Übersetzung für "Vorschubachse" in Englisch

Hat die Vorschubachse ihren Endpunkt erreicht (in Fig.
If the feed axis has reached its final position (in FIG.
EuroPat v2
Die Z-Achse kann auch als Vorschubachse bezeichnet werden.
The Z-axis may be also referred to as feed axis.
EuroPat v2
Dabei ist das Werkstück um mindestens 180 Grad um die erste Vorschubachse drehbar.
The workpiece is rotatable through at least 180° about the first feed axis.
EuroPat v2
Die Vorschubachse 86a ist parallel zu der Vorschubrichtung 88a angeordnet.
The feeding axis 86 a is arranged parallel to the feeding direction 88 a .
EuroPat v2
Der Schlitten kann gegenüber der Vorschubachse nach hinten geneigt werden.
The slide can be inclined to the rear relative to the feed axis.
EuroPat v2
Insbesondere kann einer der Abschnitte parallel zur Vorschubachse ausgebildet sein.
In particular, one of the parallel sections can be formed parallel to the feed axis.
EuroPat v2
Die Abschnitte 6 der Führung 5 sind parallel zur Vorschubachse ausgerichtet.
The sections 6 of the guide 5 are aligned parallel to the feed axis.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die zweite Transporteinrichtung in einer zu der Vorschubachse parallelen Richtung bewegbar.
The second transport mechanism can preferably be moved in a direction parallel to the feed axis.
EuroPat v2
Die Vorschubachse 16 erstreckt sich in einer bezogen auf die Schwerkraftrichtung horizontalen Richtung.
The feed axis 16 extends in a horizontal direction in relation to the direction of gravity.
EuroPat v2
Das Förderelement ist relativ zum Gehäuse entlang einer Vorschubachse bewegbar.
The delivery element is movable relative to the housing along a thrust axis.
EuroPat v2
Bei dieser Methode wird automatisch die aktive Vorschubachse, bzw. aktive Kraftachse ausgewählt.
With this method, the active feed axis or active force axis is selected automatically.
ParaCrawl v7.1
Eine Verdrehung der Werkstückachse um die Vorschubachse ist aus der DE 199 28 002 C1 bekannt.
Rotation of the workpiece axis about the feed axis is disclosed in DE 199 28 002 C1.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist die Führung zwei zueinander beabstandete Führungselemente auf, die parallel zur Vorschubachse ausgerichtet sind.
Preferably, the guide has two guide elements at a distance from each other which are aligned parallel to the feed axis.
EuroPat v2
Das Förderelement kann insbesondere ein Innengewinde aufweisen, dessen Gewindeachse entlang der Vorschubachse verläuft.
In some embodiments, the delivery element can have an internal thread, the thread axis of which runs along the thrust axis.
EuroPat v2
Dabei kann die Achse des Modellhöhen-Ausgleichs-Moduls (vierte Achse) als Vorschubachse eingesetzt werden.
Here the axis of the model-height compensation module (fourth axis) can be used as a feed axis.
EuroPat v2
Der Begriff "Vorschubachse" umfasst erfindungsgemäß die Achse entlang der die zu erstellende Erdbohrung verläuft.
According to the invention, the term “feed axis” comprises the axis along which runs the earth drill hole to be created.
EuroPat v2
Die Auslöseeinrichtung ist dazu bevorzugt entlang der Vorschubachse zwischen der Ruhestellung und der Auslösestellung bewegbar.
For this, the triggering arrangement is movable along the thrust axis between the position of rest and the triggering position.
EuroPat v2
Das Förderelement ist entlang der Vorschubachse zwischen einer proximalen Ausgangsstellung und einer distalen Endstellung bewegbar.
The delivery element is movable along the thrust axis between a proximal (rear) initial position and a distal (front) final position.
EuroPat v2
Mit Hilfe der Transporteinrichtungen können zumindest zwei Werkstückabschnitte voneinander unabhängig entlang der Vorschubachse transportiert werden.
At least two workpiece portions can be transported independently of one another along the feed axis with the aid of the transport mechanisms.
EuroPat v2
Günstig ist es, wenn die Vorschubachse in einer bezogen auf die Schwerkraftrichtung horizontalen Richtung verläuft.
It is favorable if the feed axis extends in a horizontal direction in relation to the direction of gravity.
EuroPat v2
In vorteilhafter Weise ist die dritte Transporteinrichtung in einer zu der Vorschubachse parallelen Richtung bewegbar.
Advantageously, the third transport mechanism can be moved in a direction parallel to the feed axis.
EuroPat v2
Anstelle eines Aussengewindes weist das Förderelement ein Innengewinde auf, dessen Gewindeachse entlang der Vorschubachse verläuft.
Instead of an external thread, the delivery element has an internal thread, the thread axis of which runs along the thrust axis.
EuroPat v2
Die im Ram oder Tragbalken integrierte stufenlos positionierbare C-Achse kann ebenso als Vorschubachse genutzt werden.
The continuously positionable C-axis, integrated in ram or support beam can be used as feed axis, too.
ParaCrawl v7.1
Als verschiebliches Bauteil der Werkzeugmaschine kann auch ein Werkstückhandhabungsgerät angesehen werden, daß zum Werkstücktransport über eine numerisch gesteurte Vorschubachse verfügt, die an die Maschinensteuerung angeschlossen ist.
A workpiece handling device which has a numerically controlled feed axle for transporting the workpiece which is connected to the machine control unit can also be used as the displaceable part of the machine tool.
EuroPat v2
Zum Antreiben der Förderbänder 15, 16 sind deren untere Umlenkräder 22, 23 über einen Freilauf 34 mit je einem Kettentrieb 35,36 verbunden, die sich Parallel zur Vorschubachse des Schlauches 2 nach unten erstrecken.
In order to drive the conveying belts 15, 16, their lower deflecting rollers 22, 23 are connected in each instance with a chain drive 35, 36 via a free-running wheel 34, which chain drives 35, 36 extend downward parallel to the feed axis of the tube 2.
EuroPat v2