Übersetzung für "Vorauswählen" in Englisch

Mit & können Sie weitere Addons innerhalb einer URL vorauswählen:
You can use & to preselect additional add-ons within a URL:
ParaCrawl v7.1

Partner erhalten die CVs geeigneter Kandidaten und können verschiedene Kandidaten vorauswählen.
Partners will receive CVs of suitable candidates and can pre-select a number of candidates.
ParaCrawl v7.1

Sie können eine Währung vorauswählen, indem Sie den GET-Parameter currency inklusive Währungskürzel der Bestellformular-URL hinzufügen.
You can preselect a currency by adding the GET parameter currency and the currency code to the order form URL.
ParaCrawl v7.1

Wenn du mit verschiedenen Links auch ein unterschiedliches Produkt vorausgewählt haben möchtest, kannst du GET-Parameter verwenden und so über den Link die gewünschten Produkte vorauswählen.
If you would like to preselect a different product with different links, you can use GET parameters and thereby preselect the desired products via the link.
ParaCrawl v7.1

Je nach Version Ihrer Software und in Abhängigkeit vom verwendeten Kartenmaterial können Sie evtl. rechts oben das Land vorauswählen.
Depending on the version of your software and depending on the map material you may see the pre-select for the country at the right above.
ParaCrawl v7.1

Alternativ kann sich die Tätigkeit der Datenverarbeitungseinrichtung auch beschränken auf das Vorauswählen einer oder mehrerer Referenzfahrspuren und das Anbieten dieser vorausgewählten Referenzfahrspuren zur endgültigen Auswahl durch einen Benutzer.
As an alternative, the action performed by the data processing device may be limited to preselecting one or more reference driving tracks and offering these preselected reference driving tracks to an operator for him to make his final section.
EuroPat v2

Mit diesen Tasten lassen sich die zuvor beschriebenen verschiedenen Modi Manuell (MAN), Halbautomatik (SEM) und Automatik (AUTO) des Umreifungsgeräts sowie Parameter der Umreifungsvorgänge vorauswählen und einstellen.
With said pushbuttons, it is possible to preselect and set the above-described different modes of manual (MAN), semi-automatic (SEM) and automatic (AUTO) of the strapping appliance, and parameters of the strapping processes.
EuroPat v2

Dabei können die verfügbaren Fahrzeugfunktionen z.B. in drei Kategorien eingeteilt sein: a) Funktionen, die frei von den Insassen über mitgebrachte Wiedergabegeräte bedienbar sind, b) Funktionen, die die Insassen zwar vorauswählen können, zu deren Auslösung es aber einer Bestätigung des Fahrers bedarf und c) Funktionen, deren Bedienung dem Fahrer vorbehalten ist.
In this case, the available vehicle functions may be classified into three categories, for example: a) functions that can be controlled freely by the occupants using reproduction appliances that have been brought along, b) functions that, although the occupants can preselect, require confirmation from the driver in order to initiate them, and c) functions for which operator control is reserved for the driver.
EuroPat v2

Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6., dadurch gekennzeichnet, dass zum Vorauswählen eines Transponders oder Sensors durch das Lesegerät eine Auswahl-Bitfolge bitweise an die Transponder oder Sensoren übertragen und bitweise mit der Identifizierungs-Bitfolge verglichen wird.
The method according to claim 1, wherein, for the purpose of preselecting a transponder or sensor, a selection bit sequence is transmitted by the reading device to the transponders or sensors in a bitwise manner and is compared bitwise with the identifying bit sequence.
EuroPat v2

Damit kann der Anwender beim Messstellenimport aus sehr großen Beschreibungsdateien über eine konfigurierbare CSV-Datei bestimmte Messstellen vorauswählen.
In this way, importing test points, users can preselect specific test points from large description files by using a configurable CSV file.
ParaCrawl v7.1

Für besondere Effizienz in Spitzenzeiten lässt sich eine ganze Folge von Getränken vorauswählen, welche dann von der Spezialitätenmaschine nacheinander abgearbeitet wird.
For extra efficiency during peak periods, a whole sequence of drinks can be pre-selected which are then prepared one after the other by the speciality machine.
ParaCrawl v7.1

Sie können ein Addon auf Ihrem Bestellformular inklusive der Anzahl vorauswählen, indem Sie der URL des Bestellformulars einen entsprechenden GET-Parameter hinzufügen.
You can preselect an add-on and its quantity on your order form by adding a corresponding GET parameter to the order form URL.
ParaCrawl v7.1

Sie können auch eine Produktvariante mit dem GET-Parameter variant übergeben, sodass Sie eine Variante vorauswählen können.
You can transfer a product variant with the GET parameter variant so that you can preselect a variant.
ParaCrawl v7.1

Gleich nachdem man eine Kopie einer Datei identifizieren wird, wird der Wizard / Setup die neuesten Duplikate für die Entfernung vorauswählen und nur das Original behalten.
Once a duplicate of a file is identified, the wizard will preselect for deletion the newest duplicates and keep the original.
ParaCrawl v7.1

Hinweis: Sie können diese Optionen vorauswählen, so dass Sie bei jeder Storyerstellung bereits aktiviert oder deaktiviert sind, s. dazu 5. Standardeinstellungen.
Note: You can preselect these checkboxes so they are already activated or deactivated when creating a story, q.v. 5. Standard Settings.
ParaCrawl v7.1

Außerdem haben Sie die folgenden Möglichkeiten, Ihr Bestellformular und damit Ihren Verkaufsprozess zu gestalten: Sie können Zahlungspläne auf dem Bestellformular vorauswählen, eigene Parameter an das Bestellformular übermitteln oder – falls Sie bereits die nötigen Daten Ihres Kunden haben – ein vorausgefülltes Bestellformular an diesen schicken.
In addition, you have the following options to organize your order form and thus your sales process: you can pre-select payment plans on the order form, submit your own parameters to the order form or, if you already possess the necessary data of your customer, you can send them a pre-filled order form.
ParaCrawl v7.1

Darin wird für die Warenwelt festgestellt, was jetzt auch für die sozialen Netzwerke gilt: der Überfluss massenhaft angebotener Produkte und die verwirrende Zahl an Variationen und Marken treibe den anspruchsvollen Konsumenten in die Arme von "šKuratoren' – eine neue Gattung von Kundenberatern, die vorauswählen, was man kauft, trägt, liest oder trinkt. Im kuratierten Konsum bedienen natürlich keine gewöhnlichen Verkäufer.
At that time, they discerned a development in the retail world that is now coming to pass in the social networks: the excess of mass-produced goods and the bewildering number of variations and brands is driving the more demanding consumer into the arms of " ?curators' – a new breed of customer advisers who pre-select what one buys, wears, reads or drinks.
ParaCrawl v7.1