Übersetzung für "Vorrichtungskosten" in Englisch

Hierdurch können Anwender und Maschinenbauer die Montage- und Vorrichtungskosten ihrer Prüfsysteme erheblich senken.
This allows manufacturers and machine builders to considerably reduce their fixture and jig costs in inspection systems.
ParaCrawl v7.1
Dadurch können die Anforderungen an die Signalverarbeitungselektronik und damit die Vorrichtungskosten weiter vermindert werden.
As a result, the requirements made of the signal processing electronics and thus the apparatus costs can be reduced further.
EuroPat v2
Eine geringe Leistung verursacht in der Tat eine erhebliche Eskalation der gesamten Aus­ und Vorrichtungskosten in hochmechanisierten Systemen aufgrund des sehr hohen Anteils der fixen Kosten.
Low performance does of course cause great escalation in overall devel­opment costs in highly mechanized systems due to the very high proportion of fixed costs.
EUbookshop v2
Ein weiterer bekannter Tiefdruckspanner (s. Prospekt "sind hohe Vorrichtungskosten und Rüstzeiten Ihr Problem", blüco technik 86, S. 20) verfügt über einen Grundkörper, der beispielsweise mittels Schraubbolzen oder Inbusschrauben an einer Basisplatte befestigt werden kann, die Teil eines Rasterspannsystems ist.
A low-pressure clamping device of this type has been known before, (see leaflet "Sind hohe Vorrichtungskosten und Rustzeiten Ihr Problem" ("Do you have problems with high tooling costs and set-up times?"), bluco technik 86, page 20). It comprises a base body arranged to be fixed on a base plate forming part of a modular clamping system, for example by means of screw bolts or hexagon socket screws.
EuroPat v2
Die Messvorrichtung ist modular aufgebaut, so dass nicht die gesamte Vorrichtung für verschiedene Messungen gewechselt werden muss, sondern lediglich die Messaufnahme, was zu niedrigeren Vorrichtungskosten, geringeren zu bewegenden Massen und weniger benötigtem Regalvolumen für die Lagerung derzeit nicht verwendeter Messaufnahmen führt.
The measuring device has a modular design, with the result that only the measurement receptacle and not the entire device needs to be changed for different measurements, which results in lower device costs, lower masses to be moved and less required shelf volume for storing measurement receptacles that are not currently in use.
EuroPat v2
Des Weiteren ist für eine jeweilige Erzeugniskonfiguration nur je ein produktspezifisches oberes und unteres Pressblech notwendig, so dass das Laminieren sehr flexibel und mit sehr geringen Vorrichtungskosten erfolgen kann, da bei einer Produktumstellung nur die Pressbleche anzupassen sind.
Furthermore for each product configuration only one product-specific upper and lower press plate is necessary, with the result that the lamination can take place in a very flexible manner and with very low equipment set-up costs, since when a change of product occurs only the press plates need to be modified.
EuroPat v2
Des Weiteren wird für eine jeweilige Erzeugniskonfiguration nur je ein produktspezifisches oberes und unteres Pressblech benötigt, so dass das Laminieren sehr flexibel und mit sehr geringen Vorrichtungskosten erfolgen kann, da bei einer Produktumstellung nur die Pressbleche anzupassen sind.
Furthermore, for each respective product configuration only one product-specific upper and lower press plate is necessary, with the result that the lamination can take place in a very flexible manner and with very low equipment set-up costs, since when a change of product occurs only the press plates need to be modified.
EuroPat v2
Ein solcher Tiefdruckspanner ist be­kannt (s. Prospekt "Sind hohe Vorrichtungskosten und Rüst­zeiten Ihr Problem", blüco technik 86, S. 20) und verfügt über einen Grundkörper, der beispielsweise mittels Schraubbolzen oder Inbusschrauben an einer Basisplatte befestigt werden kann, die Teil eines Rasterspannsystems ist.
A low-pressure clamping device of this type has been known before, (see leaflet "Sind hohe Vorrichtungskosten und Rustzeiten Ihr Problem" ("Do you have problems with high tooling costs and set-up times?"), bluco technik 86, page 20). It comprises a base body arranged to be fixed on a base plate forming part of a modular clamping system, for example by means of screw bolts or hexagon socket screws.
EuroPat v2