Übersetzung für "Vorkommissioniert" in Englisch
Die
Teile
sind
in
versiegelten
Boxen
vorkommissioniert.
The
parts
are
pre-picked
in
sealed
boxes.
ParaCrawl v7.1
Die
benötigten
Systeme
werden
außerhalb
des
Rumpfes
vorkommissioniert
und
entsprechend
ihrer
Kommissionierung
bequem
über
die
Wagen
in
den
Rumpf
bewegt.
The
systems
required
are
pre-commissioned
outside
the
fuselage
and
are
easily
moved
into
the
fuselage
in
accordance
with
their
commissioning
by
means
of
the
cart.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Lager-
und
Kommissioniersystem
mit
Kommissionierstationen
zum
manuellen
Kommissionieren
von
Artikeln
in
Auftragsbehälter,
wobei
die
Artikel
vor
einem
Verteilen
auf
die
Auftragsbehälter
"batchweise"
vorkommissioniert
werden,
d.h.
gruppenweise
zusammengestellt
und
gemäß
der
Gruppe
aus
einem
Lager
entnommen
werden.
The
present
invention
relates
to
a
storage
and
order-picking
system
comprising
order-picking
stations
for
manually
picking
articles
to
order
containers,
wherein
the
articles
are
pre-picked
in
a
“batchwise”
manner
before
being
distributed
to
the
order
containers,
i.e.
they
are
assembled
in
groups
and
retrieved
from
a
ware-house
in
accordance
with
the
group.
EuroPat v2
Selbstverständlich
auch
Behälter
mit
Kundenaufträgen,
die
kleinvolumige
Artikel
enthalten
und
im
DPS
bereits
vorkommissioniert
wurden“.
Of
course,
this
will
include
totes
with
customer
orders
that
contain
small-volume
articles
and
have
already
been
pre-picked
in
the
DPS".
ParaCrawl v7.1
Bereits
während
der
Automat
die
Langteile
am
aktuellen
Flügel
montiert,
werden
alle
Beschlagteile
für
das
folgende
Fenster
abgelängt,
geprägt
und
auf
dem
Beladeband
vorkommissioniert
bereitgelegt.
Already
whilst
the
automated
machine
is
mounting
the
elongated
fittings
on
to
the
current
sash,
all
fittings
components
for
the
subsequent
window
are
cut
to
length,
embossed
and
pre-positioned
onto
the
loading
conveyor
belt.
ParaCrawl v7.1