Übersetzung für "Vorbeiflug" in Englisch

Das ist vom Vorbeiflug von Mariner IV,
This is fly-by, Mariner IV.
TED2013 v1.1
Die Namen gehen raus, sobald die Jungs einen Vorbeiflug machen.
But those names are getting flipped the second the boys from ops do a fly-by.
OpenSubtitles v2018
Wenn das Flugzeug dreht, nimmst du den Vorbeiflug auf.
Then the planes will return so you can get a flyby.
OpenSubtitles v2018
Die Schwestersonde Venera 2 fiel kurz vor dem Vorbeiflug aufgrund einer Überhitzung aus.
Its sister craft Venera 2 had failed due to overheating shortly before completing its flyby mission.
WikiMatrix v1
Hier ist ein kurzes Video der Cub im Vorbeiflug.
Here is a short flyby video of the Cub.
CCAligned v1
Ein Vorbeiflug von jeweils zwei MiG-21 eröffnete das Programm an beiden Tagen.
The fly-by of two MiG-21 opened the flying programme on both days of the show.
ParaCrawl v7.1
Ihr Vorbeiflug weckte das Flamingo-Paar kurzzeitig aus seinem Schlaf:
Their passing flight briefly woke up the Flamingo couple:
CCAligned v1
Der Vorbeiflug von 30 Hubschraubern verschiedenster Typen bildete das Finale der Parade.
Fly-pass of 30 helicopters of different types marked finale of the parade.
ParaCrawl v7.1
Mit welcher Uhr misst Schwarz den Vorbeiflug der Roten Uhr am Ort x?
Which clock does black use to measure the flyby of the red clock at location x?
ParaCrawl v7.1
Auch der anstehende Vorbeiflug an 2014 MU69 lässt auf überraschende Ergebnisse hoffen.
Its forthcoming flyby of 2014 MU69 is also expected to deliver surprising results.
ParaCrawl v7.1
Neue Daten von einem nahen Vorbeiflug am Enceladus haben diese Zweifel nun ausgeräumt.
New data from a close fly-by of Enceladus have now dispelled these doubts.
ParaCrawl v7.1
Sie haben Österreich in seiner ganzen Vielfalt oder auch nur im Vorbeiflug erlebt?
Have you experienced Austria in all its diversity or just in passing?
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten einen Alarm ein paar Minuten vor einem Vorbeiflug.
You get an alarm a few minutes before a pass.
ParaCrawl v7.1
Europas Kometenjäger Rosetta nahm nach seinem Vorbeiflug an der Erde dieses Bild auf.
Europe's comet chaser, Rosetta, acquired this image after its fly-by of Earth.
ParaCrawl v7.1
Die NASA-Mission Epoxi hatte diesen Körper im Jahr 2010 im Vorbeiflug besucht.
This body was visited in a flyby by NASA’s EPOXI mission in 2010.
ParaCrawl v7.1
Die beiden 1977 gestarteten Voyager-Raumsonden waren ursprünglich nur für einen Vorbeiflug an Jupiter und Saturn vorgesehen.
The two Voyager probes, launched in 1977, were originally meant to fly by Jupiter and Saturn.
Wikipedia v1.0
Das Geräusch einer F-111 im Vorbeiflug ist eine der Tonaufnahmen auf der Voyager Golden Record.
The sound of an F-111 flyby is on the Voyager Golden Record.
Wikipedia v1.0
Die Azimutmodulation ist ebenfalls eine Folge der Entfernungsänderung zwischen Antenne und Ziel beim Vorbeiflug des Trägers.
The azimuth modulation is likewise a consequence of the change in distance between the antenna and the target as the platform passes.
EuroPat v2
Das Geräusch einer F-111 im Vorbeiflug ist eine der Tonaufnahmen auf der Voyager Golden Record .
The sound of an F-111 flyby is on the Voyager Golden Record .
ParaCrawl v7.1
Durch den Vorbeiflug des Projektils 6 am Empfangskoppler 3 ergibt sich bekanntlich ein charakteristisches Signal.
As is known, a characteristic signal is produced when the projectile 6 flies past the receiving coupler 3 .
EuroPat v2
Beim Vorbeiflug der Raumsonde Voyager 2 im Januar 1986 wurden zehn weitere Monde entdeckt.
Decades later, the flyby of the Voyager 2 space probe in January 1986 led to the discovery of ten further inner moons.
WikiMatrix v1
Dieser Vorbeiflug wurde von Mitarbeitern der Freien Universität Berlin und dem DLR in allen Details geplant.
This flyby had been planned in great detail by staff members of the Freie Universität Berlin and DLR.
ParaCrawl v7.1