Übersetzung für "Voraussagbar" in Englisch

Windenergie ist von allen variablen Energiequellen am schlechtesten voraussagbar.
Wind power is the least predictable of all of the variable renewable energy sources.
WikiMatrix v1
Es ist daher nicht voraussagbar wie groß die momentanen Verbindungsflächen sind.
It therefore cannot be predicted how large the connecting surfaces are at any moment.
EuroPat v2
Die Schädigung einer einzelnen Zelle bei einer bestimmten Person ist nicht voraussagbar.
Damage to any one single cell in a given person is not predictable, which is why it is called stochastic.
EUbookshop v2
Auf diese Art sind sowohl langfristige Trends als auch kurzfristige Trends voraussagbar.
Both long term trends and short term trends can be predicted in this way.
EuroPat v2
Im Gegensatz zu bisherigen Konzepten ist der Kohlenwasserstoffkonzentrationsverlauf am Ausgang des Aktivkohlefilters voraussagbar.
The hydrocarbon concentration profile at the output of the activated carbon filter may be predictable.
EuroPat v2
Der Strom aus regenerativen Erzeugern ist schwer voraussagbar.
Power from regenerative sources is hardly predictable.
ParaCrawl v7.1
Im Falle eines periodischen Orbits wären die Annäherungen natürlich voraussagbar gewesen.
In a periodic orbit, the close approaches would obviously have been predictable.
ParaCrawl v7.1
Dies sei jedoch angesichts des Stands der Technik zuverlässig voraussagbar gewesen.
However, this was entirely predictable on the basis of the prior art.
ParaCrawl v7.1
Die verbesserte Genauigkeit spart Rohmaterialien, während Charge-Zeiten kürzer und besser voraussagbar werden.
The improved accuracy saves raw materials, while batch times are shorter and more predictable.
ParaCrawl v7.1
Alles muss antworten, voraussagbar sein, lokalisierbar, unter Kontrolle.
Everything must be predictable, contained, and under control.
ParaCrawl v7.1
Verfasser hielten das Ausmaß dieser positiven Einstellung damals für überraschend und für nicht voraussagbar.
At the time the authors concluded that the extent of this positive attitude was surprising and might not have been predicted.
EUbookshop v2
Die ist eine wesentliche Information, aber sie ist auch in hohem Grade voraussagbar.
This is essential information but it is also highly predictable.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommt, daß im Milieu der Mundhöhle die Beständigkeit eines Klebers nur schwer voraussagbar ist.
Moreover, the durability of an adhesive in the oral environment is only very difficult to predict.
EuroPat v2
Aktuell ist der tatsächliche Strombedarf zu einem bestimmten Zeitpunkt für die Stromerzeuger nicht verbrauchergenau voraussagbar.
Currently, electricity consumption at a certain time cannot be predicted exactly for every consumer by the electricity producers.
ParaCrawl v7.1
All diese Folgen hat man nicht vorausgesehen, und doch entdecken wir gerade, dass sie voraussagbar sind.
These effects were all unanticipated, and yet we're discovering they're predictable.
TED2013 v1.1
Die pharmakokinetischen Parameter von Kindern und Jugendlichen waren bei Kenntnis der Werte Erwachsener nach Berücksichtigung des Körpergewichts größtenteils voraussagbar.
Paediatric pharmacokinetics was largely predictable from adults, after taking into account bodyweight.
ELRC_2682 v1
Die Wirkung einer zusätzlichen Verabreichung von Ritonavir auf hormonelle Kontrazeptiva ist nicht voraussagbar, daher werden ebenso alternative Methoden zur Empfängnisverhütung empfohlen.
When ritonavir is co-administered, the effect on hormonal contraceptive concentrations cannot be predicted, therefore, alternative methods of contraception are also recommended.
EMEA v3
Aber Einstein begriff, dass er einen bestimmten Begriff, den der kosmologischen Konstante, hinzufügen und seine Größe so einsetzen konnte, dass ein statisches Universum voraussagbar wäre, ohne den anderen Erklärungskörper zu beeinträchtigen.
But Einstein realized that it is possible to add one particular term – the cosmological term – and adjust its magnitude to predict a static universe, without spoiling any other explanation.
News-Commentary v14
Die grundlegende Herausforderung an die Bildungssysteme ist die Frage, wie eine wachsende Zahl von Menschen sich ausreichend schnell das für die Änderungen am Arbeitsplatz erforderliche aktuelle Wissen und die gewünschten Kenntnisse aneignen soll, wenn die zukünftigen Bedürfnisse nicht auf lange Sicht voraussagbar sind.
The basic problem for education and training is how a growing number of people can quickly acquire the latest knowledge and skills required by changing job patterns when these requirements cannot be predicted very far into the future.
TildeMODEL v2018
Dies ist mit einem sehr komplizierten Typ der Spieltheorie voraussagbar. Das können Sie auf der CalTech studieren.
This turns out to be something that's predicted by a very complicated type of game theory you should come to graduate school at CalTech and learn about.
TED2020 v1
Für diesen Zweck wurden eine Reihe von Übergangsmetallsalzen bzw. entsprechende Komplexe mit meist chelatisierenden Verbindungen vorgeschlagen, doch ist die Wirksamkeit eines Metalls bzw. einer speziellen Kombination von Übergangsmetall und Komplexligand nicht voraussagbar.
A number of transition metal salts and corresponding complexes with mostly chelating compounds have been proposed for this purpose, although the effectiveness of a metal or a specific combination of transition metal and complex ligand is not predictable.
EuroPat v2