Übersetzung für "Vorschaltwiderstand" in Englisch

Der nicht-invertierende Eingang des Operations­verstärkers IS3 liegt über den Vorschaltwiderstand R10 auf Massepotential.
Via series resistor R10, the non-inverting input of operational amplifier IS3 lies at ground potential.
EuroPat v2
Der Strommesseinrichtung 50 ist ein Vorschaltwiderstand R vorgeschaltet.
A dropping resistor R is connected upstream of the current measurement device 50 .
EuroPat v2
Für die Stromversorgung des Hall-lC 27 sind eine Zenerdiode 109 und ein Vorschaltwiderstand 110 vorgesehen.
A Zener diode 109 and a series resistor 110 are provided for the power supply of the Hall IC 28.
EuroPat v2
Für die Stromversorgung des Hall-IC 27 sind eine Zenerdiode 109 und ein Vorschaltwiderstand 110 vorgesehen.
A Zener diode 109 and a series resistor 110 are provided for the power supply of the Hall IC 28.
EuroPat v2
Der Funktionserdungsleiter ist aus messtechnischen Gründen vorzugsweise mit einem dem Sensor vorgeschalteten Vorschaltwiderstand versehen.
For technical measurement reasons, the functional grounding conductor is preferably provided with a dropping resistor that is connected upstream of the sensor.
EuroPat v2
Fig.22 eine Prinzip-Schaltung zur thermostatischen Regelung des Heizstromes durch den temperaturabhängigen Heizleiterwiderstand R h in einer Wheatston'schen Brücke mit dem im Vergleich zu R h kleinen tem.peraturunabhän- gigen Vorschaltwiderstand R m, in der die im Nullzweig auftretende Wechselspannung, phasengerecht gleichgerichtet, zur Steuerung zweier in Heizstromkreis lisgender, antiparallel geschalteter Thyristoren 66 und 67 benutzt wird.
FIG. 22 schematic wiring for the thermostatic regulation of the heating current via the temperature-dependent heating element resistance Rh in a Wheatstone bridge with the in comparison to Rh small temperature-independent series resistance Rm, in which the alternating voltage occurring in the zero branch, rectified in phase, is used to control two thyristors 66 and 67 lying in the heating circuit and connected antiparallel;
EuroPat v2
Dieser Widerstand und der Vorschaltwiderstand R2 liegen einerseits gemeinsam an Masse, andererseits sind sie jeweils mit einem der beiden zueinander inversen Komparatoreingänge des Komparators K1 verbunden.
This resistor and the intermediate resistor R2 are connected in common to ground. They are also connected to one of the two mutually inverse comparator inputs of the comparator K1.
EuroPat v2
Dazu kann bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Vorschaltwiderstand in der anderen, beispielsweise äußeren Heizzone zusätzlich zu einem weiteren Heizwiderstand angeordnet sein, der mit dem allein einschaltbaren, mittleren Heizwiderstand beispielsweise parallel geschaltet sein kann.
For this purpose, according to a preferred embodiment, the series resistor in the other, e.g. outer heating zone can be provided in addition to a further heating resistor, which can e.g. be connected in parallel with the central heating resistor, which can alone be switched on independently.
EuroPat v2
Hierzu könnte grundsätzlich der Vorschaltwiderstand entsprechend niederohmig konzipiert werden (beispielsweise für einen Strom von mindestens 30 mA bei 230 V), wodurch er aber für eine sehr hohe Verlustleistung auszulegen wäre (starke Erwärmung).
Here, the dropping resistor could be conceived in principle as being in a correspondingly low-impedance state (for example, a current flow of at least 30 mA at 230 V), whereby it would be designed for very large dissipation power (strong heating).
EuroPat v2
Hierzu ist überlicherweise ein Vorschaltwiderstand vorgesehen, der in den Stromkreis des Elektromotors einschaltbar ist, so daß sich der Elektromotor und damit das Gebläserad nur mit verminderter Drehzahl dreht.
A series resistor can be inserted into the circuit of the electric motor, so that the electric motor and consequently also the fan wheel will only rotate at reduced speed only.
EuroPat v2
Wie durch die Strömungspfeile ersichtlich, befindet sich stromabwärts bezüglich des Plattenausschnitts 22 ein elektrischer Widerstand 24, bei dem es sich um den Vorschaltwiderstand für den Teillastbetrieb des Brenners handelt.
As is apparent from the arrows showing the direction of flow, an electric resistor 24, which is the series resistor for the partial load operation of the burner, is located downstream of the printed circuit board cutout 22.
EuroPat v2
Die Frequenz der Ausgangsspannung des Spannungsreglers 6 wird andererseits mit einem Trimmwiderstand 16 und einem Kondensator 17 erhalten, die beide über einen frequenzmodulierenden Vorschaltwiderstand 18 an einem Steuereingang 19 des Schaltreglers 6 liegen.
The frequency of the output voltage of the voltage regulator 6 is also obtained using a trimming resistor 16 and a capacitor 17 which are both connected to a control input 19 of the switching regulator 6 through a frequency-modulating series resistor 18.
EuroPat v2
Bei anliegender Spannung U o wird die elektrische Kapazität des Wandlers 30 über den Vorschaltwiderstand 62 auf die Gleichspannung aufgeladen.
With the applied voltage Uo the electrical capacitance of the transducer 30 is charged via the additional resistor 62 up to the direct voltage.
EuroPat v2
Die Regelabweichungsspannung U D wird vom Verzweigungs­punkt 6 ausgehend über den Vorschaltwiderstand R26 auf den nicht-invertierenden Eingang des Operations­ verstärkers IS5 gelegt, der die Funktion des Verglei­chers 15 gemäß Fig.
Starting at branch point 6, deviation voltage UD is applied, via a series resistor R26, to the non-inverting input of operational amplifier IS5 which performs the function of comparator 15 of FIG.
EuroPat v2
Auf seinen invertierenden Eingang wird über einen Vorschaltwiderstand R28 die am Spannungsteiler 18 zwischen den beiden in Reihe zwischen Massepotential und der negativen Betriebs­spannung -U B liegenden Widerständen R25,R27 abgegrif­fene Schwellenspannung U SCH gelegt.
By way of a series resistor R28, the threshold voltage USCH obtained at voltage divider 18 between the two resistors R25 and R27, which are connected in series between ground potential and the negative operating voltage -UB, is applied to the inverting input of resistor R29.
EuroPat v2
Der Vorschaltwiderstand dient dazu, um die eine Spannungsabfalleinrichtung bildende Parallelschaltung des Kondensators 113b und der Diode 113a über den ersten Eingangsknoten 110 mit Strom zu versorgen, wie es später noch dargelegt wird.
The series resistor serves to supply the parallel circuit of the capacitor 113 b and the diode 113 a forming a voltage drop means across the first input node 110 with current, as will be discussed below.
EuroPat v2
Die Feldelektronenquelle mit den Feldemittern 1 ist ein durch additive Nanolithographie aufgebauter Draht aus gut leitfähigem Material mit stabilisierendem Vorschaltwiderstand und so ausgeführt, daß der Elektronenstrahl 9 parallel zur Oberfläche austritt.
The field electron source having field emitters 1 is a wire constructed, using additive nanolithography, out of readily conductive material having stabilizing series resistance, and may be designed such that electron beam 9 emerges in parallel to the surface.
EuroPat v2