Übersetzung für "Vordertür" in Englisch

Einer wartet wohl an der Vordertür und einer hinten.
One of'em's probably out in front, and one out in back.
OpenSubtitles v2018
Ich war nicht mal bis zur Vordertür...
I haven't even stepped into the front door.
OpenSubtitles v2018
Die Vordertür ist verriegelt und die Fenster auch.
The front door's locked and the windows, too.
OpenSubtitles v2018
Schickt den Verkäufer nach Hause und schließt die Vordertür ab.
Tell the clerk to go home and see that the front door is locked.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich wiederkomme, dann durch die Vordertür, Julia.
And when I come back it'll be through the front door, Julia.
OpenSubtitles v2018
Lasst sie zur Vordertür raus und wir stellen das Feuer ein.
Send 'em out the front door and we'll hold our fire.
OpenSubtitles v2018
Dann hat der Sklave an der Vordertür die Aufgabe, die Lampen anzuzünden.
In that case, the slave attending the front door is required to light the lamps.
OpenSubtitles v2018
Die Vordertür ist für mich gesperrt.
They haven't been letting me in the front.
OpenSubtitles v2018
Von jetzt an nimmst du wohl die Vordertür.
I guess they'll let you in the front door from now on.
OpenSubtitles v2018
Ich habe eigentlich immer die Vordertür bevorzugt.
I've always been rather partial to front doors myself.
OpenSubtitles v2018
Er muss zur Vordertür raus sein.
He must've gone out the front door.
OpenSubtitles v2018
Er kam noch nicht zur Vordertür raus.
He hasn't come out the front door yet.
OpenSubtitles v2018
Die Vordertür war nicht verschlossen, da habe ich mir die Freiheit genommen...
The front door was open so I took the liberty...
OpenSubtitles v2018
Alex und Ryan, Sie durchstoßen die Vordertür.
Alex and Ryan, breach the front door.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht wird er müde und wir gehen einfach die Vordertür raus.
Maybe he'll tire himself out and we just go out the front door.
OpenSubtitles v2018
Warum gehen wir dann nicht einfach durch die Vordertür raus?
So why don't we just leave by the front door?
OpenSubtitles v2018
Eine Leiche durch die Vordertür zu tragen würde die Nachbarn aufscheuchen.
Hauling a corpse through the front door would tend to perk up the neighbors.
OpenSubtitles v2018
Aber ich lass nicht zu, dass Sie durch die Vordertür gehen.
Don't you worry. I won't let them parade you through the front door.
OpenSubtitles v2018
Die Vordertür hatte ich mir angesehen.
I done watched that front door by myself.
OpenSubtitles v2018
Dann kannst du an die Vordertür klopfen, wann immer du willst!
Then you come up and knock on that front door anytime you want!
OpenSubtitles v2018
Wie willst du aus der Vordertür kommen?
How are you gonna get out the front door?
OpenSubtitles v2018
Jemand hat die Vordertür geöffnet, Ted.
Somebody opened the front door, Ted.
OpenSubtitles v2018
Und wir gehen durch die Vordertür.
And we're going in the front door.
OpenSubtitles v2018
Positionieren Sie Ihre Männer nahe der Vordertür und warten Sie auf unser Kommando.
Have your men posted near the front and go on our command.
OpenSubtitles v2018
Die Vordertür hat eine Überwachungskamera und die Hintertür ist verschlossen.
Front door has a security camera and the back door's locked.
OpenSubtitles v2018
Wenn du gehen willst, kannst du einfach durch die Vordertür.
If you want to leave, you can just go out the front door.
OpenSubtitles v2018
Dann haben wir den Garten, Vordertür.
Then we got the backyard, front door.
OpenSubtitles v2018
Und ich wette, die Brewers haben vermutlich nie ihre Vordertür abgeschlossen.
And I bet the Brewers probably never locked their front door.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, du hättest den Mut, durch die Vordertür zu kommen.
I thought you'd have the balls to come in the front.
OpenSubtitles v2018