihnen, Ihr Vorsorgekapital ganz einfach und rentabel zu deponieren.
The PROSPERA vested benefits account allows you to deposit your pension capital simply and profitably.
ParaCrawl v7.1
Bei negativer Entwicklung entsteht den Kunden kein Verlust und das Vorsorgekapital bleibt zu 100 Prozent erhalten.
Where there is negative development the customer does not lose out and the pension capital remains 100 per cent preserved.
ParaCrawl v7.1
Einer PwC-Umfrage in Grossbritannien zufolge würden sich 63% der 50- bis 65-Jährigen gern beim Zugriff auf ihr Vorsorgekapital beraten lassen.
According to a PWC survey in the UK, 63% of the people aged 50 to 65 want advice on how to access their pension pots.
CCAligned v1
Einer PwC-Umfrage in Großbritannien zufolge würden sich 63% der 50- bis 65-Jährigen gern beim Zugriff auf ihr Vorsorgekapital beraten lassen.
According to a PWC survey in the UK, 63% of the people aged 50 to 65 want advice on how to access their pension pots.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus besteht ein persönliches Vorsorgekapital, das durch Beiträge der Mitarbeiter aufgebaut wird (MTU kapitalPlus Aufbaukonto für Konzernmitarbeiter sowie das Pension Capital Aufbaukonto für Führungskräfte des Konzerns).
There are also personal benefit plans financed by employees’ contributions (“MTU kapitalPlus” accumulation account for group employees and “Pension Capital” accumulation account for group management executives).
ParaCrawl v7.1
Das Eigenkapital wächst von 180 Millionen auf 3,2 Milliarden DM, das Vorsorgekapital für die Pensionäre erhöht sich von 73 Millionen auf 3,2 Milliarden DM.
Equity capital grew from DM 180 million to DM 3.2 billion; retirement capital increased from DM 73 million to DM 3.2 billion.
ParaCrawl v7.1
So sind Sie doppelt abgesichert – denn Sie erhalten Versicherungsschutz für Sie und Ihre Familie sowie Vorsorgekapital für die Zeit nach Ihrer Pensionierung.
You are doubly protected because you receive insurance cover for yourself and your family as well as pension capital for the time following your retirement.
ParaCrawl v7.1
Dann können Sie sich Ihr Vorsorgekapital aus Ihrer privaten und unter Umständen aus Ihrer beruflichen Vorsorge auszahlen lassen.
That means you can cash in your private pension plan and, in some circumstances, your occupational pension plan as well.
ParaCrawl v7.1
Sie beziehen Ihr Vorsorgekapital und erhöhen damit Ihr Eigenkapital für den Erwerb des Wohneigentums – oder Sie zahlen damit eine bestehende Hypothek ab.
You can withdraw your retirement capital and thus increase your equity when purchasing the residential property – or you can use it to pay off an existing mortgage.
ParaCrawl v7.1
Dank Ihrer bestehenden Lebensversicherung von Generali sparen Sie jedes Jahr einen fixen Betrag in der Säule 3a für Ihr Vorsorgekapital.
With the life insurance you already have with Generali, you save a fixed amount each year in Pillar 3a for your pension capital.
ParaCrawl v7.1
Bernardino warnte, die EU müsse die Bildung von Vorsorgekapital dringend überdenken, wenn die Mitgliedstaaten zu ausgeglichenen Finanzen kommen wollten, ohne die künftige wirtschaftliche Absicherung der europäischen Rentner zu opfern.
Mr Bernardino warned that it was time for the EU to rethink retirement saving if member states want to balance their books without sacrificing the future economic security of Europe's retirees.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie bereits ein Eigenheim, kann es sich lohnen, angespartes Vorsorgekapital zur Rückzahlung der Schuld zu nutzen.
If you already own your home, it can be worthwhile to use saved-up retirement capital to pay off your debt.
ParaCrawl v7.1
Sie gewinnen Flexibilität und zusätzliche Sicherheit: Im Alter verfügen Sie über mehr Vorsorgekapital, im Todesfall sind Ihre Liebsten besser abgesichert, jährlich sparen Sie zusätzlich Steuern.
You benefit from flexibility and additional security: when you retire you have more pension capital; in the event of your death, your loved ones are better protected; and each year you make tax savings.
ParaCrawl v7.1