Übersetzung für "Vorladewiderstand" in Englisch

Durch den Vorladewiderstand wird das System strombegrenzt.

The system is limited to a certain current by the pre-charging resistor.

ParaCrawl v7.1

Vorladeschütz VS und Vorladewiderstand R v sind elektrisch in Reihe geschaltet.

Pre-charging contactor VS and pre-charging resistor R V are connected electrically in series.

EuroPat v2

Dadurch fließt ein geringer Strom durch den relativ hochohmigen Vorladewiderstand.

In so doing, a small current flows through the relatively high-impedance resistor.

EuroPat v2

Diese Vorladeschaltung 6 weist ein Vorladeschütz VS und einen Vorladewiderstand R v auf.

This pre-charging circuit 6 features a pre-charging contactor VS and a pre-charging resistor R V .

EuroPat v2

In der positiven Gleichspannungs-Sammelschiene P 0 ist zusätzlich ein überbrückbarer Vorladewiderstand 10 vorgesehen.

In addition, a precharging resistor 10 which can be bridged is provided in the positive DC voltage busbar P 0 .

EuroPat v2

Die Figur 2 zeigt wie die Zwischenkreisentladung über einen Vorladewiderstand im Pluszweig der Hochspannungsbatterie erfolgt.

FIG. 2 shows how the intermediate circuit discharge takes place via a precharging resistor in the plus branch of the high-voltage battery.

EuroPat v2

In Figur 3 ist eine Möglichkeit der Zwischenkreisentladung über einen Vorladewiderstand im Minuszweig der Hochspannungsbatterie dargestellt.

FIG. 3 shows the possibility of an intermediate circuit discharge via a precharging resistor in the minus branch of the high-voltage battery.

EuroPat v2

Parallel zum ersten Relais 12 sind ein drittes Relais 16 und ein Vorladewiderstand 18 geschaltet.

A third relay 16 and a pre-charge resistor 18 are connected parallel to the first relay 12 .

EuroPat v2

Figur 3 zeigt eine Schaltung zur Zwischenkreisentladung über einen Vorladewiderstand im Minuszweig der Hochspannungsbatterie.

FIG. 3 shows a circuit for intermediate circuit discharge via a precharging resistor in the minus branch of the high-voltage battery.

EuroPat v2

Während der Prüfung wird bevorzugt zur Erhöhung der Sicherheit eine Energiequelle über einen Vorladewiderstand an die Halbbrücke angeschlossen.

During the check, an energy source is preferably connected to the half-bridge via a pre-charging resistor to increase safety.

EuroPat v2

Vorzugsweise wird zumindest während der Prüfung zur Erhöhung der Sicherheit eine Traktionsbatterie über einen Vorladewiderstand an die Halbbrücke 1 angeschlossen, sodass sie die Betriebsspannung U B bereitstellt.

Preferably, at least during the check, a traction battery is connected to the half-bridge 1 via a pre-charging resistor to improve safety and so said traction battery provides the operating voltage U B .

EuroPat v2

Durch den Anschluss über den Vorladewiderstand wird verhindert, dass über längere Zeit große Ströme in dem Inverter beziehungsweise in der Halbbrücke fließen können.

The connection via the pre-charging resistor prevents large currents from being able to flow for a relatively long time in the inverter or the half-bridge.

EuroPat v2

Durch diese Maßnahme wird die bekannte Entladeschaltung auf ein Schütz beschränkt, da der Vorladewiderstand nicht nur zu Ladungszwecken, sondern auch zu Entladungszwecken verwendet wird.

Through this measure the known discharging circuit is restricted to a contactor, since the pre-charging resistor is not just used for charging purposes but also for discharging purposes.

EuroPat v2

Dadurch wird der Vorladewiderstand auch bei der Entladung des Zwischenkreiskondensators eines Spannungszwischenkreis-Umrichters verwendet, ohne dass ein zusätzliches Schütz bzw. Schalter vorgesehen werden muss.

This means that the pre-charging resistor is also used in the discharging of the intermediate circuit capacitor of an intermediate voltage circuit converter without an additional contact or switch having to be provided.

EuroPat v2

Dadurch ist der Vorladewiderstand R v zusammen mit der Sekundärwicklung 16 des Transformators T elektrisch parallel zu den wechselspannungsseitigen Anschlüssen 14 und 18 des netzseitigen Stromrichters 4 geschaltet.

This means that the pre-charging resistor R V is connected together with the secondary winding 16 of the transformer T electrically in parallel with the AC voltage-side connections 14 and 18 of the power converter 4 on the line side.

