Übersetzung für "Vorarbeit geleistet" in Englisch
Die
DavignonGruppe
hat
gute
Vorarbeit
geleistet,
daran
besteht
kein
Zweifel.
The
Davignon
group
has
done
good
preparatory
work,
there
is
no
doubt
about
that.
Europarl v8
Jean-Louis
Bourlanges
hat
dazu
eine
sehr
gute
Vorarbeit
geleistet.
Jean-Louis
Bourlanges
has
done
very
good
preliminary
work
in
this
respect.
Europarl v8
Somit
ist
bereits
ein
erheblicher
Teil
der
Vorarbeit
geleistet
worden.
Therefore,
substantial
preparatory
work
is
already
available.
Europarl v8
Das
Parlament
hat
bereits
interne
Vorarbeit
geleistet.
The
European
Parliament
has
already
embarked
on
internal
work
to
set
the
ball
rolling.
Europarl v8
Es
wurde
sorgfältige
und
fundierte
Vorarbeit
geleistet.
The
preparatory
work
has
been
done
with
care
and
is
well
informed.
TildeMODEL v2018
Die
Arbeitsgruppe
"Steuerpolitik"
hat
gründliche
Vorarbeit
geleistet.
"Preparatory
work
in
the
Taxation
Policy
Group
has
been
thorough.
TildeMODEL v2018
Er
hat
die
ganze
Vorarbeit
geleistet.
Did
all
of
the
leg
work.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
dazu
die
entscheidende
Vorarbeit
geleistet.
The
Schengen
agreements
do
not
by
any
means
stand
in
the
way
of
an
arrangement
for
the
Twelve
but
are
a
reminder
that
a
Community-wide
arrangement
should
be
sought
as
quickly
as
possible.
EUbookshop v2
Es
wurde
schon
einiges
an
Vorarbeit
geleistet.
Some
work
has
already
been
done.
EUbookshop v2
Der
Slaby-Wagen
hat
im
Prinzip
schon
eine
Menge
Vorarbeit
geleistet.
The
Slaby-car
has
basically
already
done
a
lot
of
preparatory
work.
ParaCrawl v7.1
Wie
bei
allen
erfolgreichen
Aktivitäten
muss
zunächst
eine
gute
Vorarbeit
geleistet
werden.
All
successful
activities
require
a
tough
preparatory
work.
ParaCrawl v7.1
Für
unsere
erste
Wintertour
hatten
wir
einige
Vorarbeit
geleistet.
We
were
engaged
in
preparations
for
our
first
ski
tour
for
several
weeks.
ParaCrawl v7.1
In
Bezug
auf
die
Busse
hat
die
Finanzmarktaufsicht
Finma
bereits
die
Vorarbeit
geleistet.
The
target
company
is
obliged
to
pay
the
debt
that
the
corporate
raider
takes
on.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Vorarbeit
geleistet,
um
die
Anforderungen
der
Verordnung
zu
erfüllen.
We
have
made
preliminary
work
in
order
to
meet
the
requirements
placed
in
the
regulation.
ParaCrawl v7.1
Prinz
Heinrich
hatte
mit
von
Brandenstein
bereits
organisatorische
Vorarbeit
geleistet.
Prince
Heinrich
had
already
arranged
preparations
together
with
Brandenstein.
ParaCrawl v7.1
Die
Völker
des
europäischen
Westens
haben
dazu
eine
wertvolle,
unverzichtbare
und
bleibende
Vorarbeit
geleistet.
The
peoples
of
Western
Europe
had
done
valuable,
indispensable,
work
in
preparation
for
that
day,
and
what
they
did
will
last.
Europarl v8
Beckerman
hat
gute
Vorarbeit
geleistet.
Beckerman's
done
his
homework
very
well.
OpenSubtitles v2018