Übersetzung für "Vorjahreszahlen" in Englisch

Wir kommen nur auf 99,4 % der Vorjahreszahlen.
What we are asking for is only 99.4% of last year's figures.
Europarl v8
In einigen Fällen können die Vorjahreszahlen verwendet werden.
In some cases the previous year's figures may be used.
EUbookshop v2
Die Vorjahreszahlen wurden in beiden Fällen angepasst.
The prior-year figures have been adjusted in both cases.
ParaCrawl v7.1
Die Vorjahreszahlen wurden zur besseren Vergleichbarkeit in gleicher Weise angepasst.
The previous year’s figures have been adjusted accordingly to enhance comparability.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland konnte HARTMANN die Vorjahreszahlen leicht übertreffen.
In Germany, HARTMANN managed to slightly surpass last year's figures.
ParaCrawl v7.1
Die Vorjahreszahlen wurden aufgrund besserer Vergleichbarkeit angepasst.
The prior-year figures have been adjusted for better comparability.
ParaCrawl v7.1
Die Vorjahreszahlen unterscheiden sich marginal von den früher bekannt gegebenen Daten.
The figures of last years period differ marginally from the figures announced previously.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland konnte die Gruppe die Vorjahreszahlen leicht übertreffen.
In Germany, Hartmann managed to slightly surpass last year's figures.
ParaCrawl v7.1
Eine Anpassung der Vorjahreszahlen erfolgt gemäß IFRS 5 nicht.
An adjustment of the previous year's figures is not provided according to IFRS 5.
ParaCrawl v7.1
Die Vorjahreszahlen wurden an die geänderte Klassifizierung angepasst.
The previous years' figures have been adjusted to reflect the reclassification.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend gibt es keine Anpassung der Vorjahreszahlen beziehungsweise der Eröffnungsbestände aufgrund der Erstanwendung.
Accordingly, there is no adjustment to the previous year's figures or the opening balances due to the first-time application.
ParaCrawl v7.1
Alle Vorquartals- und Vorjahreszahlen wurden zur besseren Vergleichbarkeit angepasst.
All prior-quarter and prior?year figures have been adjusted for better comparability.
ParaCrawl v7.1
Aus Vergleichbarkeitsgründen wurden die Vorjahreszahlen entsprechend angepasst.
For reasons of comparability the previous year"s figures were adapted accordingly.
ParaCrawl v7.1
Entwicklung des Deckungsbeitrags 2 in Mio. EUR (Vorjahreszahlen angepasst)
Development of contribution margin 2 in EUR million (previous year's figures have been adjusted)
ParaCrawl v7.1
Die Vorjahreszahlen wurden unter Berücksichtigung der zutreffenden Übergangsvorschriften angepasst.
The prior-year figures have been restated in accordance with the applicable transitional provisions.
ParaCrawl v7.1
Vorjahreszahlen wurden auf eine Bruttodarstellung angepasst.
Figures from the previous year shown in gross.
ParaCrawl v7.1
Die Darstellung der Vorjahreszahlen wurde entsprechend angepasst.
The prior-year figures have been restated accordingly.
ParaCrawl v7.1
Zum Vergleich wurden die Vorjahreszahlen auf ähnliche Weise präsentiert.
For comparison, previous year numbers have also been presented in a similar manner.
ParaCrawl v7.1
Die Vorjahreszahlen wurden aufgrund von Rechnungslegungsänderungen angepasst.
Prior-year figures have been restated due to accounting changes.
ParaCrawl v7.1
Die Erträge von Weizen übertrafen den Vorjahreszahlen.
Yields of wheat also exceeded last year's figures.
ParaCrawl v7.1
Die Antriebstechnik (ABM) konnte als einziger Unternehmensbereich die Vorjahreszahlen noch nicht übertreffen.
Drive Technology (ABM) was the only business unit that has not yet exceeded the previous year's figures.
ParaCrawl v7.1
In dieser Tabelle wurden alle Vorjahreszahlen in Bezug auf die Konzern­ erfolgsrechnung entsprechend angepasst.
In this table, all prior-year figures have been restated in relation to the consolidated income statement.
ParaCrawl v7.1
Bayer wird IFRS 16 erstmals zum 1. Januar 2019 rückwirkend ohne Änderung der Vorjahreszahlen anwenden.
Bayer will apply IFRS 16 for the first time as of January 1, 2019, retrospectively without restating the prior-year figures.
ParaCrawl v7.1