Übersetzung für "Vorlesungsraum" in Englisch

Der Student Jean-François ist einer der Männer, die den Vorlesungsraum verlassen hatten.
One of the male students is Jean-François, who was ordered to leave the classroom.
WikiMatrix v1
Wir haben Sie aus dem Vorlesungsraum gelockt.
We got you out of the lecture room, I see.
OpenSubtitles v2018
Innerhalb einer Woche haben wir diesen Pavilion als Vorlesungsraum für den Permakulturdesignkurs gebaut.
In a week we built this pavilion as a lecture space for the Permaculture design course.
ParaCrawl v7.1
Sobald Gui aus dem Vorlesungsraum gegangen war, brach ich sofort auf meinem Tisch zusammen.
As soon as Gui walked out the classroom, I immediately collapsed onto my table.
ParaCrawl v7.1
Graevius genoss einen sehr guten Ruf als Lehrer, sein Vorlesungsraum war von Studenten überlaufen, viele von ihnen aus vornehmer Familie und aus allen Teilen der Welt.
Graevius enjoyed a very high reputation as a teacher, and his lecture-room was crowded by pupils, many of them of distinguished rank, from all parts of the world.
Wikipedia v1.0
Professor Johannes Petrus Minckeleers beleuchtete seinen Vorlesungsraum an der Universität Löwen seit 1783, und Lord Dundonald beleuchtete sein Haus in Culross in Schottland seit 1787, wobei das Gas in verschlossenen Kesselwagen von der lokalen Kokerei herantransportiert wurde.
Professor Jan Pieter Minckeleers lit his lecture room at the University of Louvain in 1783 and Lord Dundonald lit his house at Culross, Scotland, in 1787, the gas being carried in sealed vessels from the local tar works.
WikiMatrix v1
Während der Serie werden einige Hinweise darauf gegeben, dass Teds zukünftige Frau Wirtschaftswissenschaften studiert hat und sich im selben Vorlesungsraum befand, in den Ted sich an seinem ersten Tag als Professor verirrt und begonnen hatte, Unterricht in Architektur zu geben.
Some clues given are that Ted's future wife is a college student studying economics, as she was in the classroom on Ted's first day as a professor, where he initially went to the wrong room and started teaching Architecture 101 to what, actually, was Economics 305.
WikiMatrix v1
Das CCP besitzt einen 240 Plätze großen Vorlesungsraum, welcher mit Audio–visuellen Möglichkeiten ausgestattet ist und für verschiedenste Vorlesungen benutzt wird.
The CCP features a 240-seat lecture hall with full audiovisual capability, and is used for various class lectures in the College of Fine Arts.
WikiMatrix v1
Der Vorlesungsraum ist erneut voller Demonstranten von der Vereinigung der jüdischen Studenten in Frankreich, aber auch vom kommunistischen Studentenverband und von Mitgliedern der Verbände ehemaliger Deportierter, denen sich der Delegierte der rechtsliberalen UDF, Hamel, angeschlossen hat.
The classroom was again filled with protesters from the UEJF and also from the Student's Union, the Communist League and the association of former deportees, who were joined by a MP, Hamel (UDF).
ParaCrawl v7.1
Neben dem großen Kino- und Theatersaal kann man auch kleinen Saal nutzen, der als gelegentliche Galerie, Ausstellungs- und Vorlesungsraum dient.
Besides the great cinema hall and the theatre it is possible to use a small hall, which serves as an occasional gallery, exhibition and lecture hall.
ParaCrawl v7.1
Das benachbarte Audimax steht in enger Verbindung mit dem Institutsgebäude und wird als Aufnahmestudio, Vorlesungsraum wie auch als Konzertsaal für 520 Personen genutzt.
The neighboring main lecture hall is closely associated with the institute's building and is used as a recording studio, lecture theater and concert hall for 520 people.
ParaCrawl v7.1
Manchmal lerne ich auch direkt am Campus der IUBH: in der kleinen Bibliothek, einem freien Vorlesungsraum, im Bistro oder im Aufenthaltsraum.
I also sometimes study directly on the IUBH campus: in the small library, an empty lecture theatre, the bistro, or the common room.
ParaCrawl v7.1
Wenn dagegen eine Mutter, deren Kind gerade von einer Schlange gebissen wurde, in diesen Vorlesungsraum stürmt, dann wird sie wegen ihrer großen Sorge um die Heilung ihres Kindes sehr viel mehr als der Student lernen wollen, wie man Schlangenbisse heilt.
If, however, a mother whose child has just been bitten by a snake runs into the classroom, then because she has such intense concern for her child to be cured, she will want to learn how to cure snakebites with much greater intensity.
ParaCrawl v7.1