Übersetzung für "Vorschubsystem" in Englisch

Das automatische Vorschubsystem kann auch von einem Motor getrieben sein.
The automatic feed system can also be driven by a motor.
EuroPat v2
Für diese Arbeiten wird ein Vorschubsystem mit großen Zugkräften benötigt.
For these operations a feeding system with high tensile forces is required.
EuroPat v2
Michaelis hat für diese Ansprüche einen Vorschubsystem entwickelt und patentiert.
Michaelis has developed and patented a moved bed system to meet these requirements.
CCAligned v1
Das innovative Vorschubsystem mit angetriebenen Transportrollen oben und unten sichert den kontinuierlichen Blockeinzug.
The innovative feed system with top and bottom driven feed rollers ensures that blocks are drawn in continuously.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich wurden auch das Vorschubsystem und die Tischplatten entsprechend modifiziert.
Of course also the feed system and the table plates were modified accordingly.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist der Unimat 800 standardmäßig mit Hydro-Gegenlagern und einem starken Vorschubsystem ausgestattet.
The standard Unimat 800 is equipped with hydro outboard bearings and a strong feed system.
ParaCrawl v7.1
Kann an jedem TigerStop-Positionierer oder -Vorschubsystem verwendet werden.
Can be used on any TigerStop positioning or pusher system
ParaCrawl v7.1
Das aus 4 Motoren/3 Walzen bestehende Vorschubsystem bietet großartige Einspannung, Zugkraft und Entrindung.
The 4 motor/3 roller feeding system provides great grip, pulling force and debarking.
ParaCrawl v7.1
Das Vorschubsystem kann eine Gliederkette, einen Zahnriemen oder ein vergleichbares Mittel zur Antriebsübertagung aufweisen.
The feed system may comprise a link chain, a toothed belt or comparable means for transmitting the driving force.
EuroPat v2
Gute Konstruktion mit großem Anteil von Grauguss, mechanischer Vorschubsystem und gute Messerwelle gewähren hochwertige Bearbeitung.
Good construction with big part of cast iron, mechanical feeding system and good cutterblock ensure quality working.
ParaCrawl v7.1
Das unbestrittene Highlight waren aber sicherlich drei in Serie geschaltete DSB Singlehead-Dünnschnittbandsägen mit Shuttle Vorschubsystem.
Three DSB Singlehead thin-cutting band saws connected in line with a Shuttle feed system certainly were the undisputed highlight of the exhibition.
ParaCrawl v7.1
Aluminiumdrähte können bei der Lagerung oder auch während des Drahttransportes im Vorschubsystem verunreinigt werden.
Aluminium wires can be contaminated during storage or during transport in the wire feed system.
ParaCrawl v7.1
Die dem Vorschubsystem 89 zugeordnete Kugelumlaufmutter 62 wird über ein Zahnrad 63 angetrieben, das über einen Zahnriemen 64 mit dem Ritzel 69 eines Servomotors 71 in Eingriff steht.
The ball circulating nut 62 associated with the displacing system 89 is driven by a gear wheel 63 which is in engagement via a tooth belt 64 with a pinion 69 of a servo motor 71.
EuroPat v2
Bei diesen Ausführungsbeispielen wird die Startelektrode 1 von ihrem Vorschubsystem nach Vollendung des Bohrloches 20, d.h. nach Vollendung des Startlochs, solange weiterbewegt, bis die Startelektrodenspitze gegen den dicht unterhalb des Werkstückes (2) angeordneten Anschlag 3 stösst.
In these embodiments, the starter electrode 1 is advanced by its feed system after completing the drill hole 20, or starting hole, until the tip of the starter electrode strikes against the stop 3 positioned closely below the workpiece 2.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Bohrgerät, insbesondere für das Sprenglochbohren, mit einer Lafette für den Vorschub sowie das Ziehen des aus einzelnen Bohrstangen gebildeten Bohrgestänges, einem Vorschubsystem, einem druckmittelbeaufschlagten Antrieb für das Bohrgestänge, einem auf der Lafette mit dem sowie getrennt vom Bohrgestänge verfahrbaren Spülkopf, sowie einem am vorderen Ende des Bohrgestänges angeordneten, hydraulisch beaufschlagten Im-Loch-Hammer.
FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a drilling apparatus, in particular a drilling apparatus used for drilling shot holes, with a carriage for advancing and withdrawing the drilling rod that comprises a plurality of sections, an advance system, a pressure-operated drive system for the drilling rod, a flushing head that is arranged on the carriage, which can be moved either with or apart from the drilling rods, and a hydraulically operated in-hole hammer that is arranged on the front end of the drilling rod.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde eine Presse mit einem Tafelanlage- und Vorschubsystem zu schaffen, das ohne Leerhübe der Presse arbeitet, eine präzise Ausrichtung erlaubt, einen präzisen Vorschub gewährleistet und ein Restgitter mit minimaler Stegbreite ermöglicht ohne An- und Ausstanzungen an der Hinter- und Vorderkante.
