Übersetzung für "Vorgedrungen" in Englisch
Bereits
1663
waren
die
Türken
weit
nach
Ungarn
vorgedrungen.
As
early
as
1663,
the
Turks
had
penetrated
deep
into
Hungary.
Wikipedia v1.0
Die
Versicherungsgesellschaften
sind
in
viele
der
am
stärksten
betroffenen
Regionen
bisher
nicht
vorgedrungen.
Insurance
companies
have
not
penetrated
many
of
the
regions
that
suffered
the
greatest
losses.
News-Commentary v14
Merkten
Sie
nicht,
dass
es
zu
Ihnen
und
Miss
Tanner
vorgedrungen
ist?
It's
already
gotten
to
Miss
Tanner
and
you.
Haven't
you
noticed?
OpenSubtitles v2018
Falls
Frye
etwas
zustößt,
nachdem
wir
ins
All
vorgedrungen
sind...
If
anything
happens
to
Frye
after
we
get
out
into
space...
OpenSubtitles v2018
Bist
du
zu
der
alten
Schreckschraube
vorgedrungen?
You
were
lucky?
Did
you
get
to
the
old
boot?
OpenSubtitles v2018
Und
wir
sind
in
dieser
Ergänzung
zum
Wesen
unserer
Arbeit
vorgedrungen.
And
in
this
supplement
we
have
penetrated
the
essence
of
our
work.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Legion
ist
den
Bereich
vorgedrungen,
den
Sie
vorgeschlagen
haben.
Our
legion
is
spread
out
in
the
grid
you
suggested.
OpenSubtitles v2018
Der
Abszess
ist
seit
dem
CT
in
sein
Gehirn
vorgedrungen.
Ohh,
the
abscess
has
penetrated
into
his
brain
since
the
C.T.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
noch
nicht
in
die
Dermis
vorgedrungen.
It
hasn't
rooted
into
the
dermis
yet.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
in
sein
Betriebssystem
vorgedrungen...
seine
Werkseinstellungen.
You've
got
into
his
operating
system
--
his
factory
settings.
OpenSubtitles v2018
Bis
jetzt
ist
noch
niemand
bis
zum
Unfallort
vorgedrungen.
But
we
have
not
reached
the
accident
site
yet!
OpenSubtitles v2018
Der
Krebs
ist
jetzt
bis
ins
Gehirn
vorgedrungen.
Cancer,
um,
spread
to
her
brain.
OpenSubtitles v2018