Übersetzung für "Vorlesungszeit" in Englisch

Die Vorlesungszeit der Cours universitaires umfaßt ein Jahr.
The academic year runs from mid-September to the end of June.
EUbookshop v2
Nur darf 20 Stunden pro Woche während der Vorlesungszeit zu arbeiten.
Only permitted to work 20 hours a week during term time.
ParaCrawl v7.1
Während der Vorlesungszeit stehen etwa 30 unterschiedliche Sportarten zur Auswahl.
During their term they can choose from about 30 different types of sports.
ParaCrawl v7.1
Vorlesungszeit am letzten Sonntag 24: 12 hrs.
Term time last Sunday 24: 12 hrs.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel können Sie dort sehen, bis wann die Vorlesungszeit geht.
There, for example, you can find out when lecture period ends.
ParaCrawl v7.1
Die ERASMUS-Sprechzeiten während der Vorlesungszeit finden zwei Mal wöchentlich statt.
ERASMUS consultation hours are held twice a week during the lecture-free period.
ParaCrawl v7.1
Semesterwohnsitz Stadt- bzw. Landkreis, den Studierende während der Vorlesungszeit als Wohnsitz angeben.
City or county, where students reside during the lecture period.
ParaCrawl v7.1
Es finden regelmäßig während der Vorlesungszeit Vorträge, Diskussionen und Lesungen statt.
There are lectures, discussions and readings during the lecture period.
ParaCrawl v7.1
Während der Vorlesungszeit ist die Bibliothek 62 Stunden die Woche geöffnet!
During the lecture times, the library is opened 62 hours per week!
CCAligned v1
Bitte reichen Sie diesen bis vor Beginn der Vorlesungszeit des jeweiligen Semesters ein.
Please submit the application before the start of the lecture period of the respective semester.
ParaCrawl v7.1
Das Semester umfasst die Vorlesungszeit und die vorlesungsfreie Zeit (Semester-Ferien).
The semester includes the lecture period and the term break (free period).
ParaCrawl v7.1
Eine Anmeldung hierfür ist zu Beginn der Vorlesungszeit ausreichend.
It is sufficient to register at the beginning of the relevant lecture period.
ParaCrawl v7.1
Wir treffen uns in der Vorlesungszeit ein Mal die Woche im Fachschaftsraum .
We meet once a week during the lecture period at Fachschaft room .
ParaCrawl v7.1
Das Vorlesungsverzeichnis wird ca. 8 Wochen vor Beginn der jeweiligen Vorlesungszeit veröffentlicht.
The course list for a given semester is published approximately 8 weeks before the start of term time.
ParaCrawl v7.1
Während der Vorlesungszeit darf eine Wochenarbeitszeit von 20 Stunden nicht überschritten werden.
Students are only allowed to work a maximum of 20 hours a week during term-time.
ParaCrawl v7.1
Die Sitzungen finden während der Vorlesungszeit jedoch wöchentlich statt.
The meetings take place weekly during the lecture period.
ParaCrawl v7.1
In der dazwischenliegenden Vorlesungszeit sammeln sie an ihren Heimathochschulen praktische Lehrerfahrungen.
In the intermediate lecture time they collect practical teacher driving at their homeland universities.
ParaCrawl v7.1
Der Kurs findet während ca. 12 Wochen in der Vorlesungszeit nachmittags statt.
The course lasts around 12 weeks and is held in the afternoons during the lecture period.
ParaCrawl v7.1
Ich stellte viele Fragen in der Klasse während der Vorlesungszeit.
I asked a lot of questions in class during the lecture time.
ParaCrawl v7.1
Wir proben während der Vorlesungszeit montags 20–22 Uhr im Uni-Teil 4, Wilhelm-Raabe-Str.
Rehearsal: during lecture time on Mondays 20:00–22:00 at University site 4, Wilhelm-Raabe-Str.
ParaCrawl v7.1
Das Semester ist in Vorlesungszeit und vorlesungsfreie Zeit unterteilt.
The semester is divided into lecture period and lecture-free period.
ParaCrawl v7.1
Lauren Schule besucht zwischen 845 und 1530 während der Vorlesungszeit.
Lauren attends School between 845 and 1530 during term time.
ParaCrawl v7.1
Die Vorlesungszeit beginnt in der Regel ca. 14 Tage nach Semester-Beginn.
The lecture period generally begins about 14 days after the start of the semester.
ParaCrawl v7.1
Das LSE Carr-Saunders Hall ist während der Vorlesungszeit ein Studentenwohnheim.
LSE Carr-Saunders Hall is a student residence during the academic term.
ParaCrawl v7.1
So kann die Vorlesungszeit für Theorie und Praxis der Simulation genutzt werden.
Which allows class time to be spent on simulation theory and practice.
ParaCrawl v7.1
Die Vorlesungszeit des Sommersemesters dauert etwa von Mitte April bis Ende Juli.
The summer term start mid-April and ends at the end of July.
ParaCrawl v7.1