Übersetzung für "Vorkriegszeit" in Englisch
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
versuchten
sie
an
die
Vorkriegszeit
anzuknüpfen.
After
World
War
II
they
tried
to
return
to
their
pre-war
work.
Wikipedia v1.0
Zwei
Drittel
des
Wohnungsbestands
1n
der
DDR
stammen
aus
der
Vorkriegszeit.
DM
40
bn
order
boost
for
West-German
industry
next
year
as
a
result
of
economic
union
(17).
EUbookshop v2
Der
Film
stammt
aus
der
Vorkriegszeit.
But
it
was
shot
before
the
war
OpenSubtitles v2018
Das
eingesetzte
Wagenmaterial
stammte
größtenteils
aus
der
Vorkriegszeit
und
den
1960er
Jahren.
The
coaching
stock
used
stemmed
mainly
from
the
pre-war
period
and
the
1960s.
WikiMatrix v1
Nur
24
Familiennamen
aus
der
Vorkriegszeit
tauchten
danach
wieder
auf.
Only
24
family
names
from
the
pre-war
period
resurfaced
after
the
war
ended.
WikiMatrix v1
Rackham
hatte
für
AEC
in
der
Vorkriegszeit
des
Ersten
Weltkrieges
gearbeitet.
Rackham
had
worked
for
AEC
in
the
pre-World
War
I
period.
WikiMatrix v1
Das
ist
antik,
1935,
Vorkriegszeit.
That
Ian
antique,
1935,
pre-war.
OpenSubtitles v2018
Der
Großteil
der
Infrastruktur
und
des
Fuhrparks
aus
der
Vorkriegszeit
war
abgenutzt.
Most
of
what
was
left
from
the
pre-war
period
was
worn
out.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Gestaltung
und
Einrichtung
der
Villa
standen
die
Stadtvillen
der
Vorkriegszeit
Pate.
Our
villa’s
architecture
and
decor
are
inspired
by
the
town’s
pre-war
villas.
ParaCrawl v7.1
In
Losuia
verwendete
man
für
kurze
Zeit
aushilfsweise
den
Stempel
aus
der
Vorkriegszeit.
In
Losuia
the
pre-war
date
stamp
was
used
for
a
short
period.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
letzten
Endes
ein
Gebäudekomplex
aus
der
Vorkriegszeit.
It
is
a
pre-war
landmark
building
after
all.
ParaCrawl v7.1
Wie
viel
wert
sind
100
Zloty
aus
der
Vorkriegszeit?
The
Value
of
a
Pre-War
100
Z?oty
ParaCrawl v7.1
Seine
Blüte
erlebte
der
"Rundfunk
der
Vorkriegszeit"
in
den
1930er
Jahren.
The
1930's
was
a
"golden
era"
for
pre-war
radio.
ParaCrawl v7.1
Slovak
Offizier
verließ
mein
Wintermantel
aus
der
Vorkriegszeit
tschechoslowakischen
Armee
geerbt.
Slovak
officer
left
my
winter
coat
inherited
from
the
pre-war
Czechoslovak
army.
ParaCrawl v7.1
Konstruktiv
basierten
diese
Typen
jedoch
noch
auf
Entwicklungen
aus
der
Vorkriegszeit.
In
design
terms,
however,
these
models
were
still
based
on
pre-war
developments.
ParaCrawl v7.1
Luxuriöse
und
opulente
Automobile
der
Vorkriegszeit
wetteifern
um
die
Gunst
der
Juroren.
Luxurious
and
extravagant
automobiles
from
the
pre-war
era
compete
for
the
favour
of
the
jurors.
ParaCrawl v7.1
Albert
Sayle
gelang
es,
den
Bierabsatz
der
Vorkriegszeit
zu
übertreffen.
Albert
Sayle
managed
to
exceed
the
pre-war
period
beer
sales.
CCAligned v1
Im
Unterschied
zur
Vorkriegszeit
gab
es
keinen
Lokalverkehr
mehr
in
Richtung
Aachen.
In
contrast
to
the
position
before
the
war,
there
were
now
no
local
trains
operating
to
Aachen.
WikiMatrix v1
Die
Komposition
der
Leningrader
Symphonie
reicht
bis
in
die
Vorkriegszeit
zurück.
The
genesis
of
the
“Leningrad”
Symphony
extends
back
into
the
pre-war
years.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Krieg
konnte
Karlsbad
nie
wieder
die
Besucherraten
der
Vorkriegszeit
erreichen.
After
the
war,
Karlovy
Vary
(Carlsbad)
never
achieved
visitor
rate
like
before.
ParaCrawl v7.1