Übersetzung für "Vorschubgeschwindigkeit" in Englisch

Die Vorschubgeschwindigkeit muss sich laut der immer ändernden Umdrehungsfrequenz anpassen.
The ratio of the spindle speed and the feed rate controls how aggressive the cut is, and the nature of the swarf formed.
Wikipedia v1.0
Das Gerät arbeitet mit nur einer Vorschubgeschwindigkeit.
Furthermore, the apparatus has only one operating speed.
EuroPat v2
Durch Verändern der Vorschubgeschwindigkeit der Materialbahn 1 ist der Reihenabstand variierbar.
The spacing between the rows is variable by changing the speed at which the sheeting 1 is advanced.
EuroPat v2
In der Praxis ist beim kontinuierlichen Vorschub eine möglichst konstante Vorschubgeschwindigkeit anzustreben.
In practice, as constant an advance speed as possible is to be obtained with a continuous advance.
EuroPat v2
Die Oberwendlichnaht wird also mit der gleichen Vorschubgeschwindigkeit wie eine normale Zickzacknaht genäht.
Therefore, the overcast seam is being sewn at the same feed rate as a normal zigzag seam.
EuroPat v2
Über die Vorschubgeschwindigkeit kann der Schweißvorgang weitgehend beeinflußt werden.
The welding process can in many cases be controlled by the feed rate.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck ist die Vorschubgeschwindigkeit der Nachführeinrichtung für die Elektrode einstellbar.
To do this, the feed rate of the electrode guiding device can be adjusted.
EuroPat v2
Die Überwendlichnaht wird also mit der gleichen Vorschubgeschwindigkeit wie eine normale Zickzacknaht genäht.
Therefore, the overcast seam is being sewn at the same feed rate as a normal zigzag seam.
EuroPat v2
Die Impulshöhe ist verantwortlich für die Vorschubgeschwindigkeit und damit für die Sprühdauer.
The pulse height is responsible for the forward travel velocity and thus the duration of irrigation.
EuroPat v2
Wird der zweite Motor gegenläufig betrieben, verdoppelt sich sogar die Vorschubgeschwindigkeit.
If the second motor is operated in the opposite direction, the feed rate even doubles.
EuroPat v2
Beim Lichtbogenschweißen mit waagerechter Kennlinie kann das Vorschubmittel auf konstante Vorschubgeschwindigkeit eingestellt werden.
In the case of arc welding with a horizontal characteristic, the feed means can be set to a constant feed rate.
EuroPat v2
Der vertikale Pfeil deutet die Vorschubgeschwindigkeit v und deren Richtung an.
The vertical arrow indicates the rate of advance v and its direction.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird die Vorschubgeschwindigkeit eines Stran­ges konstant gehalten.
The feed rate of a billet is preferably kept constant.
EuroPat v2
Die Einrichtungslänge ist bei vorgegebener Vorschubgeschwindigkeit von der Erhärtungszeit des Bindemittels abhängig.
For a given rate of advance, the length of the installation is dependent upon the hardening time of the binder.
EuroPat v2
Bei Vorwahl der Vorschubgeschwindigkeit 0 geht die Stauchpresse automatisch zum Stop-and-Go-Betrieb über.
If the preselection of the feeding speed is 0, the upsetting press automatically changes over to stop-and-go operation.
EuroPat v2
Als Vorschubgeschwindigkeit v des Werkstücks wurden 10 mm/s gewählt.
The velocity of advancement v of the work piece is assumed to be 10 mm/s.
EuroPat v2
Oberhalb dieses Wertes wird die Vorschubgeschwindigkeit nahezu null.
Above this value is the feeding velocity near zero.
EuroPat v2
Der Eindringvorgang wird bei konstanter Vorschubgeschwindigkeit der Stahlnadel durchgeführt und ein Kraftdehnungs-Diagramm aufgezeichnet.
The penetration operation is conducted at a constant advancement rate of the steel needle and a force-strain-diagram is recorded.
EuroPat v2
Bei großer Vorschubgeschwindigkeit muß die Textilbahn stroposkopisch synchron zum Bildwechsel beleuchtet werden.
With large feed speeds the textile web must be illuminated stroboscopically synchronously with the frame change.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird die Steuerung durch Variation der Vorschubgeschwindigkeit der wandernden Flächen bewirkt.
Control is preferably effected by varying the rate of advance of the travelling faces.
EuroPat v2
Die Vorschubgeschwindigkeit betrug 1 mm/min. der Temperaturgradient 10°/mm.
The speed of advance was 1 mm/min., and the temperature gradient was 10°/mm.
EuroPat v2
So wird im Falle einer zu geringen Vorschubgeschwindigkeit die Schweißstromstärke vergrößert.
Thus, in the case where the feed rate is too low, the welding-current intensity is increased.
EuroPat v2
Variiert wurden die Vorschubgeschwindigkeit und Länge der Kapillare.
The feed speed and length of the capillary were varied.
EuroPat v2
Durch Konstanthalten der Vorschubgeschwindigkeit bewirkt man eine konstante Mischzeit.
By constantly regulating the advance speed, a constant mixing time is obtained.
EuroPat v2
Veränderungen der mittleren Laserleistung oder der Vorschubgeschwindigkeit finden nun nicht mehr statt.
No further changes to the average laser power or the feed speed now take place.
EuroPat v2
Dabei ist angenommen, dass die Vorschubgeschwindigkeit und die Rotationsgeschwindigkeit konstant sind.
In this respect it is assumed that the speed of advancement and the rotary speed are constant.
EuroPat v2
Mit zunehmender Vorschubgeschwindigkeit nimmt der Preßdruck ab, jedoch steigt die Austrittstemperatur an.
Although the compressive force decreases as the feed speed increases, the outlet temperature rises.
EuroPat v2
Mit Vorteil ist die Vorschubgeschwindigkeit des vom Transportband beförderten Druckmittels einstellbar.
The feed rate of the object medium carried by the transport belt is preferably adjustable.
EuroPat v2
Bei der Ermittlung der Vorschubgeschwindigkeit wird die Spritzengröße berücksichtigt.
When the advance velocity is determined, the syringe size is taken into consideration.
EuroPat v2