Übersetzung für "Vorschriftenwerk" in Englisch
Das
Vorschriftenwerk
der
Organisation
wird
so
angewandt,
dass
die
Organisation
anhand
ihres
eigenen
direkten
Wissens
und
Urteils
jederzeit
mittels
Klassenzeugnissen,
auf
deren
Grundlage
vorgeschriebene
Zeugnisse
ausgestellt
werden
können,
eine
zuverlässige
und
objektive
Erklärung
über
die
Sicherheit
der
betreffenden
Schiffe
abgeben
kann.
The
rules
and
regulations
of
the
organisation
are
implemented
in
such
a
way
that
the
organisation
remains
in
a
position
to
derive
from
its
own
direct
knowledge
and
judgement
a
reliable
and
objective
declaration
on
the
safety
of
the
ships
concerned
by
means
of
class
certificates
on
the
basis
of
which
statutory
certificates
can
be
issued.
TildeMODEL v2018
Ein
Mitgliedstaat
darf
Vorschriften,
die
seines
Erachtens
dem
Vorschriftenwerk
einer
anerkannten
Organisation
gleichwertig
sind,
nur
dann
zugrunde
legen,
wenn
er
diese
Vorschriften
in
Übereinstimmung
mit
der
Richtlinie
98/34/EG
umgehend
der
Kommission
und
den
anderen
Mitgliedstaaten
mitteilt
und
sofern
die
anderen
Mitgliedstaaten
oder
die
Kommission
keine
Einwände
gegen
diese
Vorschriften
erheben
und
sie
nicht
nach
dem
in
Artikel
6
Absatz
2
der
vorliegenden
Richtlinie
genannten
Regelungsverfahren
als
nicht
gleichwertig
eingestuft
werden.
A
Member
State
may
decide
to
use
rules
it
considers
equivalent
to
the
rules
and
procedures
of
a
recognised
organisation
only
on
the
proviso
that
it
immediately
notifies
them
to
the
Commission
in
conformity
with
the
procedure
under
Directive
98/34/EC
and
to
the
other
Member
States
and
they
are
not
objected
to
by
another
Member
State
or
the
Commission
and
are
held,
through
the
regulatory
procedure
referred
to
in
Article
6(2)
of
this
Directive,
not
to
be
equivalent.
DGT v2019
Das
Vorschriftenwerk
anerkannter
Organisationen
ist
ein
entscheidender
Faktor
zur
Steigerung
der
Sicherheit
und
zur
Unfall-
und
Verschmutzungsverhütung.
The
rules
and
procedures
of
recognised
organisations
are
a
key
factor
for
increasing
safety
and
preventing
accidents
and
pollution.
DGT v2019
Die
anerkannte
Organisation
muss
ein
eigenes
umfassendes
Vorschriftenwerk
für
den
Entwurf,
den
Bau
und
die
regelmäßige
Besichtigung
von
Handelsschiffen
—
oder
die
nachgewiesene
Fähigkeit
hierzu
—
besitzen
und
verwenden,
dessen
Qualität
international
anerkannten
technischen
Normen
entspricht.
The
recognised
organisation
must
have
and
apply
a
set
of
own
comprehensive
rules
and
procedures,
or
the
demonstrated
ability
thereto,
for
the
design,
construction
and
periodic
survey
of
merchant
ships,
having
the
quality
of
internationally
recognised
standards.
DGT v2019
Das
Vorschriftenwerk
der
anerkannten
Organisation
muss
so
angewandt
werden,
dass
die
Organisation
anhand
ihres
eigenen
direkten
Wissens
und
Urteils
jederzeit
mittels
Klassenzeugnissen,
auf
deren
Grundlage
staatlich
vorgesehene
Zeugnisse
ausgestellt
werden
können,
eine
zuverlässige
und
objektive
Erklärung
über
die
Sicherheit
der
betreffenden
Schiffe
abgeben
kann.
The
rules
and
procedures
of
the
recognised
organisation
must
be
implemented
in
such
a
way
that
the
organisation
remains
in
a
position
to
derive
from
its
own
direct
knowledge
and
judgment
a
reliable
and
objective
declaration
on
the
safety
of
the
ships
concerned
by
means
of
class
certificates
on
the
basis
of
which
statutory
certificates
can
be
issued.
