Übersetzung für "Vordenker" in Englisch

Der finnischen Nationalbewegung galt Arwidsson als nationaler Erwecker und Vordenker eines unabhängigen Finnlands.
The Finnish national movement considered Arwidsson the mastermind of an independent Finland.
Wikipedia v1.0
Der Blogger und Vordenker Anil Dash schreibt dazu:
Anil Dash, a blogger and thought leader, wrote:
GlobalVoices v2018q4
Aber dafür brauchen wir Menschen wie Sie hier, Vordenker.
But we need people like all of you in this room, leading thinkers.
TED2013 v1.1
Heute aber appelliere ich auch an die europäischen Vordenker.
But, today, I would like to make an appeal also to European thinkers.
TildeMODEL v2018
Er ist ein Vordenker, Crane.
He's a mastermind, Crane.
OpenSubtitles v2018
Leider ist er ein Vordenker in einem Beruf, der keine Veränderungen akzeptiert.
His only sin is that he's an innovator in a profession that doesn't accept change.
OpenSubtitles v2018
Er galt als früher Vordenker der Idee des Vereinten Europas der Vaterländer.
He was considered an early pioneer of the idea of a United Europe of Nations.
WikiMatrix v1
Die lockt seit ihrer Gründung namhafte Vordenker, Internet-Investoren und -Unternehmen nach München.
Since its inception, it has attracted leading innovators, Internet investors and companies to Munich.
WikiMatrix v1
Er war ein Vordenker in den parawissenschaftlichen Bereichen Transpersonale Psychologie und Integrales Management.
He was a pioneer in the para-scientific areas of transpersonal psychology and integral management.
WikiMatrix v1
Dave Kellogg ist Vordenker, Führungspersönlichkeit, Stratege und Marketingfachmann im Bereich Unternehmenssoftware.
Dave Kellogg is an enterprise software thought leader, executive, strategist and marketer.
ParaCrawl v7.1
Als Vordenker sind wir immer einen Schritt voraus.
As progressive thinkers, we are always one step ahead
CCAligned v1
Haben Sie Ihre Ideen unterstützt, indem Sie Vordenker zitiert haben?
Have you backed up your ideas by quoting thought leaders?
CCAligned v1
Zielgruppe sind Führungskräfte, Projektleiter und interne Vordenker.
The target groups are executives, project managers and internal thought leaders.
CCAligned v1
Egbert van Wyngaarden ist ein Drehbuchautor und Vordenker für Medieninnovation aus Deutschland.
Egbert van Wyngaarden is screenwriter and media innovator based in Germany.
ParaCrawl v7.1