Übersetzung für "Vorbereitungsarbeiten" in Englisch

Außerdem möchte ich der Europäischen Kommission für ihre Vorbereitungsarbeiten danken.
In addition, I would like to thank the Commission for the preparatory work it has carried out.
Europarl v8
Die Vorbereitungsarbeiten vermitteln ein uneinheitliches Bild.
The framework of preparations presents a situation which I would call unequal.
Europarl v8
Ich werde zunächst über die Vorbereitungsarbeiten während des spanischen Ratsvorsitzes sprechen.
I will firstly comment on the preparatory work done during the Spanish Presidency.
Europarl v8
Solche Verhandlungen, Gespräche und Vorbereitungsarbeiten müssen hinter den Kulissen stattfinden.
These negotiations, discussions and preparations need to take place behind the scenes.
Europarl v8
Der Erste bezieht sich auf den Zeitraum der Vorbereitungsarbeiten des Konvents.
The first amendment concerns the duration of the Convention' s work.
Europarl v8
Wir müssen jedoch die notwendigen Vorbereitungsarbeiten erledigen.
However, we need to do the necessary preparatory work.
Europarl v8
Auf der französischen Seite wurden die ersten Vorbereitungsarbeiten in Angriff genommen.
On the French part, the first preparatory works were launched.
TildeMODEL v2018
Daraus folgten weitere Vorbereitungsarbeiten zur technischen Harmonisierung des Teilbands 790–862 MHz.
This led to further preparatory work on the technical harmonisation of the 790-862 MHz sub-band.
TildeMODEL v2018
Die Vorbereitungsarbeiten haben mit einer Sitzung im März 2003 in Paris begonnen.
Preparation work started with a meeting in Paris in March 2003.
TildeMODEL v2018
Die Vorbereitungsarbeiten mit Jordanien und Ägypten werden derzeit fortgesetzt.
At this point in time, preparatory work continues with Jordan and Egypt.
TildeMODEL v2018
Die Vorbereitungsarbeiten zur Gründung des Zentrums werden im Laufe dieses Jahres beginnen.
Preparatory work on the creation of the Centre will start later this year.
TildeMODEL v2018
Die Vorbereitungsarbeiten für verschiedene weitere Operationen sind bereits weit fortgeschritten.
Several further operations are at an advanced stage of preparation.
TildeMODEL v2018
Die Vorbereitungsarbeiten hierzu befinden sich in einem fortgeschrittenen Stadium.
Work on this is at an advanced stage of preparation.
TildeMODEL v2018
Im Laufe des Jahres 2000 befasste sich die Stiftung mit den entsprechenden Vorbereitungsarbeiten.
The Foundation undertook preparatory work during 2000.
TildeMODEL v2018
In anderen Bereichen schreiten die Vorbereitungsarbeiten gut voran.
In other areas, preparatory work is well under way.
TildeMODEL v2018
Durch die klaren Zielsetzungen werden den Vorbereitungsarbeiten neue Impulse und mehr Stoßkraft verliehen.
In setting clear objectives, they will give a new impetus and better focus to the work of preparing for membership.
TildeMODEL v2018
Die Vorbereitungsarbeiten für das Nabucco-Projekt wurden fortgeführt.
Preparations have continued on the Nabucco project.
TildeMODEL v2018
Sie wurden bereits an den Vorbereitungsarbeiten zum NAP beteiligt.
They have been involved in the preparations of the NAP.
TildeMODEL v2018
Von ihnen betrafen 54 Förderprojekte und 146 Vorbereitungsarbeiten und Investitionsprojekte.
Of these, 54 were promotion projects and 146 were preparatory work and investment projects.
TildeMODEL v2018
Zu diesen 2010 erfolgenden Vorbereitungsarbeiten gehört auch die Halbzeitbewertung der laufenden EU-Ausgabenprogramme.
Part of this preparation during 2010 will include the mid-term review of the current EU spending programmes.
TildeMODEL v2018
Ähnliche Vorbereitungsarbeiten mit den derzeitigen und möglichen künftigen Beitrittskandidaten laufen.
Similar work continues with current candidate and potential candidate countries.
TildeMODEL v2018
Während der Vorbereitungsarbeiten wurden auch zahlreiche Interessenträger konsultiert.
In the preparatory work also a number of stakeholders have been consulted.
TildeMODEL v2018
Während der Vorbereitungsarbeiten wurden auch zahlreiche Interes­senträger konsultiert.
A number of stakeholders were also consulted during the preparatory
TildeMODEL v2018
Der kommende Vorsitz wird ersucht, die Vorbereitungsarbeiten im Rat voranzutreiben.
The incoming Presidency is invited to take preparatory work forward within the Council;
TildeMODEL v2018
Anschließend könnten auch für weitere Kapitel die Vorbereitungsarbeiten beginnen.
Preparatory work could subsequently begin also on further chapters.
TildeMODEL v2018
Der Beitritt zum Übereinkommen über das Versandverfahren erfordert noch umfangreiche Vorbereitungsarbeiten.
Accession to the Transit Convention will require a period of considerable further preparation.
TildeMODEL v2018
Der Rat betont, dass die diesbezüglichen Vorbereitungsarbeiten frühzeitig aufgenommen werden müssen.
The Council stressed the need for a timely start of preparatory work in this respect.
TildeMODEL v2018
Von den 180 genehmigten Anträgen betrafen 54 Förderprojekte, 126 Vorbereitungsarbeiten und Investitionsprojekte.
Of the 180 approved, 54 were promotion projects and 126 were preparatory work and investment projects.
TildeMODEL v2018