Übersetzung für "Vorgaben und anforderungen" in Englisch
Diese
Vorgaben
und
Anforderungen
können
durch
MARS
Railbusiness®
vollständig
erfüllt
werden.
These
standards
and
requirements
can
completely
be
fulfilled
by
MARS
Railbusiness®.
CCAligned v1
Bisher
haben
betriebliche
Vorgaben
und
architekturelle
Anforderungen
die
Auswahl
der
Tests
bestimmt.
So
far,
operational
guidelines
and
architectural
decisions
have
directed
our
test
selection.
ParaCrawl v7.1
Die
Einhaltung
Ihrer
Vorgaben
und
Anforderungen
werden
laufend
durch
unser
geschultes
Team
überwacht.
Compliance
with
your
specifications
and
requirements
is
constantly
monitored
by
our
qualified
team.
CCAligned v1
Sämtliche
technischen
Vorgaben
und
Anforderungen
für
Brandschutz
und
Sicherheit
werden
berücksichtigt.
All
technical
specifications
and
requirements
for
fire
protection
and
safety
are
taken
into
account
.
CCAligned v1
Sondern
auch
innerhalb
der
Branche
unterschiedlichste
applikationsspezifische
Vorgaben
und
Anforderungen
zu
berücksichtigen
sind.
Even
within
one
industry,
a
wide
range
of
different,
application-specific
needs
and
expectations
have
to
be
taken
into
account.
ParaCrawl v7.1
Alle
Inhalte
Ihres
Dokumentes
werden
mit
den
relevanten
Vorgaben
und
Anforderungen
abgeglichen.
The
contents
of
your
document
are
aligned
fully
with
the
relevant
specifications
and
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
pädagogischen
Vorgaben
und
Anforderungen
an
die
Weiterbildung
werden
in
den
Ländergesetzen
und
kommunalen
Verordnungen
festgelegt.
Pedagogical
matters
and
in-service
training
is
also
regulated
through
provincial
laws
or
municipal
regulations.
EUbookshop v2
Wir
halten
uns
an
gesetzliche
Vorgaben
und
berücksichtigen
andere
Anforderungen
die
von
Interessenten
angefragt
werden.
We
abide
by
legal
requirements,
and
we
observe
other
requirements
subscribed
to
by
interested
parties.
CCAligned v1
Die
montierten
Komponenten
und
Systeme
werden
exakt
vermessen
–
gemäß
der
Vorgaben
und
Anforderungen
unserer
Kunden.
The
assembled
components
and
systems
are
measured
precisely
–
in
accordance
with
the
specifications
and
requirements
of
our
customers.
CCAligned v1
Die
meisten
Klebstoffe
und
Leime
haben
exakte
Vorgaben
und
Anforderungen
an
die
Lagerungs-
und
Verarbeitungstemperatur.
Most
adhesives
have
got
exact
specifications
and
requirements
to
the
temperature
of
storage
and
processing
temperature.
ParaCrawl v7.1
Durch
individuelle
Vorgaben
und
Anforderungen
können
die
Wendegestelle
an
eine
Vielzahl
von
unterschiedlichen
Produktionsprozessen
angepasst
werden.
Individual
requirements
allow
to
adjust
the
turning
tables
to
adjust
to
different
production
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
optimale
Konzeption
hängt
ganz
von
Ihren
internen
Vorgaben
und
den
Anforderungen
Ihrer
Netzwerk-Umgebung
ab.
The
optimal
design
depends
entirely
on
your
in-house
specifications
and
your
network
environment’s
requirements.
ParaCrawl v7.1
Tunesien
verpflichtet
sich
in
diesem
Programmteil,
andere
erforderliche
gesetzliche
Vorgaben
und
Anforderungen
zu
erfüllen.
In
this
part
of
the
program,
Tunisia
is
committed
to
meeting
other
required
legal
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Leuchten
können
den
jeweiligen
Design-Vorgaben,
technischen
Anforderungen
und
klimatischen
Bedingungen
des
Standorts
angepasst
werden.
The
lights
can
be
adapted
to
the
respective
design
specifications,
technical
requirements
and
climatic
conditions
of
the
location.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
fertigen
wir
nach
neuesten
Designtrends
und
handeln
strikt
nach
den
Vorgaben
und
Anforderungen
der
Industrie.
Of
course
we
produce
according
to
latest
design
trends
and
act
strictly
according
to
the
guidelines
and
requirements
of
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Inspektor
erhält
Zugang
zu
den
Standardarbeitsanweisungen
sowie
den
Einzelheiten
seiner
Aufgaben,
Zuständigkeiten
und
Schulungsanforderungen,
und
er
erfüllt
die
betreffenden
Vorgaben
und
Anforderungen.
Each
inspector
shall
have
access
to
and
comply
with
standard
operating
procedures,
details
of
their
duties,
responsibilities
and
training
requirements.
DGT v2019
Die
Leitlinien
umfassen
technische
Vorgaben
und
Anforderungen
für
Planung,
Einführung
und
Betrieb
der
RIS,
der
damit
verbundenen
Systeme
und
der
RIS-Architektur
sowie
Spezifikationen
für
Datenaustausch,
Dateninhalte
und
Kommunikation.
The
guidelines
will
cover
the
technical
principles
and
requirements
for
the
planning,
implementation
and
operational
use
of
RIS,
related
systems
and
the
RIS
architecture
as
well
as
specifications
for
data
exchange,
contents
and
communication.
TildeMODEL v2018
Die
UN/ECE
Arbeitsgruppe
Binnenschifffahrt
verabschiedete
2002
mit
der
Entschließung
Nr.
