Übersetzung für "Vorfestlegung" in Englisch
Dabei
möchte
ich
betonen,
dass
darin
nicht
etwa
eine
Vorfestlegung
auf
einen
Vorschlag
zur
Novellierung
der
Richtlinie
über
"Fernsehen
ohne
Grenzen"
oder
gar
auf
einen
Vorschlag
zu
deren
Ablösung
durch
eine
Richtlinie
über
"Inhalte
ohne
Grenzen"
zu
erblicken
ist.
I
should
like
to
stress
here
that
this
should
not
be
seen
as
a
prior
decision
to
opt
for
a
proposal
to
amend
the
"Television
without
Frontiers"
Directive
or
even
for
a
proposal
to
replace
it
by
a
"content
without
frontiers"
Directive.
TildeMODEL v2018
Eine
Bekanntgabe
der
bzw.
des
Kandidaten
für
den
Vorsitz
aus
dem
Kreis
von
Aufsichtsräten,
die
noch
nicht
gewählt
sind,
entspräche
einer
nicht
vorgesehenen
Vorfestlegung.
Notification
of
the
candidate(s)
for
the
chairmanship
from
amongst
the
members
of
the
Supervisory
Board,
who
have
not
yet
been
elected,
would
correspond
to
a
prior
determination
that
is
not
envisaged.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Vorfestlegung
bei
der
Erstellung
von
Regelwerken
und
Wissensdokumenten
durch
die
einzelnen
Expertinnen
und
Experten
in
den
Gremien.
There
shall
be
no
prior
agreements
regarding
the
drafting
of
technical
standards
and
specifications
and
knowledge
documents.
CCAligned v1
Eine
weitere
Form
der
Vorfestlegung
sehe
ich
in
einer
Deutung
des
»Gemeinwohls«,
die
dieses
als
objektiv
erkennbare
Angelegenheit
auffasst.
I
see
a
further
prior
assumption
in
an
interpretation
of
the
'common
good'
that
conceives
this
as
an
objectively
recognisable
concern.
ParaCrawl v7.1