Übersetzung für "Vorleistungsebene" in Englisch

Das Gesamtmarktvolumen auf der Vorleistungsebene belief sich 2009 auf 1,253 Mrd. EUR.
The total wholesale market size in 2009 amounted to EUR 1.253 billion.
TildeMODEL v2018
Auf der Vorleistungsebene sinken die Zugangspreise.
Wholesale access prices are decreasing.
TildeMODEL v2018
Ende 2009 betrug der durchschnittliche Minutenpreis auf der Vorleistungsebene 0,23 EUR.
The average wholesale price per minute at the end of 2009 was €0.23.
TildeMODEL v2018
Dies entspricht den auf der Vorleistungsebene bereits verwendeten Entgeltberechnungsmechanismen.
This is consistent with the charging mechanism already applicable a the wholesale level.
TildeMODEL v2018
Das geförderte Netz soll ausschließlich auf Vorleistungsebene betrieben werden.
Moreover, the subsidised network will be operated as a wholesale only network.
TildeMODEL v2018
Auf der Vorleistungsebene sind NGA-Bitstrom und VDSL-VULA die bedeutendsten NGA-Vorleistungsprodukte.
At the wholesale level, the most relevant NGA inputs are NGA bitstream and VDSL-VULA.
ParaCrawl v7.1
Wenn Drittbetreiber als indirekte Begünstigte Zugang auf Vorleistungsebene erhalten, müssen sie möglicherweise selbst Bitstromzugang gewähren.
If the conditions are fulfilled, access should be granted within a period which is customary for the particular market.
DGT v2019
Daher dürfte eine Regulierung auf der Vorleistungsebene (in Kombination mit Transparenzmaßnahmen) notwendig sein.
It is therefore considered that wholesale regulation (in combination with transparency measures) is necessary.
TildeMODEL v2018
Somit hat die isländische PTA für Glasfasernetze bisher keine Preisgestaltungsverpflichtungen für den Zugang auf Vorleistungsebene auferlegt.
For example, where NRAs have identified significant market power in the wholesale market for mobile access and call origination services in a regulatory context, a range of different access remedies have been facilitated in recognition of the differing levels of network roll-out of market participants.
DGT v2019
Zum Zwecke der Berechnung der Zustellungskosten auf der Vorleistungsebene dürfen die verkehrsunabhängigen Kosten nicht berücksichtigt werden.
The non-traffic-related costs should be disregarded for the purpose of calculating wholesale termination rates.
DGT v2019
Diese Märkte umfassen den Zugang zum öffentlichen Telefonnetz auf Endkundenebene sowie den Breitbandzugang auf Vorleistungsebene.
These markets include retail access to the public telephone network and wholesale broadband access.
TildeMODEL v2018
Zwischen den Mitgliedstaaten bestehen sowohl auf der Endkunden- als auch der Vorleistungsebene noch immer große Preisunterschiede.
Major price differences still exist between Member States both at retail and wholesale level.
TildeMODEL v2018
Die NRB sollten sich daher auf die Durchsetzung einer wirksamen Regulierung auf der Vorleistungsebene konzentrieren.
NRAs should therefore focus on enforcing effective wholesale regulation.
TildeMODEL v2018
Ferner hat die Kommission Zweifel hinsichtlich des Umfangs des definierten Bitstrom-Markts auf der Vorleistungsebene.
The Commission also has doubts regarding the scope of RTR's wholesale market definition for bitstream access.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hatte Bedenken, dass die Liquidität erheblich beeinträchtigt werden könnte und dass die Kosten nachgelagerter Wettbewerber in die Höhe getrieben werden könnten, wenn ein wettbewerbsfähiger Zugang zu einem wichtigen Input beschränkt wird (Marktabschottung auf Vorleistungsebene).
This could happen if the electricity produced by Paks II was sold primarily by way of long term contracts to only certain suppliers, thus converting Paks II’s market power in the generation market to the retail market.
DGT v2019
Bei der Prüfung der Verhältnismäßigkeit einer angemeldeten Maßnahme untersucht sie, ob die Voraussetzungen der Randnummer 49 erfüllt sind (Erstellung einer detaillierten Breitbandkarte und Analyse der Breitbandabdeckung, offenes Ausschreibungsverfahren, wirtschaftlich günstigstes Angebot, Technologieneutralität, Nutzung bestehender Infrastruktur, Verpflichtung zur Zugangsgewährung auf Vorleistungsebene, Benchmarking und Rückforderungsmechanismus).
In particular, in assessing the proportional character of a notified measure the Authority will look into whether the conditions set out in paragraph 49 are fulfilled (detailed mapping exercise and coverage analysis, open tender process, best economic offer, technological neutrality, use of existing infrastructure, mandated wholesale open access, benchmarking exercise and claw-back mechanism).
DGT v2019
Zudem sollten die EFTA-Staaten bei der Festlegung der Bedingungen für den Netzzugang auf Vorleistungsebene die zuständige nationale Regulierungsbehörde konsultieren.
Moreover, in setting the conditions for wholesale network access, EFTA States should consult the relevant NRA.
DGT v2019
Benchmarks sind wichtige Absicherungsmaßnahmen, da die EFTA-Staaten dadurch nicht gezwungen sind, vorab detaillierte Preise für den Netzzugang auf Endkunden- oder Vorleistungsebene festzulegen, und zudem sicherstellt ist, dass die gewährte Beihilfe dazu dienen wird, vergleichbare Marktbedingungen zu schaffen wie auf anderen wettbewerbsbestimmten Breitbandmärkten.
Benchmarking is an important safeguard since it enables EFTA States to avoid having to set in advance detailed retail or wholesale access prices, as well as to ensure that the aid granted will serve to replicate market conditions like those prevailing in other competitive broadband markets.
DGT v2019