Übersetzung für "Vorschüttung" in Englisch
Erfindungsgemäß
zweckmäßig
erstreckt
sich
die
Temperaturzone
A
auch
auf
eine
gegebenenfalls
angewendete
Vorschüttung
aus
Inertmaterial.
According
to
the
invention,
temperature
zone
A
also
advantageously
extends
to
a
preliminary
bed
of
inert
material
which
is
optionally
used.
EuroPat v2
Alternativ
können
hier
als
Vorschüttung
auch
Steatitringe
der
Geometrie
7
mm
x
3
mm
x
4
mm
verwendet
werden.
Alternatively,
it
is
also
possible
here
to
use
steatite
rings
of
geometry
7
mm×3
mm×4
mm
as
a
preliminary
bed.
EuroPat v2
Die
vorstehend
empfohlenen
inerten
Trägermaterialien
kommen
u.a.
auch
als
inerte
Materialien
zur
Verdünnung
und/oder
Abgrenzung
des
entsprechenden
Katalysatorfestbetts,
bzw.
als
deren
schützende
Vorschüttung
in
Betracht.
The
inert
support
materials
recommended
above
are
also
useful,
inter
alia,
as
inert
materials
for
diluting
and/or
delimiting
the
corresponding
fixed
catalyst
bed,
or
as
a
protective
preliminary
bed
therefor.
EuroPat v2
An
die
Katalysatorschüttung
schloss
sich
eine
85
cm
lange
Vorschüttung
bestehend
aus
494
g
Steatitringen
der
Geometrie
7
mm
x
7
mm
x
4
mm
(Außendurchmesser
x
Länge
x
Innendurchmesser)
an.
The
catalyst
bed
was
adjoined
by
an
85
cm-long
upstream
bed
consisting
of
494
g
of
steatite
rings
of
geometry
7
mm×7
mm×4
mm
(external
diameter×length×internal
diameter).
EuroPat v2
Die
erhaltenen
ringförmigen
Vollkatalysatoren
wurden
wie
in
A)
4.
beschrieben
als
Katalysatoren
für
eine
heterogen
katalysierte
partielle
Gasphasenoxidation
von
Propen
zu
Acrolein
eingesetzt
(jedoch
mit
dem
Unterschied,
dass
die
Vorschüttung
im
Reaktionsrohr
auf
einer
Länge
von
30
cm
aus
Steatitringen
der
Geometrie
5
mm
x
3
mm
x
2
mm
(A
x
H
x
I)
und
auf
einer
Schüttlänge
von
70
cm
aus
den
Vollkatalysatorformkörpern
bestand).
The
resulting
annular
unsupported
catalysts
were
used
as
described
in
A)
4.
as
catalysts
for
a
heterogeneously
catalyzed
partial
gas
phase
oxidation
of
propene
to
acrolein
(but
with
the
difference
that
the
preliminary
bed
in
the
reaction
tube
consisted
for
a
length
of
30
cm
of
steatite
rings
of
geometry
5
mm×3
mm×2
mm
(E×H×I)
and
for
a
bed
length
of
70
cm
of
the
shaped
unsupported
catalyst
bodies).
EuroPat v2
An
die
Katalysatorschüttung
schloss
sich
eine
6
cm
lange
Vorschüttung
bestehend
aus
16
g
Steatitkugeln
mit
einem
Durchmesser
von
3,5-4,5
mm
an.
The
catalyst
bed
was
followed
by
an
upstream
bed
of
length
6
cm,
consisting
of
16
g
of
steatite
spheres
having
a
diameter
of
3.5-4.5
mm.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
zweckmäßig
erstreckt
sich
die
Temperaturzone
A
auch
auf
eine
zur
Festbettkatalysatorschüttung
1
gegebenenfalls
angewandte
Vorschüttung
aus
Inertmaterial.
According
to
the
invention,
temperature
zone
A
also
advantageously
extends
to
a
preliminary
bed
of
inert
material
which
is
optionally
used
for
fixed
catalyst
bed
1.
EuroPat v2
Vor
der
Katalysatorschüttung
wurde
eine
Vorschüttung
von
30
cm
Steatitkugeln
(Durchmesser:
2,2
bis
3,2
mm,
Hersteller:
Fa.
Ceramtec)
und
nach
der
Katalysatorschüttung
auf
der
Restlänge
des
Rohrreaktors
eine
Nachschüttung
derselben
Steatitkugeln
angebracht.
A
30
cm
upstream
bed
of
steatite
beads
(diameter:
from
2.2
to
3.2
mm,
manufacturer:
Ceramtec)
was
installed
before
the
catalyst
bed,
and
a
downstream
bed
of
the
same
steatite
beads
after
the
catalyst
bed
with
the
remaining
length
of
the
tubular
reactor.
EuroPat v2
Die
vorstehend
empfohlenen
inerten
Trägermaterialien
kommen
u.a.
auch
als
inerte
Materialien
zur
Verdünnung
und/oder
Abgrenzung
der
entsprechenden
Katalysatorfestbetten,
bzw.
als
deren
schützende
Vorschüttung
in
Betracht.
The
inert
support
materials
recommended
above
are
also
suitable,
inter
alia,
as
inert
materials
for
dilution
and/or
delimitation
of
the
corresponding
fixed
catalyst
beds
or
as
a
preliminary
bed
protecting
them.
EuroPat v2