Übersetzung für "Vorauszahlen" in Englisch

Warum muss ich als Unternehmer Steuern vorauszahlen?
Why should I pre-pay my taxes?
ParaCrawl v7.1
Ich möchte nicht vorauszahlen, ist das möglich?
I do not want to pay in advance, is there another way?
CCAligned v1
Können wir für unsere Reservierung vorauszahlen und wie läuft das ab?
Can we prepay for our reservation and what is the procedure?
CCAligned v1
Trifft dies nicht zu, können Sie jetzt auf Ihr Konto vorauszahlen.
If you don't qualify for the former, you can prepay into your account now.
ParaCrawl v7.1
Sie vermeiden ihn, indem Sie Ihre Steuern für dieses Jahr im Einkommensjahr vorauszahlen.
You can avoid this by paying your tax in advance in the year in which the income is earned.
ParaCrawl v7.1
Wie viel muss ich vorauszahlen?
How much should I pay in advance?
ParaCrawl v7.1
Wann müssen Sie für das Steuerjahr 2020 vorauszahlen und welcher Vorteil ist damit verbunden?
When do you have to make your pre-payments for the 2020 assessment year and what are the benefits?
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nicht genug vorauszahlen, dann war die Mühe umsonst und riskieren Sie einen Steuerzuschlag.
If you pay too little, all your efforts will have been in vain and you risk paying a tax surcharge.
ParaCrawl v7.1
Bei der Frage der Kostenerstattung, die tatsächlich ein grundlegendes Hindernis ist, wurden erhebliche Verbesserungen erreicht, und es kann entweder ein Entschädigungsmodell genutzt werden, wie es gegenwärtig bei Verordnung (EG) Nr. 883/2004 zur sozialen Sicherheit der Fall ist, oder der Patient muss vorauszahlen und erhält die Kosten so schnell wie möglich erstattet.
The issue of reimbursement, which is, in fact, a fundamental obstacle, has been greatly improved, and either a compensation mechanism can be used, as is currently the case with Regulation (EC) No 883/2004 on social security, or the patient will have to pay up front and be reimbursed as quickly as possible.
Europarl v8
Zum ersten Mal hat der Rat eine lineare Senkung vieler obligatorischer Agrarausgaben mit Ausnahme der für Rindfleisch vorgesehenen beschlossen, weil die Mitgliedstaaten lieber später mit einem Nachtragsagraretat konfrontiert werden wollen, als schon 1997 hohe Agrarbeiträge vorauszahlen zu müssen, die sie später nur teilweise zurückbekommen.
For the first time, the Council has decided on a linear reduction in much of the compulsory agricultural expenditure, with the exception of beef, since the Member States would prefer to have a supplementary agriculture budget later, rather than paying high agricultural contributions in advance in 1997, some of which they can subsequently recover.
Europarl v8
An manchen Orten müssen Sie einen geringen Betrag vorauszahlen und den Restbetrag beim örtlichen Vermieter zum Zeitpunkt der Abholung begleichen.
At some locations you will have to prepay a small amount and pay the outstanding amount at the local supplier at time of pick up.
ParaCrawl v7.1
Dann vorauszahlen Sie und sparen Sie! Nutzen Sie diese Chance und erhalten Sie 10% Rabatt auf den besser Tarif.
Then pay in advance and save! Seize the opportunity and receive a special discount (10%) on the best rate available!
CCAligned v1
Wer muss Steuern vorauszahlen?
Who should prepay?
CCAligned v1
Wenn Sie mehr vorauszahlen als erforderlich, belohnt Sie der Fiskus mit einer Bonifikation zusätzlich zum Steuervorteil.
If you pre-pay more than necessary, the tax authorities will grant you a tax rebate on top of the tax benefit.
ParaCrawl v7.1
Ermitteln und berechnen Sie den Betrag, den Sie in diesem Jahr vorauszahlen wollen, basierend auf einer Schätzung Ihres erwarteten Einkommens.
Determine and calculate the amount you want to pre-pay this year based on an estimate of your expected income.
ParaCrawl v7.1
Für ultimative Flexibilität können Sie Produkte nach Belieben hinzufügen oder austauschen und für antizipierte zukünftige Funktionen vorauszahlen.
For the ultimate flexibility, freely add or exchange titles and pre-pay for anticipated future capabilities.
ParaCrawl v7.1
Wenn das von Ihnen ausgewählte Zimmer verfügbar ist, können Sie weitere Informationen anfordern oder eine online Buchung vornehmen.Um eine Buchung vorzunehmen ,müssen Sie 30 % des Gesamtbetrages vorauszahlen ,per Kreditkarte oder mit Banküberweisung. Nur so sichern Sie Ihre Buchung!
If the apartment is available, you may submit an enquiry email or book online. To book online you will need to pay 30% of the total price by credit/debit card to secure the booking.
CCAligned v1