DGT v2019
Eine
Konsolidierung
all
dieser
Richtlinien
wird
zu
einem
einfacheren
und
klareren
Vorschriftenwerk
für
die
betreffenden
Berufe
führen.
A
consolidation
of
these
directives
will
provide
a
simpler
and
clearer
set
of
rules
for
the
professions
concerned.
TildeMODEL v2018
Das
Jugendarbeitsschutzgesetz
und
das
weitere
Vorschriftenwerk
behindern
nach
dieser
Auffassung
die
Ausbildung
der
Jugendlichen
und
verhindern
angeblich
sogar
die
Schaffung
weiterer
Ausbildungsplätze.
According
to
this
view,
the
Young
Persons
Employment
Protection
Act
and
other
regulations
on
the
same
subject
get
in
the
way
of
the
training
of
young
persons,
and,
it
is
alleged,
actually
prevent
the
creation
of
more
jobs.
EUbookshop v2
Die
australische
Therapeutic
Goods
Administration
hat
bereits
am
Jahresanfang
2003
ein
neues
Vorschriftenwerk
für
In
vitro
Diagnostik-Produkte
(IVDs)
vorgeschlagen.
The
Australian
Therapeutic
Goods
Administration
has
proposed
since
early
2003
a
new
regulatory
framework
for
in
vitro
diagnostics
(IVDs).
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Vortrag
zu
FSM
und
REACh
erklärte
die
Registrierung,
Bewertung
und
Zulassung
von
Chemikalien,
den
Zeitplan,
die
Einbeziehung
von
FSM
in
diese
neue
Vorschrift,
die
Erfahrungen
aus
der
Vergangenheit
(Risikobewertungen)
und
wie
die
FSM
Hersteller
sich
auf
dieses
Vorschriftenwerk
vorbereiten.
The
opening
paper
on
FRs
and
REACh
explained
the
Registration,
Evaluation,
Authorisation
of
Chemicals,
its
timeline,
the
involvement
of
flame
retardants
in
this
new
regulation,
the
experience
from
the
past
(risk
assessments),
and
how
the
FR
producers
are
preparing
for
this
regulation.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedeutung
der
Normung
„keramischer
Werkstoffe
für
die
Elektrotechnik“
wird
dadurch
unterstrichen,
dass
das
deutsche
Vorschriftenwerk
DIN
40
685
/
VDE
0335
jahrzehntelang
auf
nationaler
und
internationaler
Ebene
in
der
Elektrotechnik
verbindlich
war.
The
importance
of
this
"Ceramic
Materials
for
Electronics"
standard
is
emphasised
by
the
fact
that
the
German
regulatory
standard
DIN
IEC
40
685
/
VDE
0335
was
accepted
as
binding,
both
nationally
and
internationally,
for
decades.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Vorschrift
berücksichtigt
eine
harmonisiertes
Vorschriftenwerk,
die
Notwendigkeit
zur
Präzisierung
und
Vereinfachung,
und
die
Stärkung
der
Glaubwürdigkeit
des
gesamten
Systems,
insbesondere
durch
die
Verbesserung
der
Kriterien
für
die
Benennung
und
Notifizierung
von
Stellen
und
durch
eine
bessere
Koordinierung
der
Marktüberwachung.
The
new
regulation
addresses
the
need
for
a
harmonised
legislative
framework,
the
need
for
clarification
and
simplification,
and
the
credibility
of
the
whole
system,
notably
by
strengthening
the
criteria
for
designation
and
notification
of
bodies
and
by
a
better
coordination
of
market
surveillance.
ParaCrawl v7.1
Planer
müssen
also
auch
das
einschlägige
Vorschriftenwerk
des
Arbeitsschutzes
von
vornherein
fest
im
Blick
behalten,
damit
ein
rechtssicherer
Betrieb
der
Rettungswachen
möglich
ist.
Planners
must
therefore
also
pay
close
attention
from
the
outset
to
the
relevant
occupational
safety
and
health
regulations,
in
order
for
operation
of
ambulance
stations
to
be
consistent
with
the
legislation.
ParaCrawl v7.1