Übersetzung für "Vorbeischrammen" in Englisch
Das
könnt
ihr
euch
nicht
vorstellen,
als
wir
Brian
nach
Hause
brachten,
hatten
wir
das
Gefühl
eines
einzigartigen
Verweises
auf
das
Leben
und
die
Liebe
unseres
himmlischen
Vaters,
welcher
zu
jenen
kommt,
die
so
knapp
am
Tod
vorbeischrammen.
You
cannot
imagine
when
we
took
Brian
home,
we
felt
a
unique
reverence
for
the
life
and
love
of
our
Heavenly
Father
that
comes
to
those
who
brush
death
so
closely.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
nicht
nur
die
Eigenheiten
der
Kulturen
betont:
Schalks'
Übersetzungen
lassen
auch
erkennen,
wie
nahe
die
Sprachen
einander
sind,
und
wie
knapp
die
Bedeutungen
manchmal
aneinander
vorbeischrammen.
Not
only
the
characterics
of
a
culture
are
being
stressed:
Schalks'
'Übersetzungen'
also
demonstrate
how
close
together
different
languages
can
be
and
how
terse
the
meanings
can
sometimes
brush
pass
each
other.
ParaCrawl v7.1