Übersetzung für "Vorüberziehen" in Englisch
Ich
sehe
nicht
mein
Leben
an
mir
vorüberziehen.
I
don't
want
to
see
my
boring
life
flash
before
my
eyes.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
Ebenen
und
Berge
vorüberziehen.
I
see
plains
and
mountains
go
by.
OpenSubtitles v2018
Sahst
du
schon
dein
Leben
an
dir
vorüberziehen?
Poor
Watcher.
Did
your
life
pass
before
your
eyes?
OpenSubtitles v2018
Hier
können
wir
uns
beide
entspannen
und
die
Welt
an
uns
vorüberziehen
lassen.
It's
the
perfect
place
to
relax
and
watch
the
world
go
by.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
die
Welt
an
sich
vorüberziehen.
Watch
the
world
go
by.
Do
it.
OpenSubtitles v2018
Du
siehst
dein
ganzes
Leben
vorüberziehen.
Your
whole
life
passes
before
your
eyes.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
das
Leben
nicht
an
sich
vorüberziehen.
So
don't
let
life
pass
you
by.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
nur
bedeckt
mit
grauen
Wolken,
die
vorüberziehen.
It's
just
covered
with
gray
clouds
passing
by.
OpenSubtitles v2018
In
einer
ereignislosen
Sekunde
kann
ein
ganzes
Jahrzehnt
vorüberziehen,
A
decade
can
flash
by
in
an
uneventful
second.
OpenSubtitles v2018
Ich
drehte
den
Schlüssel
um
und
sah
mein
Leben
wie
einen
Film
vorüberziehen.
When
I
turned
that
key
my
life
flashed
before
my
eyes.
OpenSubtitles v2018
Ich
winke
ihnen,
wenn
sie
vorüberziehen.
I
like
to
wave
at
them
as
they
pass
by.
OpenSubtitles v2018
Lasse
sie
vorüberziehen,
oder
springe
über
sie
hinweg.
Let
it
pass
by,
or
skip
past
it.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
angenehme
Gedanken
vorüberziehen,
sie
wirken
positiv.
Let
pleasant
thoughts
pass,
they
look
positive.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
Ihre
Maus
in
die
Sonne,
die
Wolken
vorüberziehen.
Use
your
mouse
to
pass
into
the
sun,
the
clouds.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
sich
Zeit
und
lassen
Sie
die
Welt
an
sich
vorüberziehen.
Watch
the
world
go
by
on
your
own
terms.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
Ihre
Uhr
ab
und
lassen
Sie
den
Tag
langsam
vorüberziehen.
Take
off
your
watch
and
let
the
day
pass
slowly.
ParaCrawl v7.1
Darum
lassen
wir
sie
nun
nur
ganz
ruhig
vorüberziehen!“
Therefore
we
allow
them
to
pass
by
undisturbed!”
ParaCrawl v7.1
Ich
sehe
die
Sterne
und
die
Wellen
vorüberziehen,
I
see
stars
passing,
I
see
waves
passing:
ParaCrawl v7.1