Übersetzung für "Vorderhirn" in Englisch

Viele Dopaminrezeptoren befinden sich im Vorderhirn, die aber nicht gleichmäßig verteilt sind.
There are many dopamine receptors in the forebrain, but they're not evenly distributed.
TED2020 v1

Jede davon hatte mit dem Feedback-System zu tun, seinem Vorderhirn.
Each one having to do with its feedback system. The thing's forebrain.
OpenSubtitles v2018

Ich werde ihr Vorderhirn umgehen und mich an ihre Amygdala wenden.
I'm going to bypass your forebrain and appeal directly to your amygdala.
OpenSubtitles v2018

Das verursacht keine Störung im Vorderhirn.
Pus on his arm isn't causing problems in the forebrain.
OpenSubtitles v2018

Azetylcholinneuronen senden Starkstromimpulse an das Vorderhirn.
Acetylcholine neurons fire high-voltage impulses into the forebrain.
OpenSubtitles v2018

Das Vorderhirn entwickelt sich als Letztes, und Arme und Beine kommen auch spät.
The forebrain develops last, and arms and legs also come late.
ParaCrawl v7.1

Insbesondere Hippocampus, Cortex und basales Vorderhirn spielen eine wichtige Rolle an Lern- und Gedächtnisvorgängen.
The hippocampus, cortex and basal forebrain in particular play an important role in learning and memory processes.
EuroPat v2

Insbesondere Hippokampus, Cortex und basales Vorderhirn spielen eine wichtige Rolle an Lern- und Gedächtnisvorgängen.
The hippocampus, cortex and basal forebrain in particular play an important role in learning and memory processes.
EuroPat v2

Insbesondere Hippokampus, Cortex und basales Vorderhirn spielen eine wichtige Rolle in Lern- und Gedächtnisvorgängen.
The hippocampus, cortex and basal forebrain in particular play an important role in learning and memory processes.
EuroPat v2

Die Hirnrinde, oder der 3. Schaltkreis, das Vorderhirn, ist der Sitz der Vernunft.
The cerebral cortex, or third circuit, the forebrain, is the seat of reason.
ParaCrawl v7.1

Der Effekt kommt dadurch zustande, dass mütterliche Fürsorge die Bildung bestimmter NPY-Rezeptoren im Vorderhirn anregt.
The research group was able to show that the effect is explained by the maternal care which stimulated the persistent formation of certain NPY receptors in the forebrain.
ParaCrawl v7.1

Im Stadium 13 hat sich das Prosencephalon (Vorderhirn) in zwei Abschnitte geteilt:
In stage 13 the prosencephalon (forebrain) has divided itself into two sections:
ParaCrawl v7.1

Dabei sollen normalerweise die folgenden Bereiche untersucht werden: Vorderhirn, Mitte des Großhirns einschließlich eines Anschnitts durch den Hippokampus, Mittelhirn, Kleinhirn, Brücke, verlängertes Mark, Auge mit Sehnerv und Netzhaut, Rückenmark an den zervikalen und lumbalen Verdickungen, dorsale Wurzelganglien, dorsale und ventrale Nervenwurzelfasern, proximaler Ischiasnerv, proximaler Schienbeinnerv (am Knie) und Wadenmuskel-Äste des Schienbeinnervs.
The areas examined should normally include: the forebrain, the centre of the cerebrum, including a section through the hippocampus, the midbrain, the cerebellum, the pons, the medulla oblongata, the eye with optic nerve and retina, the spinal cord at the cervical and lumbar swellings, the dorsal root ganglia, the dorsal and ventral root fibres, the proximal sciatic nerve, the proximal tibial nerve (at the knee) and the tibial nerve calf muscle branches.
DGT v2019

Im Gehirn ist es in Hippocampus, Großhirnrinde und dem Vorderhirn aktiv, also in Bereichen, die basal für Gedächtnis und abstraktes Denken sind.
In the brain, it is active in the hippocampus, cortex, and basal forebrain—areas vital to learning, memory, and higher thinking.
Wikipedia v1.0

Die Genfamilie hat mindestens sechs Mitglieder, die für Proteine, welche eine Rolle für das Vorderhirn und die Entwicklung des Gesichtsschädels spielen, codieren.
This family has at least six members that encode proteins with roles in forebrain and craniofacial development.
WikiMatrix v1

Das codierte Protein spielt möglicherweise bei der Kontrolle der Gesichtsschädelstrikturierung sowie dem Differenzieren und dem Bestehen von hemmenden Nervenzellen im Vorderhirn eine Rolle.
The encoded protein may play a role in the control of craniofacial patterning and the differentiation and survival of inhibitory neurons in the forebrain.
WikiMatrix v1

