Übersetzung für "Vorgaenger" in Englisch

Gemeinsam aber, wie ihre Vorgaenger, sollten sie sich beraten ueber Krieg oder andere Unternehmungen und dabei dem atlantischen Geschlechte den Vorrang einraeumen.
Together, as their predecessors, they should discuss about war or other actions and give in that preference to the Atlantian gender.
ParaCrawl v7.1
Jeder Elternteil geht dabei immer ein wenig weiter weil er ja immer ein wenig mehr bieten muss als der Vorgaenger.
Each parent goes always a little further because he/she always has to offer a little more than the predecessor.
ParaCrawl v7.1
Sie werden hauptsaechlich am unteren Gualdaquivir und in den Taelern des Guadiana gefunden, dem Bereich, der wahrscheinlich das zentrale atlantische Koenigreich war mit seiner Hauptstadt in Tharsis, dem Vorgaenger von Tartessos am selben Ort.
They are found mainly at the lower Guadalquivir and in the valleys of Guadiana, the area, that was once possibly the central Atlantic kingdom with its capital in "Tharsis", the predecessor of Tartessos at the same place.
ParaCrawl v7.1
Der verantwortungsbewusste und mit Friedrich Nietzsches Begriff des "intellektuellen Gewissens" und der "intellektuellen Redlichkeit" versehene Intellektuelle geriet durch diese Verschiebung in eine noch schwierigere existentielle Lage, wie ihre legendaeren Vorgaenger je gewesen waren.
The consciously responsible intellectual and endowed with Friedrich Nietzsche's concept of the "intellectual conscience" and of the "intellectual honesty" came through this shift into an even more difficult existential situation, like his legendar predecessors have ever been.
ParaCrawl v7.1
Indem aber dem einen von dem anderen dieselbe ueberkam, suchte er durch jedesmalige Weiterausschmueckung des Wohlausgeschmueckten seinen Vorgaenger nach Kraeften zu uebertreffen, bis sie ihre Wohnung zu einem durch Umfang und Schoenheit Staunen erregenden Bau erhoben.
By overcoming from one to the other, each tried to surpass by decoration the well decorated of his predecessor and so they raised their home to a by size and beauty astonishing building.
ParaCrawl v7.1