Übersetzung für "Vorlaufdruck" in Englisch
Damit
kann
der
Vorlaufdruck
unabhängig
von
Rücklaufdruck
eingestellt
werden.
The
inlet
pressure
can
thereby
set
independently
from
the
return
flow
pressure.
EuroPat v2
Kontrollieren
Sie,
ob
der
Vorlaufdruck
am
Hammer
zu
niedrig
ist.
Make
sure
that
the
inlet
pressure
at
the
breaker
is
not
too
low.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Sekundärkreislauf
ist
dabei
eine
Pumpe
erforderlich,
um
den
nötigen
Vorlaufdruck
zu
erzeugen.
A
pump
is
required
in
the
secondary
circuit
in
order
to
generate
the
required
operating
pressure.
EuroPat v2
Durch
diese
Ausgestaltung
können
Vorlaufdruck
und
Rücklaufdruck
für
den
Verbraucher
unabhängig
voneinander
eingestellt
werden.
The
forward
flow
pressure
and
the
return
flow
pressure
to
the
consumer
can
be
adjusted
independently
through
this
embodiment.
EuroPat v2
Dadurch
kann
die
kritische
Situation
entstehen,
daß
die
in
der
anderen
Kammer
angeordnete
Fördereinheit
nicht
mehr
ausreichend
Kraftstoff
in
die
Vorlaufleitung
fördert
und
der
Vorlaufdruck
daraufhin
zusammenbricht.
This
may
give
rise
to
the
critical
situation
where
the
feed
unit
arranged
in
the
other
chamber
no
longer
feeds
sufficient
fuel
into
the
forward-flow
line
and
the
forward-flow
pressure
thereupon
breaks
down.
EuroPat v2
Auch
durch
Brenngas-Leckagen
bei
hoher
Motorlast
wird
der
Kühlkreis
daher
nicht
unnötig
mit
überhöhtem
Systemdruck
SD,
Vorlaufdruck
VD
und
Pumpen-Saugdruck
PD
belastet,
sondern
die
Brenngas-Leckagen
werden
fortlaufend
durch
das
allein
wirksame
erste
Überdruckventil
21
über
den
Ausgleichsbehälter
27
zur
Atmosphäre
ausgeschieden.
The
cooling
circulation
system
is
therefore
not
unnecessarily
loaded
with
super-elevated
system
pressure
SD,
inflow
pressure
VD
and
pump
suction
pressure
PD
due
to
combustion
gas
leakages
at
high
engine
load.
Rather
the
combustion
gas
leakages
are
continuously
directed
to
atmosphere
by
the
first
excess
pressure
valve
21
by
way
of
the
expansion
tank
27.
EuroPat v2
Das
den
Bypass
steuernde
Regelventil
ist
zweckmäßigerweise
als
Sitzventil
ausgebildet,
wobei
die
von
einem
Vorlaufdruck
beaufschlagte
Fläche
des
Steuerkolbens
gleich
der
vom
Steuerdruck
beaufschlagten
Fläche
ist.
A
control
valve
which
regulates
the
bypass
is
appropriately
in
the
form
of
a
seat
valve,
in
which
the
surface
area
of
a
control
piston
exposed
to
an
advancing
pressure
is
equal
to
the
surface
area
exposed
to
a
control
pressure.
EuroPat v2
Im
normalen
Motorbetrieb
genügt
dazu
ein
Vorlaufdruck
von
ungefähr
4
bar
um
den
Kraftstoff
dampfblasenfrei
von
einer
Vorförderpumpe
zur
Hochdruckpumpe
zu
fördern.
Under
normal
engine
operation,
a
positive
pressure
of
approximately
4
bars
is
sufficient
to
transport
the
fuel
free
of
vapor
bubbles
from
a
delivery
pump
to
the
high-pressure
pump.
EuroPat v2
Die
Drehzahl
der
Pumpe
wird
so
begrenzt,
dass
der
Vorlaufdruck
nicht
über
das
zulässige
Maximum
steigt.
The
speed
of
the
pump
is
limited
in
such
a
manner
that
the
outlet
pressure
does
not
rise
above
the
maximum
allowed.
ParaCrawl v7.1
Der
maximale
Rücklaufdruck
ist
wegen
des
Einsatzes
Glasfaserverstärkter
Kunststoffrohre
auf
10
bar
begrenzt
und
setzt
dadurch
auch
Grenzen
für
den
maximalen
Vorlaufdruck.
Because
glass
fibre-reinforced
plastic
pipes
are
used,
the
maximum
return
pressure
is
limited
to
10
bars,
which
therefore
limits
the
maximum
flow
pressure.
ParaCrawl v7.1