Übersetzung für "Vorhalteleistung" in Englisch

Bei aktiver Parkregelung kann die Vorhalteleistung auch vom Parkrechner vorgegeben werden.

With active park regulation the reserve power can also be predetermined by the park computer.

EuroPat v2

Diese Vorhalteleistung stellt eine Option dar, die nur in seltenen Fällen zum Einsatz kommt.

That reserve power represents an option which is only used in rare cases.

EuroPat v2

Vorzugsweise übermittelt die Zentralsteuereinheit an die Parksteuereinheiten einen Wert für eine einzuspeisende Blindleistung als Blindleistungssollwert, einen Wirkleistungsoberwert als Leistungswert den der betreffende Park aktuell nicht überschreiten soll, und außerdem oder alternativ wird vorgeschlagen, dass die Zentralsteuereinheit eine Leistungsreserve, die auch als Vorhalteleistung bezeichnet wird, der Parksteuereinheit als Sollwert übermittelt.

The central control unit preferably transmits to the wind farm control units a value for a reactive power that is to be fed in as a reactive power target value, an upper limit for the active power as a power value that the respective wind farm must currently not exceed, and in addition or alternatively, it is proposed that the central control unit transmit a power reserve, which is also referred to as a reserve capacity, to the wind farm control unit as a target value.

EuroPat v2

Diese Vorhalteleistung steht somit als potentielle positive Regelleistung zur Verfügung, also als Leistung die zusätzlich bei Bedarf eingespeist werden kann.

This reserve capacity is thus available as a potential positive operating reserve, thus as power that can be fed in, in addition, as needed.

EuroPat v2