Such cutting results in variations of the plate length and the angularity of the cut edges of the plates within the manufacturing tolerances. It is an object of the present invention to provide a plate positioning and feeding system for a punch, which ensures precise feeding and advancing of the plates.
EuroPat v2
Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das taktweise arbeitende Vorschubsystem (18) für die Pakete (P) einen von den vorhergehenden Funktionen unabhängigen Antrieb aufweist.
The apparatus as claimed in claim 9, wherein the cycle-by-cycle operating advancing system (18) for the packs (P) has an independent drive.
EuroPat v2
Die erste Transportvorrichtung kann dabei sowohl ein manuell zu bedienender Schieber als auch ein automatisches Vorschubsystem sein.
The first transport device can be a manually operated slide as well as an automatic feed system.
EuroPat v2
Das dieser Transportstrecke 17 zugeordnete Vorschubsystem hat Mitnehmer 18 in Form von Schiebestäben, welche an Trägern 18a montiert sind, die ihrerseits auf einer Schwenkachse 18b sitzen.
The advancing system assigned to this transporting section 17 has drivers 18 in the form of sliding bars which are fitted on supports 18a, which for their part are seated on a swivelling spindle 18b.
EuroPat v2
Weiterhin ist es zweckmäßig, dass mindestens ein Aufnehmer zum Erfassen einer Zug- und/oder Druckkraft in einem Vorschubsystem für einen Schlitten vorgesehen ist.
Moreover, it is suitable that at least one detecting means for detecting a pull and/or push force in a feed system for a sledge is provided.
EuroPat v2
Demgemäß ist es also vorteilhaft, dass die Zustandsdaten die Stellung des Maststützauslegers, der Drehwinkel des Oberwagens, die Zug- und/oder Druckkraft im Vorschubsystem für den Schlitten, die Zugkraft im Hauptseil, die Zugkraft im Hilfsseil, der zumindest eine Einlaufwinkel des Hilfsseils, der zumindest eine Neigungswinkel der Trägereinheit, der zumindest eine Neigungswinkel des Masts, die Seilendposition des Hilfsseils, die Windgeschwindigkeit, die Drehgeschwindigkeit des Oberwagens, die Seilendposition des Vorschubseils und/oder die Seilendposition des Hauptseils betreffen.
Accordingly, it is of advantage that the status data relate to the position of the mast supporting boom, the angle of rotation of the upper carriage, the pull and/or push force in the feed system for the sledge, the pull force in the main rope, the pull force in the auxiliary rope, the at least one run-in angle of the auxiliary rope, the at least one angle of inclination of the carrier unit, the at least one angle of inclination of the mast, the rope-end position of the auxiliary rope, the wind speed, the rotational speed of the upper carriage, the rope-end position of the feed rope and/or the rope-end position of the main rope.
EuroPat v2
Zum vertikalen Verfahren des Schlittens 15 am Mast 14 ist ein Vorschubsystem mit einer Vorschubwinde 48 und einem um den Mast 14 herumlaufenden Vorschubseil 49 vorgesehen, welches am Schlitten 15 befestigt ist.
For vertical displacement of the sledge 15 on the mast 14 a feed system with a feed winch 48 and a feed rope 49 that runs around the mast 14 and is fixed on the sledge 15 is provided.
EuroPat v2
Die Ausführung der Hauptelemente, wie Laufräder einschließlich deren Lagerung, die Konstruktion des Sägerahmens, das Antriebssystem, das Vorschubsystem usw., wurde von der Modellreihe CTR 800 oder von der leistungsfähigen Modellreihe CTR 950 Hydraulik übernommen.
Execution of main technical parts, such as the running wheels in their mounts, construction of the saw band arm, engine and feeding systems, etc., are completely identical to those in CTR 800 series or in very powerful CTR 950 Hydraulik series.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Schließvorgang der Formstation 2 wird das Vorschubsystem wieder in seine Arbeitsposition zurückbewegt, damit das bahnförmige Verpackungsmaterial 5 gezielt erwärmt und verformt werden kann.
During the closing process of the forming station 2, the feed system is returned to its operating position, so that the web-shaped packaging material 5 can effectively be heated and formed.
EuroPat v2
Zwei weitere Aufnehmer 53 sind zum Erfassen einer Zug- und/oder Druckkraft im Vorschubsystem für den Schlitten 15 vorgesehen.
Two further detecting means 53 for detecting a pull and/or push force in the feed system for the sledge 15 are provided.
EuroPat v2
Weiter ist es hierdurch auch möglich, ein elastisches Element und damit ein Vorschubsystem für die Verpackung variabel und individuell auszurüsten.
Furthermore, it is hereby also possible to equip an elastic element and thereby an advancing system for the packaging variably and individually.
EuroPat v2