Übersetzung für "Vorlaufgefäß" in Englisch
Wenn
nach
Beendigung
des
Würzekochens
der
Inhalt
der
Würzepfanne
15
über
die
Rohrleitung
19
und
den
Wärmeaustauscher
20
als
Kaltwürze
abgeführt
ist,
wie
vorstehend
erläutert
wurde,
und
eine
neue
Partie
geläuterter
Würze
aus
dem
Vorlaufgefäß
11
in
die
Würzepfanne
15
eingeführt
wird,
wird
der
Wärmeaustauscher
13
in
Funktion
gesetzt.
After
termination
of
the
boiling
of
the
contents
of
the
wort
vat
15,
when
the
product
is
carried
away
as
cold
wort
through
pipeline
19
and
heat
exchanger
20,
as
explained
above,
and
a
new
portion
of
refined
wort
is
fed
from
holding
vessel
11
into
wort
vat
15,
then
heat
exchanger
13
is
set
into
operation.
EuroPat v2
Das
Vorlaufgefäß
a
ist
über
ein
Ventil
2
mit
einem
Zulaufrohr
e
für
Reinigungsflüssigkeit
einerseits
und
mit
einem
Ventil
3
verbunden,
welches
im
Normalbetrieb
den
Zutritt
von
Luft
durch
die
Leitung
f
durch
das
Luftfilter
g
erlaubt.
The
vessel
a
is
connected
by
way
of
a
valve
2
to
a
feed
pipe
e
for
cleaning
fluid,
on
the
one
hand,
and
to
a
valve
3
which
in
normal
operation
permits
the
in
take
of
air
through
the
conduit
f
through
the
air
filter
g.
EuroPat v2
Das
Edelstahlsudhaus
besteht
aus
zwei
ShakesBeer
EcoPlus
Maischbottichen,
einem
Pegasus
Läuterbottich
mit
6,5
Metern
Durchmesser
und
664
Hektolitern
Fassungsvermögen,
einem
Vorlaufgefäß
als
Tank
sowie
einem
Whirlpool.
The
stainless-steel
brewhouse
consists
of
two
ShakesBeer
EcoPlus
mash
tuns,
a
Pegasus
lauter
tun
with
a
diameter
of
6.5
metres
and
a
capacity
of
664
hectolitres,
a
product
holding
tank
and
a
whirlpool.
ParaCrawl v7.1
Für
lange
Beschichtungsläufe
kann
das
Sol
kontinuierlich
aus
einem
Vorlaufgefäß,
z.B.
einem
Tropftrichter,
zudosiert
werden.
For
long
coating
runs,
the
sol
can
be
metered
in
continuously
from
a
reservoir
vessel,
for
example
a
dropping
funnel.
EuroPat v2