Übersetzung für "Vorüberlegungen" in Englisch
Es
enthält
Vorüberlegungen
der
Kommissionsdienststellen
über
die
Herausforderungen
und
Chancen
der
nachhaltigen
Entwicklung.
It
sets
out
the
Commission
services’
initial
views
on
the
challenges
and
opportunities
of
sustainable
development.
TildeMODEL v2018
Welche
strategischen
Vorüberlegungen
sind
notwendig,
um
die
QA-Prozesse
effektiv
zu
gestalten?
What
preparatory
strategic
considerations
are
necessary
in
order
to
shape
the
QA
processes
effectively?
CCAligned v1
Auf
Basis
dieser
Vorüberlegungen
sollte
die
Entscheidung
auf
eines
dieser
Kühlelemente
fallen:
Based
on
these
considerations,
the
decision
should
be
on
one
of
these
refrigerants:
CCAligned v1
Die
Expertise
enthält
zunächst
konzeptionelle
Vorüberlegungen
zur
Abgrenzung
und
Strukturierung
des
Gegenstandsbereichs.
The
expert
report
initially
contains
conceptual
preliminary
considerations
on
the
distinction
and
structuring
of
the
subject
matter.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Fragen
veranschaulichen
beispielhaft
einige
mögliche
Vorüberlegungen:
The
following
questions
demonstrate
some
of
the
possible
considerations:
ParaCrawl v7.1
Einige
Mitglieder
begrüßten
die
Vorüberlegungen
des
Stabs.
Some
members
welcomed
the
staff's
preliminary
thoughts.
ParaCrawl v7.1
B
evor
es
los
geht
erst
ein
paar
allgemeine
Vorüberlegungen.
B
efore
we
start
some
general
thoughts.
ParaCrawl v7.1
Vorüberlegungen
seines
Vortrags
bestanden
in
folgenden
Hypothesen:
Considerations
of
his
lecture
consisted
of
the
following
hypotheses:
ParaCrawl v7.1
Die
in
den
Vorüberlegungen
identifizierten
Aktionsfelder
sind:
The
lines
of
action
identified
through
this
preliminary
reflexion
are:
ParaCrawl v7.1
Kristina
Konrad:
Genau
das
waren
unsere
Vorüberlegungen.
Kristina
Konrad:
That
was
exactly
our
thought
beforehand.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
sind
die
Vorüberlegungen
bei
der
Abwicklung
auslandsbezogener
Mandate
besonders
wichtig.
Therefore
preliminary
considerations
are
of
particular
importance
when
handling
international
cases.
ParaCrawl v7.1
Dieses
schließt
Informationen
zu
Vorüberlegungen,
Finanzierungsmöglichkeiten
und
andere
wichtigen
Dinge
ein.
This
includes
information
on
preliminary
considerations,
funding
opportunities
and
other
important
things
to
know.
ParaCrawl v7.1
Nach
den
Vorüberlegungen
zu
diesem
Experiment
müsste
dieses
Ergebnis
eigentlich
unmöglich
sein.
After
the
preliminary
consistency
checks
for
this
experiment,
this
result
should
be
impossible.
ParaCrawl v7.1
Aufbauend
auf
diesen
Vorüberlegungen
wurden
zwei
Fragestellungen
entwickelt:
Building
on
these
preliminary
considerations,
two
main
research
questions
have
been
developed:
ParaCrawl v7.1
Es
enthält
Vorüberlegungen
der
Kommissionsdienststellen
zur
nachhaltigen
Entwicklung
und
zu
ihren
Herausforderungen
und
Chancen.
It
gives
the
Commission
services’
initial
views
on
sustainable
development,
and
the
challenges
and
opportunities
it
presents.
TildeMODEL v2018
Vorüberlegungen
ließen
ein
System
auf
Basis
der
Oxide
von
Lanthan
und
Aluminium
als
diesbezüglich
interessant
erscheinen.
Initial
considerations
suggested
that
a
system
based
on
oxides
of
lanthanum
and
aluminum
would
be
interesting
in
this
respect.
EuroPat v2
Bei
der
Entstehung
der
Erfindung
wurden
einige
Vorüberlegungen
angestellt,
auf
die
nachfolgend
näher
eingegangen
ist.
With
respect
to
the
development
of
the
invention,
several
considerations
came
to
mind
and
these
are
described
hereinafter
in
greater
detail.
EuroPat v2
Vorüberlegungen
ließen
ein
System
auf
Basis
der
Cxide
von
Lanthan
und
Aluminium
als
diesbezüglich
interessant
erscheinen.
Initial
considerations
suggested
that
a
system
based
on
oxides
of
lanthanum
and
aluminum
would
be
interesting
in
this
respect.
EuroPat v2
Welche
Vorüberlegungen
sollte
man
anstellen,
bevor
man
sich
für
den
Markteintritt
in
China
entscheidet?
What
should
the
preliminary
considerations
be
before
one
decides
to
enter
the
Chinese
market?
ParaCrawl v7.1
Aus
diesen
Vorüberlegungen
entstand
die
Idee,
die
Sache
von
der
fertigen
Lösung
her
zu
betrachten.
On
second
thought
the
idea
emerged
to
look
at
the
subject
from
the
direction
of
the
final
solution.
ParaCrawl v7.1
Um
die
historische
Entwicklung
der
Bevölkerungen
in
Europa
darzustellen,
bedarf
es
einiger
Vorüberlegungen.
Our
description
of
the
historical
development
of
populations
in
Europe
must
be
preceded
by
some
preliminary
considerations.
ParaCrawl v7.1
Vorüberlegungen
Testing
stellt
einen
Kompromiss
zwischen
sid
(Aktualität)
und
stable
(Reife)
dar.
Initial
considerations
Testing
represents
a
compromise
between
Unstable
(cutting
edge)
and
Stable
(mature).
ParaCrawl v7.1