Übersetzung für "Vorberechnung" in Englisch

Diese Option aktiviert bzw. deaktiviert die Vorberechnung von DH-Schlüsseln.
This option enables or disables the precalculation of DH keys.
ParaCrawl v7.1

Dieses Menü enthält die Konfiguration zur Vorberechnung von DH-Schlüsseln.
This menu contains the configuration for the precalculation of DH keys.
ParaCrawl v7.1

Diese Variante erlaubt die Vorberechnung des Hashwertes der Nachricht H(N).
This variant allows the pre-calculation of the hash values of the message H(N).
EuroPat v2

Bei einer Vorberechnung wird die vorbekannte theoretische Mündungsgeschwindigkeit benutzt.
In a pre-calculation the predetermined theoretical muzzle velocity is used.
EuroPat v2

Datenänderungen wirken sich sofort auf die Routenberechnung aus. Es besteht keine Notwendigkeit zur Vorberechnung.
Data changes can be reflected instantaneously through the routing engine. There is no need for precalculation.
CCAligned v1

Um die Antwortzeit von Abfragen bei den Semantischen Suchen zu beschleunigen, die Konzepte verwenden, bietet Semantic MediaWiki (SMW) einen speziellen Mechanismus zur Vorberechnung der Abfrageergebnisse, der Konzeptcaching genannt wird.
In order to speed up semantic query answering for queries that use concepts, Semantic MediaWiki offers a special mechanism for pre-computing query results, called concept caching .
ParaCrawl v7.1

Temax thermische Energie Berechnungen sind ein Teil des CCRM "Cold Chain Risk Management" und werden verwendet als vorberechnung um zu sehen wie die Produkt-Temperatur in einem Temax isoliertem Verpackungssystem - passiv Kühlsystem fließt.
The Temax thermal energy calculations are a part of the CCRM "Cold Chain Risk Management" and are used to pre-engineer the temperature flows in a Temax insulated packaging system or passive cooling system.
ParaCrawl v7.1

Das verbesserte AutoSense OS bietet neben einer innovativen Vorberechnung auch das adaptive SoundRecover2 und eine neue Art der Expansionsbehandlung – zur besseren Verständlichkeit von leiser Sprache.
Further enhanced with an innovative pre-calculation, the new AutoSense OS features the adaptive SoundRecover2 and a new way to treat expansion for better soft speech intelligibility.
ParaCrawl v7.1

Das Notensignal kann vielmehr in einer vorgespeicherten Art und Weise, also beispielsweise durch eine Vorberechnung und eine dauerhafte, nicht-flüchtige oder flüchtige Speicherung einer entsprechenden Taste zugeordnet werden.
The note signal may rather be allocated to a corresponding key in a pre-stored way, i.e. for example by a pre-computation and a permanent, non-volatile or volatile storage.
EuroPat v2

Der Aufwand besteht in t Aufrufen der Blockchiffre, einer einmaligen Vorberechnung von Enc K ('0') sowie den GF(2 128) bzw. Shift-Operationen.
The outlay consists of t invocations of the block cipher, a one-time precalculation of Enc K (‘0’), and also the GF(2 128) or shift operations.
EuroPat v2

Die Vorberechnung einer erwarteten Bildsequenz stellt dabei einen Offline-Prozess dar, der zum erfindungsgemäß vorgesehenen Aufbau eines Merkmalskataloges dient, der während des tatsächlichen Überfluges zur Navigation verwendet wird.
The pre-calculation of an expected image sequence in this case constitutes an off-line process, which is used for the building, which is provided according to the invention, of a feature catalogue, which is used for navigation during the actual overflight.
EuroPat v2

Für die Praxis zweckmäßiger ist eine Vorberechnung in Stufen des Winkels, mit denen sich die Funktionen nur geringfügig ändern, beispielsweise in Stufen von einem Grad.
Appropriate for the practical application is a factory calculation in steps of angles with which the functions only change marginally, such as in steps of one degree.
EuroPat v2

Durch die Vorberechnung einer simulierten Reichweitenkarte, einer sogenannten Range Map, insbesondere einer sogenannten Digital Rekonstruierten Range Map (DRRM) und durch den entsprechenden Vergleich zwischen Messung und Simulationsrechnung kann dabei in vorteilhafter Weise ein Abgleich zwischen der Bewegung des Zielvolumens und der Bewegung des Ionenstrahls hergestellt werden, bei dem potentiell nicht nur Parameter in Bezug auf die Bewegung und Reichweiteänderung akquiriert werden können, sondern auch über die Interferenz zwischen beiden, insbesondere das Interplay oder Muster.
By precalculating a map of simulated ranges, in particular a so-called digitally reconstructed range map (DRRM), and by respectively comparing the measurement and the simulation calculation, it is possible to match the movement of the target volume with the movement of the ion beam, which, optionally, allows not only to acquire parameters related to the movement and range change, but also to the interference between the two latter, especially the interplay or pattern.
EuroPat v2

Es werden zwei vorteilhafte Regelungsprotokolle zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahren im Folgenden beschrieben, die zur Vorberechnung oder zur direkten Steuerung der Sub-Preemphase-Einstellungen - sowie der erforderlichen zusätzlichen kanal-individuellen Preemphase - mittels eines Datenpakets eingesetzt werden können.
Two advantageous regulation protocols for executing the inventive method are described below, which can be used for preliminary calculation or for direct control of the sub-pre-emphasis settings—as well as of the required additional individual-channel pre-emphasis—by means of a data packet.
EuroPat v2

