Übersetzung für "Vorburg" in Englisch
Im
Zuge
dieser
Arbeiten
wurde
die
Vorburg
abgerissen.
In
the
course
of
this
work
the
outer
ward
was
demolished.
Wikipedia v1.0
Die
Vorburg
war
durch
eine
eigene
Wallanlage
nach
Osten
gesichert.
The
bailey
was
protected
by
a
rampart
of
its
own
to
the
east.
Wikipedia v1.0
Unterhalb
der
Hauptburg
war
eine
große
Vorburg
vorgelagert.
Below
the
main
bailey
was
a
large
outer
bailey.
Wikipedia v1.0
In
der
Vorburg
stehen
heute
zwei
neue
Gebäude
auf
alten
Grundmauern.
In
the
outer
bailey,
two
modern
buildings
now
stand
on
old
foundations.
Wikipedia v1.0
Demnach
musste
der
Ausbau
der
Vorburg
in
mindestens
zwei
Phasen
verlaufen
sein.
Thus
the
construction
of
the
bailey
has
to
be
divided
into
at
least
two
phases.
Wikipedia v1.0
Die
Anlage
besteht
aus
einer
Burg
und
einer
Vorburg.
The
castle
is
divided
in
a
lower
and
an
upper
ward.
Wikipedia v1.0
Der
Komplex
gehörte
zur
Vorburg
der
Burg
Neuleiningen.
The
complex
was
part
of
Neuleiningen
Castle’s
outer
bailey.
Wikipedia v1.0
Irgendwann
nach
1472
ließ
Henry
die
Gebäude
der
Vorburg
umbauen.
Some
time
after
1472
Henry
remodelled
the
building
of
the
bailey.
WikiMatrix v1
Diese
Mauer
schloss
die
Vorburg
vollständig
ein.
This
wall
completely
enclosed
the
bailey.
WikiMatrix v1
Auch
eine
mögliche
Vorburg
um
die
Motte
wurde
identifiziert.
A
possible
bailey
has
been
identified
alongside
the
motte.
WikiMatrix v1
Die
Vorburg
wurde
College
Green
genannt
und
war
durch
Edgar's
Tower
zugänglich.
The
outer
bailey
of
the
castle
became
known
as
the
College
Green;
the
College
Green
was
accessed
through
Edgar's
Tower.
WikiMatrix v1
Die
Vorburg
auf
der
Saarseite
wurde
nach
Nordwesten
und
Südosten
durch
Gebäude
abgeschlossen
.
The
bailey
on
the
Saar
side
was
enclosed
on
the
northwest
and
southeast
by
buildings.
WikiMatrix v1
Eine
steinerne
Vorburg
in
dreieckiger
Form
ersetzte
die
frühere
aus
Holz.
A
stone
bailey,
in
the
form
of
a
triangle,
replaced
the
previous
wooden
one.
WikiMatrix v1
Die
Vorburg
wurde
größtenteils
später
als
der
Rittersaal
errichtet.
The
bailey
was
mostly
built
at
a
later
date
than
the
hall.
WikiMatrix v1
Die
Vorburg
lang
nordwestlich
der
Motte
und
war
rechteckig.
The
bailey
lay
to
the
north-west
of
the
motte
and
was
rectangular.
WikiMatrix v1
Ein
Halsgraben
und
eine
Vorburg
schützten
die
eigentliche
Burg
mit
Palas
und
Bergfried.
A
neck
ditch
and
an
outer
ward
guarded
the
heart
of
the
castle
with
its
palas
and
bergfried.
WikiMatrix v1
Eine
Außentreppe
verband
vermutlich
den
Eingang
in
der
Nordostmauer
mit
der
Vorburg.
An
external
stair
probably
linked
the
entrance,
in
the
north-east
wall,
to
the
bailey.
WikiMatrix v1
Im
tiefergelegenen
südlichen
Bereich
lag
die
Vorburg
mit
den
zur
Burg
gehörenden
Wirtschaftsgebäuden.
The
outer
bailey
with
the
service
buildings
were
situated
in
the
southern
area.
Wikipedia v1.0
Erdwerke
westlich
der
Burgruine
wurden
als
Reste
einer
Vorburg
oder
eines
Ringewerkes
interpretiert.
Earthworks
to
the
west
of
the
castle
have
been
interpreted
as
the
remains
of
an
outer
bailey
or
ringwork.
WikiMatrix v1
Die
ausgedehnte
Vorburg
gehört
in
eine
jüngere
Bauphase.
The
large
outer
ward
belongs
to
a
more
recent
building
phase.
WikiMatrix v1
Die
Vorburg
wurde
etwa
in
derselben
Zeit
mit
Kieselsteinen
verkleidet.
The
bailey
was
cobbled
over
at
around
this
time.
Wikipedia v1.0