EuroPat v2

Damit der Vorladewiderstand R v elektrisch parallel zum Zwischenkreiskondensator C ZK des Spannungszwischenkreis-Umrichters geschaltet ist, müssen nur noch zwei von vier abschaltbaren Leistungshalbleiter des netzseitigen Stromrichters 4 eingeschaltet werden.

So that the pre-charging resistor R V is connected electrically in parallel to the intermediate circuit capacitor C ZK of the intermediate voltage circuit converter, only two of the four switchable power semiconductors of the power converter 4 on the line side have to be switched on.

EuroPat v2

Anstelle von einem Vorladewiderstand R v werden bei der Ausführungsform gemäß FIG 2 drei Vorladewiderstände R v verwendet.

Instead of a pre-charging resistor R V, three pre-charging resistors R V are used in the embodiment in accordance with FIG. 2 .

EuroPat v2

Aus dem Stand der Technik sind Verfahren zur Begrenzung eines Einschaltstromes in einem elektrischen Netz, insbesondere einem Hochspannungsnetz, bekannt, bei welchen während eines Einschaltvorgangs eine Vorladung über einen Vorladewiderstand vorgenommen wird, so dass ein Einschaltstrom, welcher durch eine Batterie und einen zugeschalteten Verbraucher fließt, vermindert wird.

BACKGROUND Methods for limiting a switch-on current in an electrical system, in particular a high-voltage network, with which pre-charging is undertaken via a pre-charging resistor during a switch-on operation so that a switch-on current which flows through a battery and a connected load is reduced, are known from the prior art.

EuroPat v2

Hat sich in einem solchen System die Systemspannung an die Batteriespannung angepasst, wird der Vorladewiderstand kurzgeschlossen und somit deaktiviert.

In such a system, the pre-charging resistor is short-circuited and therefore deactivated when the system voltage has adapted itself to the battery voltage.

EuroPat v2

Aufwendige und kostenintensive Schaltungen, beispielsweise durch Integration eines Vorladewiderstand mit eigenem Schütz, zur Kompensation eines hohen Spannungsunterschieds können so vermieden werden.

Complex and cost intensive circuits, for example by integrating a precharging resistor comprising its own contactor, for compensating a high voltage difference can thus be avoided.

EuroPat v2

Der Strom fließt dabei durch den hochohmigen Vorladewiderstand 20 und wird dadurch auf ca. das Spannungsniveau des HV-Bordnetzes 14 reduziert, vorliegend auf 205 V. Hat der Strom, der von der Brennstoffzelle 2 erzeugt wird, ca. das Spannungsniveau des HV-Bordnetzes 14 erreicht, schließen die Hauptschütze 13 und der (Gefrier-) Startvorgang der Brennstoffzelle 2 ist damit beendet.

The current flows in this case through the high-impedance precharging resistor 20 and is thereby reduced to approximately the voltage level of the HV on-board electrical system 14, in the present case to 205 V. If the current which is generated by the fuel cell 2 has achieved approximately the voltage level of the HV on-board electrical system 14, the primary contactors 13 close and the start-up process (under freezing conditions) of the fuel cell 2 is thereby completed.

EuroPat v2

Wie zu erkennen ist, kommt das erfindungsgemäße Brennstoffzellensystem 1 ohne einen Vorladewiderstand mit eigenem Schütz aus.

As can be seen, the fuel cell system 1 according to the invention is implemented without a precharging resistor comprising its own contactor.

EuroPat v2

In einem darauf folgenden Schritt 26, der vor dem Ende des (Gefrier-) Starts 27 steht, öffnet der Vorladewiderstand und ist damit von der Brennstoffzelle 2 und dem HV-Bordnetz 14 getrennt.

In a following step 26, which occurs prior to the end of the startup 27 (under freezing conditions), the precharging resistor opens and is thus separated from the fuel cell 2 and the HV on-board electrical system 14 .

EuroPat v2

Bevorzugt ist, dass die elektrische Komponente während der Vorladephase über einen Vorladewiderstand vorgeladen wird, dessen Größe im Allgemeinen bekannt ist.

It is preferable that the electrical component is pre-charged during the pre-charge phase by way of a pre-charge resistor, the resistance value of which is generally known.

EuroPat v2

Wenn der Vorladewiderstand 18 in der Batterie 100 nicht vorgesehen wäre, würde bei Zuschaltung der elektrischen Komponenten 20, 22, 24 ein hoher Einschaltstrom durch die Batterie 100 fließen, welcher darauf zurückzuführen ist, dass sich der Glättungskondensator 24 auflädt.

If the pre-charge resistor 18 were not provided in the battery 100, a high start-up current would flow through the battery 100 upon connecting the electrical components 20, 22, 24, said high start-up current being due to the fact that the smoothing capacitor 24 is being charged.

EuroPat v2