Übersetzung für "Vorlagenverwaltung" in Englisch

Wenn Sie mit Ihrer Vorlagen zufrieden sind, klicken Sie auf Datei Vorlagenverwaltung:
When you are happy with your template, go to File Template Manager:
KDE4 v2
Zudem wurden die Möglichkeiten der automatischen Elementselektion und der Vorlagenverwaltung erweitert.
The possibilities of automatic element selection and template management have also been extended.
ParaCrawl v7.1
Folgende NPS-Vorlagentypen sind in der Vorlagenverwaltung für die Konfiguration verfügbar:
The following NPS template types are available for configuration in Templates Management:
ParaCrawl v7.1
Zum Druck der Termine steht Ihnen eine Vorlagenverwaltung mit vordefinierten Berichten zur Verfügung.
The program offers a template including predefined reports to print your dates.
ParaCrawl v7.1
Mit einer systematischen Vorlagenverwaltung steuern Sie zentral die Einbindung neuer oder die Pflege bestehender Dokumentenvorlagen.
With a systematic template management you can centrally control the inclusion of new or the maintenance of existing templates.
ParaCrawl v7.1
Umfangreiche Werbemittel können so leichter und schneller gestaltet werden und der Aufwand für die Vorlagenverwaltung sinkt.
Comprehensive advertising material can be designed much easier and faster whilst the effort to manage templates is highly reduced.
ParaCrawl v7.1
Sie können eine in der Vorlagenverwaltung erstellte Vorlage verwenden, indem Sie zu einer Stelle in der NPS-Konsole navigieren, an der die Vorlage angewendet werden kann.
You can use a template that you've created in Templates Management by navigating to a location in the NPS console where the template can be applied.
ParaCrawl v7.1
A: Die Vorlagenverwaltung erlaubt Ihnen beide Operationen: eine Vorlage nur aus der Registrierung löschen oder es zusätzlich auch von der Festplatte zu löschen.
A: The Template Manager allows you to perform both operations: you can either delete a template from the registered template list only, or delete it also from the computer disk.
ParaCrawl v7.1
Für den Konstrukteur ist die Vorlagenverwaltung über SAP und integrierte umfangreiche Suchmöglichkeiten auch nach alten Projekten ein sicherer, schneller Weg zu benötigten Daten.
For designers, template management through SAP and integrated comprehensive search tools – that also find further projects – are a reliable and fast pathway to required data.
ParaCrawl v7.1
A: Die Vorlagenverwaltung erlaubt Ihnen beide Operationen: eine Vorlage nur aus der Registrierung zu löschen oder es zusätzlich auch von der Festplatte zu löschen.
A: The Template Manager allows you to perform both operations: you can either delete a template from the registered template list only, or delete it also from the computer disk.
ParaCrawl v7.1
Diese intelligente Vorlagenverwaltung erleichtert das Organisieren von firmenspezifischen Vorlagen, minimiert den Suchaufwand, stellt ein automatisches Zugreifen auf die jeweils aktuellste Fassung sicher und sorgt so für ein durchgängiges Erscheinungsbild Ihres Unternehmens nach innen und außen.
This intelligent template management simplifies the organisation of company specific templates, minimises the time for searching, ensures an automatic access to the respective most current version and assures a consistent corporate appearance internally and externally.
ParaCrawl v7.1
Die Vorlagenverwaltung erlaubt Ihnen beide Operationen: eine Vorlage nur aus der Registrierung zu löschen oder es zusätzlich auch von der Festplatte zu löschen.
The Template Manager allows you to perform both operations: you can either delete a template from the registered template list only, or delete it also from the computer disk.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie jedoch in der NPS-Konsole unter Vorlagenverwaltung eine neue RADIUS-Clientvorlage konfigurieren, anstatt unter RADIUS-Clients und -Server einen neuen RADIUS-Client zu erstellen, haben Sie zwar eine Vorlage erstellt, aber noch nicht die Funktionalität des Netzwerkrichtlinienservers geändert.
However, if you configure a new RADIUS Clients template in the NPS console under Templates Management rather than creating a new RADIUS client under RADIUS Clients and Servers, you have created a template, but you have not altered the NPS server functionality yet.
ParaCrawl v7.1
Während im Altsystem insgesamt etwa 300 unterschiedliche Vorlagen genutzt wurden, erhalten die Redakteure mit der Einführung von FirstSpirit und der Möglichkeit, mit dem CMS generische Templates zu verwenden, eine deutlich vereinfachte, homogenisierte Vorlagenverwaltung mit einem sehr übersichtlichen und stark reduzierten Template-Pool.
While in the old system some 300 different templates were used, with the introduction of FirstSpirit content editors will have the ability to use generic templates with the CMS, thus resulting in a greatly simplified, streamlined template management with a much simpler and more manageable template pool.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine neue Vorlage im Studio erstellen, merkt sich die Vorlagenverwaltung automatisch den Ort wo diese gespeichert werden.
When you create a new template in STUDIO the Template Manager automatically remembers its location on the disk.
ParaCrawl v7.1
Die Vorlagenverwaltung erlaubt es Ihnen die nötigen Vorlagen zu registrieren ohne sich weiterhin darum zu kümmern, wo diese gespeichert werden.
The Manager allows you to register the necessary templates in STUDIO and not to worry anymore about the place where you saved them to.
ParaCrawl v7.1
Die guten Erfahrungen in der Vergangenheit veranlassten AEPEX, SmartDocuments zur Vorlagenverwaltung und Dokumentenerstellung im SAP® Umfeld einzuführen.
Experiences from the past led AEPEX to introduce SmartDocuments for document template management and document creation in the SAP environment.
ParaCrawl v7.1
Die Vorlagenverwaltung erlaubt Ihnen beide Operationen: eine Vorlage nur aus der Registrierung löschen oder es zusätzlich auch von der Festplatte zu löschen.
The Template Manager allows you to perform both operations: you can either delete a template from the registered template list only, or delete it also from the computer disk.
ParaCrawl v7.1