Übersetzung für "Vorderradaufhängung" in Englisch

Jemand hat still und leise die Vorderradaufhängung angesägt.
We sawed off the front wheel.
OpenSubtitles v2018
Ein MacPherson Strut Vorderradaufhängung wird weitere Erfahrungen bessere Handhabung.
A MacPherson strut front suspension is added to further experience better handling conditions.
ParaCrawl v7.1
So entfällt die starre Vorderachse und es gibt eine unabhängige Vorderradaufhängung.
The rigid front axle disappears and there is an independent frontwheel suspension.
ParaCrawl v7.1
Die Vorderradaufhängung bestand aus Teilen von Triumph, die Hinterachse kam von Ford.
The front wheel suspension consisted of Triumph parts, the rear axle stemmed from Ford.
ParaCrawl v7.1
Die DE-OS 28 45 345 befasst sich mit einer Vorderradaufhängung für Kraftfahrzeuge.
German Laid-Open Application 28 45 345 is concerned with a front wheel suspension for motor vehicles.
EuroPat v2
Warum brauchst du die Vorderradaufhängung eines Autos?
Why do you need a car's front suspension?
CCAligned v1
Die Erfindung betrifft ein Schwenklager, insbesondere für eine Vorderradaufhängung eines Motorrads.
The invention relates to a pivot bearing, in particular for a front wheel suspension system of a motorcycle.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ferner eine Vorderradaufhängung für ein Motorrad mit einem solchen Schwenklager.
The invention furthermore relates to a front wheel suspension system for a motorcycle with such a pivot bearing.
EuroPat v2
Schwenklager und Querlenker aus Aluminium senken das Gewicht der Vorderradaufhängung.
Aluminium pivot bearings and wishbones reduce the weight of the front suspension.
ParaCrawl v7.1
Die Vorderradaufhängung ist an einem Achsträger aus Aluminium angelenkt.
The front suspension is pivoted on an aluminium subframe.
ParaCrawl v7.1
Die Vorderradaufhängung kann insofern Geräusche machen, als das es etwa knistert.
The front wheel suspension can make much noises as it about for kneeling bumps.
ParaCrawl v7.1
Die einzige Figur zeigt eine Seitenansicht einer teleskopischen Vorderradaufhängung für ein Motorrad entsprechend der Erfindung.
The single figure is a lateral view of a telescopic front wheel suspension for a motorcycle according to the present invention.
EuroPat v2
Die Lenkerhöhe kann daher unabhängig im Hinblick auf diese Konstruktion der Vorderradaufhängung gewählt werden.
The control arm height may therefore be selected independently in view of this construction of the front wheel suspension.
EuroPat v2
Eine vorteilhafte Weiterbildung stellt auch die stufenlose am vorderen Rahmenrohr in der Höhe verschiebbare Vorderradaufhängung dar.
A further embodiment advantageously provides a front wheel suspension infinitely adjustable in height at the front frame bars.
EuroPat v2
Bei der Vorderradaufhängung griff Audi auf eine klassische Bauform zurück – eine McPherson-Konstruktion mit unteren Dreiecksquerlenkern.
Audi had recourse to a classic layout for the front suspension – a McPherson design with triangulated lower wishbones.
ParaCrawl v7.1
Der Motor war längs hinter der Vorderradaufhängung und überträgt Macht an eine sequentielle Sechsgang-Getriebe Rennen.
The engine was placed longitudinally behind the front suspension and transfers power to a six-speed sequential race gearbox.
ParaCrawl v7.1
Dabei wurde die Vorderradaufhängung beschädigt, bevor sie kurz vor der Mandarin-Kurve bei hoher Geschwindigkeit kollabierte.
That damaged my front suspension, which collapsed going into Mandarin at high speed.
ParaCrawl v7.1
Figur 1 zeigt eine Vorderradaufhängung für Motorräder nach dem so genannten "Duolever-Prinzip".
FIG. 1 shows a front wheel suspension for motorcycles according to the so-called “Duolever principle.”
EuroPat v2
Figur 1 zeigt eine Vorderradaufhängung eines Motorrads mit einem Verschiebelager 1 gemäß dem Stand der Technik.
FIG. 1 shows a front wheel suspension of a motorcycle having a displacement bearing 1 according to the state of the art.
EuroPat v2
Die Vorderradaufhängung verfügt über eine neue vordere Upside-Down-Gabel mit 41 mm Durchmesser und 240 mm Federweg.
The front suspension features a new front upside down fork 41 mm in diameter and with a travel of 240 mm.
ParaCrawl v7.1
Im Juli 1965 erschien die T440-Serie (T441 für den Super Miler) mit einer Einzel Vorderradaufhängung.
In July 1965 the T440 series (T441 for the Super Miler) appeared, now with independent double-wishbone front suspension.
Wikipedia v1.0
Der erste Locust hatte die Vorderradaufhängung entweder vom Triumph oder vom Ford Cortina, aber im Laufe der Jahre gab es viele Veränderungen an Fahrwerk und Design.
The original car used either Triumph or Ford Cortina Front Suspension but over the years many variations and subtle changes in chassis design have taken place.
Wikipedia v1.0