Übersetzung für "Vorausplanen" in Englisch
Man
muss
vorausplanen
um
den
Gipfel
zu
erreichen.
You
have
to
plan
ahead
to
get
to
the
top.
TED2013 v1.1
Aber
wir
können
diese
Zeit
schaffen,
wenn
wir
nur
ein
bisschen
vorausplanen.
But
we
can
create
that
time
if
we
just
plan
a
bit
ahead.
TED2020 v1
Um
dies
zu
gewährleisten,
müssen
wir
vorausplanen.
In
order
to
deliver,
we
must
plan
ahead.
TildeMODEL v2018
Sollen
wir
also
schon
mal
vorausplanen
und
uns
vier
für
Silvester
festsetzen?
So,
should
we
just
go
ahead
and
lock
the
four
of
us
for
new
year's?
OpenSubtitles v2018
Das
meine
ich
ja
mit
Vorausplanen.
See,
that's
what
I'm
talking
about
with
planning
ahead.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie,
Vorausplanen
ist
die
halbe
Miete.
Now,
see,
part
of
the
key
is
planning
ahead.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
entsprechend
vorausplanen
und
uns
vorbereiten.
It
is
important
that
we
plan
and
prepare.
Europarl v8
Die
Erzeuger
von
Rohstoffen
hingegen
müssen
ihre
Produktion
mehrere
Jahre
vorausplanen.
Minerai
producers
are
also
obliged
to
make
Inflexible
decisions
as
investments
must
be
planned
between
five
and
ten
years
in
advance.
EUbookshop v2
Ich
meine,
sieh
mal,
Du
musst
für
solche
Sachen
vorausplanen.
I
mean,
look,
you
got
to
plan
ahead
for
these
things.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
sein
ganzes
Leben
vorausplanen
kann
den
kompliziertesten
Verlauf
entwerfen.
You
can
plan
your
whole
life
out.
You
can
plot
the
most
complex
course.
OpenSubtitles v2018
Im
Moment
können
die
Agenten
noch
nicht
besonders
gut
vorausplanen.
At
the
moment,
the
agents
aren't
very
good
at
planning
ahead.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
kannst
Du
vorausplanen
und
von
einem
Artikel
zum
nächsten
übergehen.
Then
you
can
plan
ahead
and
have
one
piece
of
content
springboard
the
next.
ParaCrawl v7.1
Im
heutigen,
dynamischen
Umfeld
lassen
sich
nicht
alle
Projekte
im
Detail
vorausplanen.
In
today's
dynamic
environment,
not
all
projects
can
be
planned
ahead
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Sogar
zwischen
â
mehrâ
und
â
wenigerâ
können
sie
unterscheiden
und
vorausplanen.
Even
between
„more
“and
„less
“they
can
differentiate
between
and
ahead-flat.
ParaCrawl v7.1
Beim
Vorausplanen
des
Geschwindigkeitsvorgabesignals
kann
weiterhin
eine
Maximalgeschwindigkeit
der
Erntemaschine
berücksichtigt
werden.
In
the
advance
planning
of
the
speed
specification
signal,
a
maximum
speed
of
the
harvester
can
also
be
taken
into
consideration.
EuroPat v2
Kann
ich
bereits
heute
meinen
Urlaub
vorausplanen?
Can
I
plan
my
holiday
beforehand?
CCAligned v1
Der
ultimative
Urlaubs-Hotspot,
an
dem
Sie
nicht
zu
weit
vorausplanen
müssen.
The
ultimate
holiday
hot
spot,
where
you
don’t
have
to
plan
things
too
far
ahead.
ParaCrawl v7.1
Also
mussten
wir
gut
vorausplanen
und
mit
diesen
Führungspersonen
sprechen.
So
we
had
to
plan
well
ahead
and
talk
to
these
authorities.
ParaCrawl v7.1
Willst
du
für
ein
Jahrzehnt
vorausplanen,
so
pflanze
Bäume.
If
you
want
to
plan
one
decade
ahead,
plant
trees.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
Reisen
längere
Zeit
vorausplanen?
Can
you
plan
your
travel
in
advance?
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
unsere
Zeit
sortieren
und
vorausplanen,
dann
gehört
sie
uns.
We
have
to
sort
out
time
and
plan
ahead
than
time
is
ours.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Kundendienstlösungen
an,
mit
denen
Sie
sicher
vorausplanen
können.
We
provide
the
services
solutions
you
need
to
plan
ahead
with
confidence.
ParaCrawl v7.1
Willst
du
für
ein
Jahr
vorausplanen,
so
baue
Reis.
If
you
want
to
plan
one
year
ahead,
grow
rice.
ParaCrawl v7.1