Übersetzung für "Vorbedacht" in Englisch

Ebenso werden auch die Sonnenstrahlen nicht mit Vorbedacht gesandt.

Bei all diesen unerwarteten Verwandlungen ist jede Art von Vorbedacht ausgeschlossen.

Auch etwas Vorbedacht läßt Sie das Kochen für zwei einer entspannenden Erfahrung bilden.

Wir sprechen hier über Spontanität, nicht über Vorbedacht.

Alles hatte er ihr zum Opfer gebracht: auf seine Laufbahn verzichtet, sich von seiner Mutter losgesagt; und doch hatte die Frau kein Mitleid mit ihm, sondern richtete ihn mit Vorbedacht völlig zugrunde.

Sollte es andererseits Beweise für Vorbedacht bei der Tötung Mr Bodines geben, ist Berman nicht verrückt,

Doch theilt mir Sir J. Paget mit, dasz, wenn Muskeln plötzlich mit der ten Kraft ohne irgend welche Vorbereitung zusammengezogen werden, sie sehr leicht zereiszen, so z. B. wenn ein Mensch unerwartet ausgleitet, dasz dies aber nur selten eintritt, wenn eine Handlung, so heftig sie auch sein mag, mit Vorbedacht ausgeführt wird.

Die Vereinbarung war aufgehoben worden als Folge einer Reaktion, die eine unnötige und im äußersten Grade feindselige Maßnahme der Reagan-Administration in Kuba ausgelöst hatte: die Inbetriebsetzung eines subversiven offiziellen Senders, dem man mit Vorbedacht verletzend und beleidigend den Namen José Martís gegeben hatte, der der Apostel unserer Unabhängigkeit und der tiefgründigste politische Denker unseres Amerika war und der als Prophet und Visionär der erste war, der die Expansionspolitik der Vereinigten Staaten in dieser Hemisphäre auf Kosten der lateinamerikanischen Völker anprangerte.

Doch sonderbar, obwohl manche die Unvereinbarkeit der Lehre einer „ewigen Qual” mit der Schriftlehre, dass „der Herr unser aller Sünden auf ihn warf” und „dass Christus gestorben ist für unsere Sünden”, einsehen und darum erkennen, dass sie das eine oder das andere fallen lassen müssen, so sind sie doch so eingenommen für die ewige Qual und lieben sie als einen so süßen Bissen, dass sie auch ohne Schriftgrund daran festhalten und mit Vorbedacht leugnen, dass Jesus für die ganze Welt das Lösegeld bezahlt habe, obgleich es auf jedem Blatt der Bibel gelehrt wird.

Davon abhängig, wie aktivistisch die individuelle Seele ist, können diese Art von Begegnungen in dem Gemeinschaft-, oder nationalen Umfeld eintreten, in gleicher Weise mit Vorbedacht durch die Geistführer, hinsichtlich wie die Inkarnationen dem Arrangieren dieser Begegnungen assistieren könnten.

Um seine reaktionären und räuberischen Ziele zu realisieren, zögert er nicht, die gefährlichsten Aktionen gegen das sozialistische Kuba unternahmen nicht etwa einige "Wütende" und "Wahnsinnige", wie N. Chruschtschow sagt, sondern die amerikanische Regierung selbst mit dem Präsidenten Kennedy an der Spitze, mit Vorbedacht und vollem Bewusstsein.

Nein, die Straßendemonstrationen sind einfach von den leitenden Parteiinstanzen abbestellt, entgegen den Anstrengungen und Versuchen der Parteigenossen in der Provinz, wie der 1. Mai gezeigt hat, wie noch im Mai die Demonstrationen in Braunschweig, in Breslau gezeigt haben, mit Vorbedacht abbestellt worden.

Für euch ist alles erstanden, jegliches Schöpfungswerk ist ein Mittel, durch das Ich euch endgültig gewinnen möchte, und alles, was geschieht auf Erden und im ganzen Universum, ist vorbedacht seit Ewigkeit um eurer einstigen Seligkeit willen.