48
eine
Empfehlung
für
ein
System
zur
elektronischen
Darstellung
von
Binnenschifffahrtskarten
und
von
damit
verbundenen
Informationen
(Inland
ECDIS)
und
erwägt
die
Festlegung
gemeinsamer
Vorgaben
und
technischer
Anforderungen
für
Pan-Europäische
Binnenschifffahrtsinformationsdienste
(RIS).
In
2002
the
UN/ECE
Working
party
on
Inland
Waterway
Transport
adopted
by
Resolution
N°
48
a
Recommendation
on
Electronic
Chart
Display
and
Information
System
for
Inland
Navigation
(Inland
ECDIS)
and
is
considering
the
establishment
of
common
principles
and
technical
requirements
for
a
Pan-European
River
Information
Service
(RIS).
TildeMODEL v2018
Auf
Basis
der
Vorgaben
und
Anforderungen
des
Kunden,
erarbeitet
König
ein
auf
das
jeweilige
Geschäft
abgestimmtes
Einrichtungskonzept.
On
basis
of
the
defaults
and
requirements
of
the
customer,
king
compiles
a
facility
concept
co-ordinated
with
the
respective
business.
ParaCrawl v7.1
Basierend
darauf
erfolgt
im
Hinblick
auf
die
Evaluation
der
geologischen
Standortmöglichkeiten
die
Ableitung
quantitativer
und
qualitativer
Vorgaben
und
Anforderungen
an
die
Geologie.
Quantitative
and
qualitative
requirements
on
the
geology
are
then
derived
with
a
view
to
evaluating
the
geological
siting
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ihren
Vorgaben
und
Anforderungen
entwickeln
wir
massgeschneiderte,
effiziente
hydraulische
Komponenten
und
Systeme
–
mit
Schweizer
Präzision
und
Zuverlässigkeit.
According
to
your
requests
and
requirements
we
develop
tailor-made,
efficient
hydraulic
components
and
systems
–
with
Swiss
precision
and
reliability.
CCAligned v1
Bei
uns
ist
jedes
Teil
bzw.
Produkt
eine
Maßanfertigung,
ganz
nach
Ihren
Vorgaben,
Wünschen
und
Anforderungen.
For
us,
any
part
or
product
is
made-to-measure,
exactly
according
to
your
specifiations,
wishes
and
requirements.
CCAligned v1
Entsprechend
den
Vorgaben
und
Anforderungen
unserer
Kunden
entwickeln
und
fertigen
wir
Produkte
für
die
unterschiedlichsten
Anwendungen
und
Industriesegmente.
Based
on
the
specifications
and
requirements
of
our
customers,
we
develop
and
produce
products
for
highly
diverse
applications
and
industrial
segments.
CCAligned v1
Wir
fertigen
aber
auch
und
vor
allem
Verpackungen
nach
Ihren
Vorgaben
und
Anforderungen
oder
entwickeln
für
Sie
neue
Konstruktionen.
We
also
and
first
and
foremost
manufacture
packagings
according
to
your
specifications
and
requirements
or
develop
new
designs
for
you.
CCAligned v1
Unser
Produkt-Portfolio
wird
durch
Ringkerntrafos
abgerundet,
die
wir
speziell
nach
Ihren
Vorgaben
und
Anforderungen
entwickeln
und
fertigen.
Our
product
portfolio
is
completed
by
custom
toroidal
transformers,
which
we
develop
and
manufacture
according
to
your
specifications
and
requirements.
ParaCrawl v7.1
Konform
zu
den
hohen
gesetzlichen
Bestimmungen
der
Pharma-
und
Lebensmittelindustrie,
entwickelt
IVM
Ihre
Betriebsmittel
nach
Ihren
speziellen
Vorgaben
und
Anforderungen.
According
to
the
strict
legal
regulations
of
the
pharmaceutical
and
food
producing
industries,
IVM
develops
its
operational
equipment
concurring
to
your
special
guidelines
and
demands.
ParaCrawl v7.1
Banken
und
Versicherungen
unterstützen
wir
bei
der
Verbesserung
ihrer
operativen
Leistung,
um
die
Rentabilität
zu
steigern
und
gleichzeitig
eine
Vielzahl
an
neuen
regulatorischen
Vorgaben
und
Compliance-Anforderungen
zu
erfüllen.
In
banking,
we
assist
you
with
driving
operational
performance
improvements
to
enhance
profitability,
while
dealing
with
the
multitude
of
new
regulatory
and
compliance
requirements.
ParaCrawl v7.1
Als
solches
Ziel
des
Programms
ist
die
IEEE
Vorgaben
und
die
Anforderungen
an
die
Rechen
Grad
zu
erfÃ1?4llen.
As
such
the
Program
is
designed
to
meet
the
IEEE
stipulations
and
the
requirements
for
computing
degrees.
ParaCrawl v7.1
Durch
präzises
Steuern
der
Parameter
Temperatur,
Vakuum
und
Zeit
werden
Granulate
â
Rezyklate
oder
auch
Neuware
â
im
OHL-Taumelreaktor
individuell,
je
nach
technischen
Vorgaben
und
Anforderungen
für
den
Einsatzzweck,
auf
die
geforderte
Qualität
gebracht.
Precise
control
over
the
parameters
temperature,
vacuum
and
time
ensures
that
granulates
â
recyclates
or
new
product
â
in
the
OHL
tumble
reactor
are
individually
processed
to
the
required
quality
depending
on
the
technical
specifications
and
requirements
of
the
intended
use.
ParaCrawl v7.1