Übersetzung für "Vorausdenken" in Englisch
Wir
müssen
außerdem
vorausdenken
–
insbesondere,
was
die
einkommensschwachen
Länder
Afrikas
angeht.
We
must
also
think
ahead
–
especially
in
regard
to
low-income
countries
in
Africa.
News-Commentary v14
Amy,
ein
guter
Wahlkampfmanager
muss
immer
ein
Handy
vorausdenken.
Amy,
a
good
campaign
manager
always
has
to
think
one
phone
ahead.
OpenSubtitles v2018
Dazu
muss
man
natürlich
ein
wenig
vorausdenken.
So,
a
bit
of
planning
ahead
is
required.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
aber
kein
Problem,
wenn
Sie
vorausdenken.
No
problem
though
if
you
are
thinking
ahead.
ParaCrawl v7.1
Mittels
verschiedener
Szenarien
lassen
sich
solche
Technologiepotenziale
vorausdenken.
By
the
use
of
different
scenarios
such
technology
potentials
can
be
forethought.
ParaCrawl v7.1
Vorausdenken
und
voraushandeln,
Visionen
entwickeln
und
konsequent
in
die
Tat
umsetzen
-
...
Thinking
ahead
and
acting
in
advance,
developing
visions
and
forceful
implementing...
CCAligned v1
Für
unsere
Mitarbeiter,
Geschäftspartner
und
alle,
die
gerne
vorausdenken
…
For
our
employees,
business
partners,
and
anyone
thinking
about
the
future
of
our
world…
CCAligned v1
Vielfältige
Veränderungen
in
der
Geschäftswelt
erfordern
Vorausdenken
und
Flexibilität.
Numerous
changes
in
the
business
world
require
thinking
ahead
and
a
great
deal
of
flexibility.
CCAligned v1
Pure
Thinking
begann
so,
wie
es
klingt
–
mit
reinem
Vorausdenken.
Pure
Thinking
began
as
it
sounds
–
with
thinking
ahead.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
liegt's
aber
auch
daran,
dass
wir
immer
einen
Schritt
vorausdenken.
However,
perhaps
it
is
also
because
we
always
think
one
step
ahead.
ParaCrawl v7.1
Die
Taktik:
Bluff
und
gutes
Vorausdenken
entscheiden
das
Spiel.
The
tactic:
Bluff
and
think
ahead
to
win
this
game.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen,
die
Schritt
halten
wollen,
müssen
vorausdenken
und
sich
weiterentwickeln.
Companies
that
want
to
keep
up
must
think
ahead
and
move
forward.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
unsere
Äußerungen
auf
verschiedene
Weise
planen
und
dabei
unterschiedlich
weit
vorausdenken.
We
can
plan
our
utterances
in
different
ways
and
think
in
advance
to
various
extents.
ParaCrawl v7.1
Das
System
lässt
Fahrzeuge
vorausdenken,
was
sowohl
Komfort
als
auch
Sicherheit
erhöht.
The
system
allows
vehicles
to
think
ahead,
thus
enhancing
both
safety
and
convenience.
ParaCrawl v7.1
Weil
sie
um
die
Ecke
und
vorausdenken.
Because
they
think
ahead
and
outside
of
the
box.
ParaCrawl v7.1
Seite
an
Seite
mit
Kolleginnen
und
Kollegen,
die
Spaß
am
Vorausdenken
haben.
Side
by
side
with
colleagues
who
enjoy
thinking
ahead.
ParaCrawl v7.1
Es
erfordert
großes
Vorausdenken
und
Selbstlosigkeit.
It
requires
great
forethought
and
selflessness.
ParaCrawl v7.1
Aber
Geschwindigkeit
ist
nicht
alles
–
du
musst
auch
vorausdenken.
But
it's
not
all
about
speed
–
you've
also
got
to
plan
ahead.
ParaCrawl v7.1
Worauf
es
ankommt,
ist
das
Vorausdenken
der
Zukunft.
What
it
takes
is
foresight
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Ich
beglückwünsche
Herrn
Varela
zu
diesem
politischen
Vorausdenken,
das
ich
fast
poetisch
nennen
möchte.
I
congratulate
Mr
Varela
on
his
political
foresight,
which
could
almost
be
called
poetic.
Europarl v8
Bei
Städten
--
wie
im
Leben,
aber
insbesondere
bei
Städten
--
müssen
wir
vorausdenken.
Now,
with
cities,
like
life
but
particularly
cities,
you
have
to
think
ahead.
TED2020 v1
Nun,
das
ist
Vorausdenken.
Well,
that's
thinking
ahead.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
willst,
dass
ihr
am
Ende
des
Dates
knufscht,
musst
du
vorausdenken.
You
want
this
date
to
end
with
you
making
out,
you
need
to
think
ahead.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
es
besser
wissen
sollen,
als
zu
versuchen
dieser
Gruppe
etwas
Vorausdenken
zu
vermitteln.
I
should
have
known
better
than
to
try
and
instil
a
little
forward
thinking
in
this
group.
OpenSubtitles v2018
Einige
von
uns
müssen
vorausdenken.
Some
of
us
need
to
think
ahead.
OpenSubtitles v2018
Damit
lassen
sich
verschiedene,
mögliche
Zukunftsentwicklungen
vorausdenken
und
für
die
strategische
und
politische
Diskussion
nutzen.
This
allows
different
potential
future
developments
to
be
thought
ahead
in
order
to
use
them
for
strategic
and
political
discussions.
ParaCrawl v7.1
Schau,
wie
viele
Züge
du
vorausdenken
kannst
und
teste
bei
diesem
tollen
Rätselspiel
deine
Fähigkeiten.
Find
out
how
many
moves
can
you
think
ahead
and
test
your
skills
in
this
great
puzzle
game.
ParaCrawl v7.1