Das Diazepam bindet sich spezifisch und mit hoher Affinität an rohe synaptosomale Membranpräparate aus dem Vorderhirn der Ratte.
Diazepam binds specifically and with high affinity to crude synaptosomal membrane preparations from rat fore-brain.
EuroPat v2

Verwendet man mit Tritium markiertes Diazepam, so lässt sich die Wechselwirkung von anderen Wirkstoffen mit dem genannten Rezeptor wie folgt leicht beurteilen: Membranen aus dem Vorderhirn der Ratte werden bei 0-5° 30 Minuten mit 2 nM Tritium markiertem Diazepam und mit verschiedenen Konzentrationen der getesteten Substanzen in einem Puffer-Medium, bei einem pH-Wert von 7,5, inkubiert.
When tritiated diazepam is used, the interaction of other drugs with said receptor can be readily assessed thus: membranes from rat fore-brain are incubated at 0°-5° for 30 minutes with 2 nM tritiated diazepam and various concentrations of the test substance in a buffer medium maintained at pH 7.5.
EuroPat v2

Nach weiteren 20 Minuten werden die Mäuse getötet, ihr Vorderhirn entfernt und die an die Hirnmembranen spezifisch gebundene Radioaktivität durch Scintillationszählung gemessen.
After another 20 minutes, the mice are sacrificed, their forebrain is removed, and the radioactivity specifically bound to the brain membranes is measured by scintillation counting.
EuroPat v2

Nach weiteren 20 Minuten werden die Mäuse getötet ihr Vorderhirn entfernt und die an die Hirnmembranen spezifisch gebundene Radioaktivität durch Scintillationszählung gemessen.
After another 20 minutes the mice are sacrificed, their forebrain is removed and the radioactivity specifically linked to the brain membranes is measured by scintillation counting.
EuroPat v2

Nach weiteren 20 Mi­nuten werden die Mäuse getötet, ihr Vorderhirn entfernt und die an die Hirnmembranen spezifisch gebundene Radioaktivität durch Scintillations­zählung gemessen.
After another 20 minutes the mice are sacrificed, their forebrain is removed and the radioactivity specifically linked to the brain membrane is measured by scintillation counting.
EuroPat v2

Sie ließen Tauben einen Farbunterscheidungstest durchführen, während sie die Aktivität von einzelnen Zellen im visuomotorischen Vorderhirn der Tiere ableiteten.
They had pigeons perform a colour differentiation test and extrapolated the activity of individual cells in the birds' visuomotoric forebrain.
ParaCrawl v7.1

Die neuen Erkenntnisse zeigen, dass Vögel zwar keine Hirnrinde besitzen, dass ihr Vorderhirn aber aus ähnlichem Hirngewebe besteht wie unsere Hirnrinde.
The latest findings show that although birds do not have a brain cortex, their forebrain consists of brain tissue similar to our brain cortex.
ParaCrawl v7.1

Mindestens zwei Strukturen im Vorderhirn vieler Vertebraten sind asymmetrisch und lassen sich im Fisch besonders gut sichtbar machen: der Pineal Komplex und die Habenulae.
At least two structures in the zebrafish forebrain located in the dorsal diencephalon exhibit asymmetric features: The pineal complex and the habenulae.
ParaCrawl v7.1

Durch eine Kombination von funktioneller Magnetresonanztomographie mit Mikrostimulation und Elektrophysiologie konnten sie verfolgen, wie sich große Populationen von Nervenzellen im Vorderhirn von Ratten neu vernetzen.
Using a combination of functional magnetic resonance tomography, microstimulation and electrophysiology, the scientists were able to trace how large populations of nerve cells in the forebrain reorganize.
ParaCrawl v7.1

Der Akt des Kopfes drücken ist nur ein Zeichen der Prosencephalon Krankheit, in denen die Vorderhirn und Thalamus Teile des Gehirns betroffen sind.
The act of head pressing is just one sign of prosencephalon disease, in which the forebrain and thalamus parts of the brain are affected.
ParaCrawl v7.1

Zusammenfassung Dieses Projekt hat zum Ziel, eine von der Einzelzelle bis zum ganzen Vorderhirn reichende systemische Analyse der Fähigkeit von Tauben, visuelle Kategorien zu erwerben, durchzuführen.
Summary This project involves a systems-level approach that analyses, from the level of single neurons to the whole forebrain, the ability of pigeons to categorise visual objects.
ParaCrawl v7.1