Übersetzung für "Vornimmt" in Englisch

Alle Änderungen, die sie vornimmt, haben Auswirkungen auf einzelstaatlicher Ebene.
Each of the changes it makes has implications at national level.
Europarl v8
Zur Grundüberlegung einer Überprüfung des Vertrags gehört, dass man sich Vertragstreue vornimmt.
This is where there is a need for a complete turnaround.
Europarl v8
Was er nur vornimmt, das macht er auch vortrefflich.
Whatever he takes up, he does splendidly!
Books v1
Es genügt jedoch, daß Allah die Rechenschaft vornimmt.
Allah is sufficient to take account (of your deeds).
Tanzil v1
Die Oberarmrückseite kann auch verwendet werden, falls jemand anders die Injektion vornimmt.
If someone else is giving you the injection, they can also use the outer area of the upper arms.
EMEA v3
Tom bewältigt gewöhnlich, was er sich vornimmt.
Tom usually accomplishes whatever he tries to do.
Tatoeba v2021-03-10
Akronym der zuständigen Behörde angeben, die die Veröffentlichung/Mitteilung vornimmt.
Field to be populated with the acronym of the competent authority doing the publication / communication.
DGT v2019
Die Gesamtfehlerquote wird berechnet, bevor die zuständige Behörde Finanzkorrekturen vornimmt.
The total error rate shall be calculated before any financial corrections are applied by the Responsible Authority.
DGT v2019
Die Fachgruppe ist damit einverstanden, dass der Berichterstatter entsprechende Änderungen vornimmt.
The Section accepts that the Rapporteur makes relevant changes.
TildeMODEL v2018
Der zuständige Anweisungsbefugte, der eine Mittelbindung vornimmt, überzeugt sich von:
When adopting a budget commitment, the authorising officer responsible shall ensure that:
DGT v2019
Der zuständige Anweisungsbefugte, der eine Mittelbindung vornimmt, überzeugt sich von Folgendem:
When adopting a financial commitment, the authorising officer responsible shall ensure that the following:
DGT v2019
Wir werden Stellung nehmen, falls die Kommission schwerwiegende Änderungen im Text vornimmt.
Should the Commission make major amend ments to the text, we shall see to it that our opinion is voiced.
EUbookshop v2