Übersetzung für "Vornüber" in Englisch

Maria beugte sich vornüber und berührte ihre Zehen.
Mary bent over and touched her toes.
Tatoeba v2021-03-10
Sein Körper würde vornüber auf den Boden fallen.
His body would fall forward on the floor.
OpenSubtitles v2018
Nach vornüber gebeugt, als hätte er Bauchschmerzen.
Hunched over, like he had a stomachache.
OpenSubtitles v2018
Bei dem Gewicht und dem Winkel hätte er dich vornüber gezogen.
That weight, that angle, he would have pulled you over.
OpenSubtitles v2018
Kelly hat sich bestimmt vornüber gebeugt, um eine Münze aufzuheben.
Kelly probably just bent over to pick up a quarter.
OpenSubtitles v2018
Wäre das Gate vornüber gefallen, hätte der Ereignishorizont ein Loch gesprengt.
If the Stargate fell over and it's face down, the event horizon would've dug a cavity.
OpenSubtitles v2018
Es wäre auch kein Platz hinzufallen oder auch nur sich vornüber zu neigen.
In any event there was no space to fall down or even bend forward.
ParaCrawl v7.1
Sie fällt vornüber und gibt Steffi die Chance aufzustehen.
She falls forwards and gives Steffi the chance to get up.
ParaCrawl v7.1
Er lehnt sich vornüber, sein Gesichtsausdruck ist ernst.
He leans forward, his expression earnest.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Weile werden die Füße taub und man fällt vornüber.
After a while, the practitioner's feet become numb and she falls over.
ParaCrawl v7.1
Aber er sagte nichts, sondern ließ sich nur vornüber ins Wasser fallen.
But he didn't say anything, instead he just let himself fall forwards into the water.
ParaCrawl v7.1
Die Beuge vornüber, genannt Uttanasana, streckt die Muskeln hinten am Oberschenkel.
The forward bend or Uttanasana stretches the muscles at the back of the thigh.
ParaCrawl v7.1
Das hier ergibt nur einen Sinn, wenn Sten vor seinem Fall vornüber gekippt ist.
Of course, it would all make perfect sense if Sten had pitched forward before the drop.
OpenSubtitles v2018
Vornüber Beugen - sex archivieren.
Bend Over - Sex Archive.
ParaCrawl v7.1
Sie musste sich vornüber bücken obgleich sie so schwach war, bis sie das Bewusstsein verlor.
She was ordered to bend over, even though she was very weak, until she passed out.
ParaCrawl v7.1
All die Exemplare von ihm kippten vornüber, doch nur eines spürte den Schmerz tatsächlich.
All of the images doubled over, but only one of them actually felt it.
ParaCrawl v7.1
Er lehnte sich vornüber, drückte seinen Körper gegen die Leine, legte sein ganzes Gewicht auf seinen rechten Arm und schlief ein.
He lay forward, cramping himself against the line with his body... ... putting all his weight on his left hand, and he was asleep.
OpenSubtitles v2018
Wir beugen uns jetzt noch einmal vornüber, und wenn ihr so weit seid, entspannt euch zurück ins Shavasana.
We will now, once again, go into a forward bend, and when you're ready, relax back into Shavasana.
OpenSubtitles v2018