Übersetzung für "Vorschaurechnung" in Englisch
Die
Vorschaurechnung
mit
Analysetools
zeigt
frühzeitig
die
Engpässe
im
Netz
auf.
Forecast
calculation
determines
network
congestions
ahead
of
time.
ParaCrawl v7.1
Nach
endgültiger
Abrechnung
der
Auflösung
der
mit
den
rückgekauften
Emissionen
zusammenhängenden
Derivate
und
der
Ermittlung
der
sich
daraus
ergebenden
Auswirkung
auf
die
Gewinn-
und
Verlustrechnung
sowie
unter
Berücksichtigung
der
Ergebnisse
aus
Abbaumaßnahmen,
Beteiligungsverkäufen
und
Bewertungen
hat
der
Vorstand
am
27.
August
2015
eine
neue
Vorschaurechnung
für
das
Gesamtjahr
2015
erstellt.
Following
the
final
calculation
of
the
amounts
due
resulting
from
the
termination
of
the
derivatives,
which
were
entered
into
in
connection
with
the
repurchased
issuances,
and
determination
of
the
effects
thereof
on
the
profit
and
loss
statement
and
taking
into
account
the
results
of
the
wind-down
measures,
the
sale
of
shareholdings
and
further
valuation
assessments,
the
management
board
has
pre-pared
a
new
forecast
for
2015
on
27
August
2015.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
hat
dem
Aufsichtsrat
mindestens
einmal
jährlich
über
grund
sätzliche
Fragen
der
künftigen
Geschäftspolitik
des
Unternehmens
zu
berich
ten
sowie
die
künftige
Entwicklung
der
Vermögens-,
Finanz-
und
Ertragslage
anhand
einer
Vorschaurechnung
darzustellen
(Jahresbericht).
The
Management
Board
shall
report
to
the
Supervisory
Board
at
least
once
each
year
on
fundamental
issues
concerning
the
future
business
policies
of
the
Company
and
future
development
of
the
Company’s
asset,
finance
and
earnings
positions
by
means
of
a
forecast
(annual
report).
ParaCrawl v7.1
Aus
den
Budgets,
den
Informationen
aus
den
Plan-Ist-Vergleichen
und
den
neuen
Erkenntnissen
über
die
weitere
Unternehmens-Entwicklung
entsteht
jeweils
eine
aktualisierte
Vorschaurechnung
für
das
laufende
Wirtschaftsjahr.
From
the
budgets,
the
information
from
the
comparison
of
planned/actual
data
and
from
new
perceptions
on
the
further
development
of
the
enterprise
a
revised
forecast
results
for
the
current
business
year.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
hat
weiters
dem
Aufsichtsrat
regelmäßig,
mindestens
vierteljährlich,
über
den
Gang
der
Geschäfte
und
die
Lage
des
Unternehmens
im
Vergleich
zur
Vorschaurechnung
unter
Berücksichtigung
der
künftigen
Entwicklung
zu
berichten
(Quartalsbericht).
Furthermore,
the
Management
Board
must
regularly,
at
least
quarterly,
report
to
the
Supervisory
Board
on
how
business
is
going
and
the
situation
of
the
Group
as
compared
to
the
forecast,
taking
into
account
future
developments
(quarterly
report).
ParaCrawl v7.1