Übersetzung für "Vorgedruckt" in Englisch

Dieser Stempelabdruck kann auf dem Formblatt vorgedruckt sein.
Such stamp may be pre-printed on the forms.
DGT v2019
Sie ist auf dem Begleitdokument vorgedruckt.
They shall be pre-printed on the documents accompanying the consignment.
JRC-Acquis v3.0
In diesem Feld wurde der Code Q für Zirkusse und Wanderausstellungen vorgedruckt.
This block has been pre-printed with the code Q for circuses and travelling exhibitions.
DGT v2019
Ich sah mir an was da in tschechischer Sprache vorgedruckt war.
I took a closer look at what was pre-printed there in Czech for us to sign.
ParaCrawl v7.1
Wenn er dann die Station erreicht, ist der Miet vertrag bereits vorgedruckt.
When he reaches the station, the agreement is already printed.
ParaCrawl v7.1
In der Packstelle werden nun für jeden Lieferanten und Ställe Etiketten vorgedruckt.
For each farm and house a roll of labels is printed.
ParaCrawl v7.1
Um den optimalen Matteffekt zu erzielen, darf keine andere Farbe vorgedruckt werden.
In order to obtain the optimum matt effect no other ink should be primer printed.
ParaCrawl v7.1
Alle Formate können mit bis zu 5 Farben vorgedruckt werden.
All formats can be pre-pressed in up to 5 colours.
ParaCrawl v7.1
Alle Formate können mit bis zu fünf Farben vorgedruckt werden.
All formats can be preprinted in up to five colours.
ParaCrawl v7.1
Name, Anschrift und Land der ausstellenden Vollzugsbehörde müssen bereits auf dem Formblatt vorgedruckt sein.
The name, address and country of the issuing management authority should already be pre-printed on the form.
DGT v2019
Namen, Anschrift und Land der ausstellenden Vollzugsbehörde müssen stets auf dem Formblatt vorgedruckt sein.
The name, address and country of the issuing management authority should already be pre-printed on the form.
DGT v2019
Entsprechend wird bei den Erklärungen auf Papier der TDS-Operation die Liste der Beschäftigten des Vorjahres vorgedruckt.
Similarly, the list of wage and salary earners from the previous year is preprinted on the TDS hard-copy returns.
EUbookshop v2
Dabei wird das Druckbild in einem oder mehreren Arbeitsgängen ein oder mehrfarbig vorgedruckt und dann hochgeprägt.
In the process, the image to be printed is preprinted in one or more colors in one or more passes and then embossed in relief.
EuroPat v2
Oft vorgedruckt für Gewinnspiele, Werbeaktionen oder Verkauf an anderen Stellen (z.B. in Plattenläden).
Often preprinted for contests, promotions, or sales at other locations (e.g. a record store).
ParaCrawl v7.1
Wir bitten Sie daher, uns diese Formulare nicht vorzusenden oder vorgedruckt zu senden.
We therefore invite you not to send us these forms or pre-printed.
CCAligned v1
Die Bescheinigung kann entweder vorgedruckt oder per EDV generiert werden, in jedem Fall müssen jedoch gedruckte Linien und Zeichen klar und deutlich lesbar sein und dem festgelegten Gestaltungsmuster entsprechen.
The Certificate may either be pre-printed or computer generated but in either case the printing of lines and characters must be clear and legible and in accordance with the defined format.
DGT v2019
Dieses Feld ist vorgedruckt, um anzuzeigen, dass die Bescheinigung für mehrere grenzüberschreitende Beförderungen des Exemplars mit der Wanderausstellung nur zu Ausstellungszwecken gültig ist, wobei die Exemplare gemäß Artikel 8 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 338/97 zur Schau gestellt werden dürfen, und um klarzustellen, dass die Bescheinigung nicht einzuziehen ist, sondern beim Exemplar/Eigentümer zu verbleiben hat.
This block has been pre-printed to indicate the validity of the certificate for multiple cross-border movements of the specimen with its exhibition for exhibition purposes only, allowing the specimens to be displayed to the public in accordance with Article 8(3) of Regulation (EC) No 338/97 and to clarify that the certificate is not to be collected but is to remain with the specimen/owner.
DGT v2019
In diesem Feld sollte eine eindeutige laufende Nummer vorgedruckt werden, um die Kontrolle und Nachverfolgbarkeit der Konformitätserklärungen zu ermöglichen.
A unique serial number should be pre-printed in this block for statement control and traceability purposes.
DGT v2019
Abweichend davon braucht die Nummer nicht vorgedruckt zu werden, wenn das Dokument per EDV generiert wird und die Programmierung gewährleistet, dass eine eindeutige Nummer vergeben und ausgedruckt wird.
Except that in the case of a computer generated document the number need not be pre-printed where the computer is programmed to produce and print a unique number.
DGT v2019
Dieses Feld wurde vorgedruckt, um anzuzeigen, dass die grenzüberschreitende Beförderung in jedes Land, das die Bescheinigung im Rahmen des nationalen Rechts akzeptiert, zugelassen ist.
This block has been pre-printed to indicate that cross-border movement is permitted to any country accepting this certificate as a matter of national law.
DGT v2019
In diesem ersten Druckwerk wird mittels einer Rasterwalze mit einem 70er Raster und einer Gravurtiefe von 65 µm eine farblose Vordruckfarbe vollflächig und ohne Rücksicht auf Passerhaltigkeit mit einer 3 Gew.-%igen kolloidalen Dispersion in Toluol, hergestellt analog Beispiel 6, vorgedruckt.
In this first printing unit, by means of a gravure roll with a No. 70 screen and a gravure depth of 65 ?m, a colorless preprinting ink is preprinted all over and without regard to exact register with a 3% (by weight) colloidal dispersion in toluene, prepared in analogy to Example 6.
EuroPat v2
Beispielsweise können Packungen unterhalb eines vorgegebenen Gewichts mit einem anderen Etikett, auf dem eine zugeordnete Artikelbezeichnung, ein bestimmter Grundpreis, etc. vorgedruckt ist, etikettiert werden als Packungen oberhalb dieser Gewichtsgrenze.
For example, packages below a specified weight can be labelled with a label which has been preprinted with an allocated article designation, a certain base price etc., which label differs from that for packages above this weight limit.
EuroPat v2
Die Buchungsbelege können bereits vorgedruckt sein und auf Anforderung über die Dateneingabevorrichtung aus einem Vorratsbehälter der jeweiligen Ausgabeöffnung zugeführt werden.
The booking receipts may be already preprinted and fed to the respective output opening from a supply container on request via the data input device.
EuroPat v2