Generell kann die Flughöhe und auch die Position des Fahrzeugs grob zeitabhängig vorgegeben sein, z.B. in Form einer Luftfahrtstraße oder einer manuellen groben Vorberechnung.
In general, the altitude and also the position of the vehicle can be given approximately in advance, dependent on time, for example, in the form of an aircraft path or a rough manual preliminary calculation.
EuroPat v2

Hierbei kann die Vorberechnung vor der Messung der tatsächlichen Mündungsgeschwindigkeit durchgeführt werden, und nach der Messung der tatsächlichen Mündungsgeschwindigkeit kann eine Berechnungskorrektur und damit die endgültige Berechnung durchgeführt werden; oder die gesamte endgültige Berechnung kann nach Bestimmung der tatsächlichen Mündungsgeschwindigkeit stattfinden.
In this, the precalculation can be carried out before the measurement of the actual muzzle velocity, and after the measurement of the actual muzzle velocity a calculation correction, and with it the ultimate calculation, can be carried out; or the entire ultimate calculation can take place after the determination of the actual muzzle velocity.
EuroPat v2

Verfahren nach Anspruch 10, wobei das PBM-Verfahren eine Vorberechnung eines räumlichen Gradienten und eines zeitlichen Gradienten während Blockabgleichschritten des PBM-Verfahrens nutzt.
The method of claim 10, wherein the PBM method uses pre-computation of a spatial gradient and temporal gradient during block matching steps of the PBM method.
EuroPat v2

Durch die Vorberechnung einer simulierten Reichweitenkarte, einer sogenannten Range Map, insbesondere einer sogenannten Digital Rekonstruierten Range Map (DRRM) und durch den entsprechenden Vergleich zwischen Messung und Simulationsrechnung kann dabei in vorteilhafter Weise ein Abgleich zwischen der Bewegung des Zielvolumens und der Bewegung des lonenstrahls hergestellt werden, bei dem potentiell nicht nur Parameter in Bezug auf die Bewegung und Reichweiteänderung akquiriert werden können, sondern auch über die Interferenz zwischen beiden, insbesondere das Interplay oder Muster.
By precalculating a map of simulated ranges, in particular a so-called digitally reconstructed range map (DRRM), and by respectively comparing the measurement and the simulation calculation, it is possible to match the movement of the target volume with the movement of the ion beam, which, optionally, allows not only to acquire parameters related to the movement and range change, but also to the interference between the two latter, especially the interplay or pattern.
EuroPat v2

System nach Anspruch 1, wobei das PBM-Verfahren eine Vorberechnung eines räumliches Gradienten und eines zeitlichen Gradienten während Blockabgleichschritten des PBM-Verfahrens nutzt.
The system of claim 1, wherein the PBM method uses pre-computation of a spatial gradient and temporal gradient during block matching steps of the PBM method.
EuroPat v2

In diesen Fällen und bei Abweichungen der Endabrechnung von der Vorberechnung muss sich die Stiftung eine Anpassung ihres Leistungsbescheides vorbehalten.
In these cases and in the cases of differences between the final invoice and the initial estimate, the foundation reserves the right to adjust its Notice of Support accordingly.
ParaCrawl v7.1

Die Temax thermische Energie Berechnungen sind ein Teil des CCRM "Cold Chain Risk Management" und werden verwendet als vorberechnung um zu sehen wie die Produkt-Temperatur fließt in einem Temax isoliertes Verpackungssystem - passiv Kühlsystem.
The Temax thermal energy calculations are a part of the CCRM "Cold Chain Risk Management" and are used to pre-engineer the temperature flows in a Temax insulated packaging system or passive cooling system.
ParaCrawl v7.1

Im Fall einer hoch symmetrischen Geometrie der Raumzeit können durch Vorberechnung und Tabellierung einfache Szenen mit interaktiven Bildraten visualisiert werden.
In case of a highly symmetric spacetime geometry, simple scenaries can be visualised with interactive frame rates by means of precalculations and tabulating.
ParaCrawl v7.1

Als Nachweis über die ordnungsgemäße Verwendung der Beihilfe genügt in der Regel eine Aufstellung der tatsächlich entstandenen Kosten, aufgeschlüsselt wie bei der Vorberechnung, mit einer Versicherung des Verlages, dass die Kosten entstanden sind und die Druckbeihilfe zu ihrer Bezahlung verwendet worden ist.
A list of the actual costs which have been incurred broken down just like in the initial estimate along with an attestation by the publishing house that the costs have been incurred and the grant for printing has been used to defray said costs shall generally be deemed to suffice as evidence of the proper use of the grant.
ParaCrawl v7.1

Sie haben uns technische Projekte nach unserem Projekt-Modell zu verwalten, in der die Vorberechnung, aktuelle Nachberechnung, Kaufverträge, Zahlung und Projektplanung werden deutlich angezeigt. Mit diesem Instrument wird verhindert, dass Projekte im Hinblick auf die Kosten oder Zeit aus dem Ruder gehen.
You can have us manage technical projects according to our Project model in which the pre-calculation, current after-calculation, purchase agreements, payment and project planning are clearly displayed. This instrument prevents that projects become out of hand in terms of cost or time.
CCAligned v1