Übersetzung für "Vorschaudaten" in Englisch
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Funktion
_
Designer
(Vorschaudaten)
Select
the
Function
_
Designer
(Preview
Data)
menu
item.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorlauf
zum
Selektieren
der
Vorschaudaten
wird
geöffnet.
The
options
for
selecting
the
preview
data
are
opened.
ParaCrawl v7.1
Dazu
öffnen
Sie
den
Designer
über
den
Menüpunkt
Designer
(Vorschaudaten)
.
To
do
so,
open
the
Designer
using
the
Designer
(Preview
Data)
menu
item.
ParaCrawl v7.1
Und
sie
sollten
über
einen
Breitband-Internetanschluss
verfügen,
um
all
die
Vorschaudaten
schnell
zu
laden.
And
you
should
also
have
a
high-bandwidth
internet
connection
for
all
the
preview
stuff
to
load
fast.
ParaCrawl v7.1
Beim
Gestalten
können
Sie
anhand
der
Vorschaudaten
prüfen,
ob
die
Gestaltung
Ihren
Anforderungen
entspricht.
When
designing
the
print
template,
you
can
check
in
a
preview
whether
the
design
meets
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Bestimmen
Sie
in
den
dafür
vorgesehenen
Feldern
die
Selektionskriterien,
um
die
Vorschaudaten
einzugrenzen.
Define
the
selection
criteria
in
the
appropriate
fields
in
order
to
filter
the
preview
data.
ParaCrawl v7.1
Wenn
auf
diese
Weise
alle
Programmierdaten
im
Speicher
7
mit
den
Vorschaudaten
verglichen
und
die
entsprechenden
Klartextdaten
in
der
digitalen
Auswerteschaltung
2
abgespeichert
sind,
werden
diese
über
die
Leitung
23
der
Wiedergabeanordnung
3
zugeführt,
so
daß
nun
die
vollständige
Liste
der
gespeicherten
Sendungen
mit
allen
wesentlichen
Angaben
erscheint.
When,
in
this
way,
all
programming
data
in
the
memory
7
have
been
compared
to
the
survey
data
and
the
corresponding
text
data
have
been
stored
in
the
digital
evaluation
circuit
2,
they
are
applied
to
the
display
device
3
via
the
coductor
23,
so
that
now
the
complete
list
of
the
stored
transmissions
with
all
the
essential
indications
appears.
EuroPat v2
Dafür
wird
nun
der
Speicher
7
nicht
zyklisch
ausgelesen,
sondern
zunächst
werden
nur
die
Programmierdaten
der
ersten
Sendung
ausgelesen,
und
gleichzeitig
werden
die
empfangenen
digitalen
Vorschaudaten
in
der
digitalen
Auswerteschaltung
2
dekodiert
und
über
die
Leitung
28
dem
Vergleicher
8
zugeführt.
For
this
purpose,
the
memory
7
is
now
not
read
cyclically,
but
first
only
the
programming
data
of
the
first
transmission
are
read
and
simultaneously
the
received
digital
survey
data
are
decoded
in
the
digital
evaluation
circuit
2
and
applied
to
the
comparator
8
via
the
conductor
28.
EuroPat v2
Sobald
die
Programmierdaten
mit
den
Vorschaudaten
übereinstimmen,
werden
in
der
digitalen
Auswerteschaltung
2
die
weiteren
Daten,
die
den
Klartext
zu
der
entsprechenden
Sendung
darstellen,
gespeichert.
As
soon
as
the
programming
data
correspond
to
the
survey
data,
the
further
data,
which
form
the
clear
text
of
the
relevant
transmission,
are
stored
in
the
digital
evaluation
circuit
2.
EuroPat v2
Nachdem
Sie
eine
Auswahl
getroffen
haben,
werden
oberhalb
der
Felder
Vorschaudaten
angezeigt,
so
dass
Sie
die
Zuordnung
Ihrer
Daten
sehen
können.
After
you
make
selections,
preview
data
is
displayed
above
the
fields
so
that
you
can
see
how
your
data
is
mapped.
ParaCrawl v7.1
Bei
entsprechender
Konfiguration
der
Formularart
können
Sie
die
Daten
des
aktuellen
Belegs
als
Vorschaudaten
in
den
Designer
übernehmen.
Depending
on
the
form
category's
configuration,
you
can
adopt
data
from
the
current
document
into
the
Designer
in
order
to
use
them
as
preview
data.
ParaCrawl v7.1
Drucken
Sie
ein
Dokument
mit
platzierten
EPS-
oder
PDF-Dateien
auf
einem
Drucker
ohne
PostScript,
wurden
bisher
nur
die
ungenügenden
Vorschaudaten
an
den
Drucker
gesendet.
If
you
print
a
document
that
includes
placed
EPS
or
PDF
files
on
a
non-PostScript
printer,
then
until
now,
only
the
insufficient
preview
data
was
sent
to
the
printer.
ParaCrawl v7.1
Bei
entsprechender
Konfiguration
der
Listenart
können
Sie
Daten
aus
der
Liste
als
Vorschaudaten
in
den
Designer
übernehmen.
Depending
on
the
report
category's
configuration,
you
can
adopt
data
from
the
report
into
the
Designer
in
order
to
use
them
as
preview
data.
ParaCrawl v7.1
Mindestens
Internet
Explorer
7
oder
FireFox
3.0.x,
Flash
9
(für
Audio-
und
Video-Vorschau),
aktiviertes
JavaScript,
akzeptierte
Cookies
(für
Anmeldung
und
Warenkorb)...
Und
sie
sollten
über
einen
Breitband-Internetanschluss
verfügen,
um
all
die
Vorschaudaten
schnell
zu
laden.
Internet
Explorer
7
or
FireFox
3.0.x,
Flash
9
(for
sound
and
video
previews),
JavaScript,
Cookies
enabled
(for
login
and
shopping
cart)...
And
you
should
also
have
a
high-bandwidth
internet
connection
for
all
the
preview
stuff
to
load
fast.
ParaCrawl v7.1